Sobre esta lección
Con Hablar de unirse a un club de dibujo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
그림 동아리에 가입할까 생각 중이야.
Kurim tongari-e kaipalkka sengak chung-iya. Estoy pensando en unirme a un club de dibujo.
B
초보자도 환영해?
Chobojado hwanyonghe? ¿Aceptan a principiantes?
A
응, 초보자도 환영해. 첫 모임은 간단한 스케치로 시작해.
Eung, chobojado hwanyonghe. Chon moimun kantanhan seukechiro shijakae. Sí, aceptan a principiantes. La primera sesión empieza con dibujos sencillos.
B
동아리는 얼마나 자주 모여?
Tongarineun olmana chachu moyo? ¿Con qué frecuencia se reúne el club?
A
매주 퇴근 후에 모여.
Mechu twegun hue moyo. Se reúne cada semana después del trabajo.
B
그 일정이면 네 일상에 맞을 수도 있어.
Ku ilchongimyon ne ilsange madul sudo isso. Ese horario podría encajar con tu rutina.
A
긴장되지만 해 보고 싶어.
K injangdwejiman he bogo shipo. Siento nervios, pero quiero intentarlo.
B
결정하기 전에 한 번 참석해 봐.
Kyoljeonghagi chone han bon chamsekae bwa. Prueba asistir a una reunión antes de decidir.Palabra por palabra
그림
En «그림 동아리에», «그림» significa «dibujo» y especifica el tipo de club. Se usa delante de un sustantivo para indicar el tema, como en «그림 동아리» («club de dibujo»). Es útil para hablar de actividades o materiales relacionados con el dibujo.
동아리에
En «동아리에 가입할까», «동아리에» indica el club al que la persona está pensando unirse. La forma «동아리에» combina «동아리» («club») con «에», que marca el destino o la pertenencia en «가입하다». Puedes reutilizar el patrón «[lugar o grupo]에 가입하다» para decir que te unes a un grupo.
가입할까
En «가입할까 생각 중이야», «가입할까» expresa la duda «¿me uno?» o «si debería unirme». La terminación «-을까» presenta una decisión que la persona está considerando. Se usa para expresar una duda o deliberar sobre una acción.
생각
En «가입할까 생각 중이야», «생각» significa «pensamiento» y forma parte de la expresión «생각 중이다», que indica que se está considerando algo. Aquí se refiere a la decisión de unirse al club. Puedes usar «[acción] 생각 중이다» para decir que estás pensando en hacer algo.
중이야
En «가입할까 생각 중이야», «중이야» indica que la consideración está en curso: «estoy pensando en ello». Completa la expresión «생각 중이야» y no significa por sí sola «pensar». Se usa en conversación informal con personas cercanas para describir algo que está en proceso.
초보자도
En «초보자도 환영해», «초보자도» significa «incluso los principiantes» o «los principiantes también». La partícula «도» añade a los principiantes al grupo de personas aceptadas. Puedes usar «[persona o grupo]도» para incluir a alguien más en una afirmación.
환영해
En «초보자도 환영해», «환영해» significa «damos la bienvenida» o «son bienvenidos». Aquí indica que el club acepta también a personas principiantes. Es una forma informal que puede usarse para decir que un grupo recibe bien a alguien.
응
En «응, 초보자도 환영해», «응» es una respuesta informal equivalente a «sí». Confirma la pregunta anterior sobre si los principiantes son bienvenidos. Se usa normalmente entre personas con una relación cercana.
첫
En «첫 모임은», «첫» significa «primer» o «primera» y señala que se trata de la primera reunión. Aparece directamente delante de «모임». Puedes usar «첫 + sustantivo» para hablar del primer elemento o acontecimiento de una serie.
모임은
En «첫 모임은 간단한 스케치로 시작해», «모임은» significa «la reunión» y presenta la reunión como tema de la frase. Combina «모임» («reunión o encuentro») con «은», que marca el tema. Puedes usar «[sustantivo]은/는» para introducir aquello de lo que vas a hablar.
간단한
En «간단한 스케치로», «간단한» significa «sencillos» y describe los bocetos. Aparece delante de «스케치» para indicar que los ejercicios iniciales no son complejos. Puedes usar «간단한 + sustantivo» para describir algo simple.
스케치로
En «간단한 스케치로 시작해», «스케치로» significa «con bocetos» y señala el medio o punto de partida de la actividad. La partícula «로» conecta los bocetos con «시작해» («empieza»). Puedes usar «[medio o actividad]로 시작하다» para decir con qué se empieza algo.
시작해
En «스케치로 시작해», «시작해» significa «empieza» o «comienza». Aquí indica que la primera reunión comienza con bocetos sencillos. Es una forma informal de «시작하다» y se usa para describir el comienzo de una actividad.
동아리는
En «동아리는 얼마나 자주 모여», «동아리는» significa «el club» y establece el club como tema de la pregunta. Combina «동아리» («club») con «는», que marca el tema. Puedes usar «[grupo]는 얼마나 자주 ...?» para preguntar con qué frecuencia realiza algo un grupo.
얼마나
En «얼마나 자주 모여», «얼마나» significa «cuánto» y, junto con «자주», pregunta por el grado de frecuencia. No expresa aquí una cantidad de objetos, sino la frecuencia con que se reúne el club. Puedes usar «얼마나 자주 + verbo» para preguntar cada cuánto ocurre algo.
자주
En «얼마나 자주 모여», «자주» significa «a menudo» o «con frecuencia». Aquí ayuda a preguntar con qué frecuencia se reúne el club. Se coloca normalmente delante del verbo, como en «자주 만나다» («verse a menudo»).
모여
En «동아리는 얼마나 자주 모여», «모여» significa «se reúne» y describe el encuentro del club. Es la forma informal de «모이다» usada en una pregunta entre personas cercanas. Puedes usarla para hablar de un grupo que se reúne en un lugar o momento.
매주
En «매주 퇴근 후에 모여», «매주» significa «cada semana» o «semanalmente». Indica que la reunión ocurre todas las semanas. Puedes colocar «매주» delante del verbo para expresar una actividad semanal.
퇴근
En «퇴근 후에», «퇴근» se refiere a salir del trabajo o terminar la jornada laboral. Aquí forma la expresión temporal «퇴근 후에», «después del trabajo». Puedes usar «퇴근 후에 + actividad» para hablar de lo que haces al terminar la jornada.
후에
En «퇴근 후에 모여», «후에» significa «después de» y sitúa la reunión después de salir del trabajo. Se combina con un sustantivo o una acción anterior, como «퇴근 후에». Puedes usar «[momento o acción] 후에» para indicar qué ocurre después.
그
En «그 일정이면», «그» significa «ese» y señala un horario mencionado en la conversación. Aparece delante de «일정» para describirlo. Puedes usar «그 + sustantivo» para referirte a algo ya identificado por los interlocutores.
일정이면
En «그 일정이면 네 일상에 맞을 수도 있어», «일정이면» significa «si es ese horario» o «con ese horario». La forma «이면» presenta una condición basada en «일정» («horario o agenda»). Puedes usar «[sustantivo]이면» para expresar «si es ...» o «con ... como condición».
네
En «네 일상에», «네» significa «tu» y modifica a «일상» («rutina o vida cotidiana»). Indica que la rutina pertenece a la persona con la que se habla. Es una forma informal adecuada para una conversación cercana.
일상에
En «네 일상에 맞을 수도 있어», «일상에» significa «a tu rutina» y marca aquello con lo que el horario puede encajar. La partícula «에» conecta la rutina con «맞다» en este uso. Puedes usar «[rutina o situación]에 맞다» para decir que algo se ajusta a ella.
맞을
En «일상에 맞을 수도 있어», «맞을» expresa «encajar» o «ser adecuado» y modifica la posibilidad indicada después. La forma aparece antes de «수도 있어», por lo que el sentido completo es «podría encajar». Puedes usar «[algo]에 맞다» para decir que algo es adecuado para una situación.
수도
En «맞을 수도 있어», «수도» contribuye al significado de posibilidad: «también puede ser que» o «podría». Forma parte de la construcción «-을 수도 있다», que presenta una posibilidad, no una certeza. Puedes usarla delante de «있다» para expresar que algo puede ocurrir o ser cierto.
있어
En «맞을 수도 있어», «있어» completa la construcción que expresa posibilidad y da el sentido de «puede ser» o «podría». Aquí no significa simplemente que algo «está» en un lugar. Es una forma informal usada al hablar con alguien cercano.
긴장되지만
En «긴장되지만 해 보고 싶어», «긴장되지만» significa «aunque me pongo nervioso» o «me siento nervioso, pero». La terminación «-지만» conecta este estado con una idea contrastante. Puedes usar «[estado o acción]지만» para añadir «pero» y presentar otra información.
해
En «해 보고 싶어», «해» significa «hacerlo» y se refiere a probar la actividad del club. Aquí aparece junto con «보고 싶어», por lo que no debe interpretarse como una acción aislada. Es una forma informal de «하다» y puede reutilizarse para referirse a una actividad ya conocida por el contexto.
보고
En «해 보고 싶어», «보고» forma con «해» la expresión «해 보다», que significa «probar a hacerlo». No significa aquí «ver», sino que añade la idea de experimentar la acción. Puedes usar «[verbo]어/아 보다» para decir que pruebas una actividad.
싶어
En «해 보고 싶어», «싶어» expresa el deseo de hacer algo: «quiero probarlo». Aparece después de «해 보고» para indicar que la persona desea probar la actividad. Puedes usar «[verbo]고 싶어» para decir informalmente que quieres hacer algo.
결정하기
En «결정하기 전에», «결정하기» significa «decidir» y presenta la acción de tomar una decisión. La forma se usa antes de «전에» para indicar que algo ocurre antes de decidir. Puedes usar «[acción]기 전에» para decir «antes de hacer [acción]».
전에
En «결정하기 전에», «전에» significa «antes de» y sitúa la asistencia a la reunión antes de la decisión. Aquí aparece después de la acción nominalizada «결정하기». Puedes usar «[acción]기 전에» para indicar qué debe ocurrir previamente.
한
En «한 번 참석해 봐», «한» significa «una» y especifica una sola ocasión. Modifica a «번», que cuenta las veces que ocurre una acción. Puedes usar «한 번» para proponer o describir que algo se haga una vez.
번
En «한 번 참석해 봐», «번» es un contador de veces u ocasiones. Junto con «한» significa «una vez». Puedes usar «[número] 번» para indicar cuántas veces se realiza una acción.
참석해
En «참석해 봐», «참석해» significa «asiste» o «participa en» una reunión. Aquí se combina con «봐» para recomendar que la persona pruebe asistir una vez. Puedes usar «[evento]에 참석하다» para hablar de asistir a una reunión o actividad.
봐
En «참석해 봐», «봐» completa la construcción «-아/어 보다» y añade la idea de probar la acción: «prueba a asistir». No significa aquí simplemente «mira». Es una forma informal para recomendar que alguien experimente una actividad.
Puntos Gramaticales
동사-(으)ㄹ까
동아리에 가입할까?
Tongarie kaipalkka?¿Me uno al club?
Se usa para expresar una duda o hacer una sugerencia de forma informal: «¿Lo hacemos?».
동사-아/어 보다
참석해 봐.
Chamsekae bwa.Intenta asistir.
Indica que se intenta hacer algo o que se recomienda probarlo.
Vocabulario Coreano
가입하다
Verbo
kaipada
unirse, inscribirse
가입할까
그림 동아리에 가입할까 생각 중이야.
간단하다
Adjetivo
kantanhada
ser sencillo
간단한
첫 모임은 간단한 스케치로 시작해.
그림
Sustantivo
kurim
dibujo
그림 동아리에 가입할까 생각 중이야.
동아리
Sustantivo
tongari
club
그림 동아리에 가입할까 생각 중이야.
매주
Adverbio
mechu
cada semana
매주 퇴근 후에 모여.
모임
Sustantivo
moim
reunión, encuentro
첫 모임은 간단한 스케치로 시작해.
스케치
Sustantivo
seukechi
boceto
첫 모임은 간단한 스케치로 시작해.
얼마나
Adverbio
olmana
cuánto, con qué frecuencia
동아리는 얼마나 자주 모여?
자주
Adverbio
chachu
a menudo, con frecuencia
동아리는 얼마나 자주 모여?
첫
Determinante
chot
primer
첫 모임은 간단한 스케치로 시작해.
초보자
Sustantivo
choboja
principiante
초보자도 환영해?
환영하다
Verbo
hwanyonghada
dar la bienvenida, aceptar
환영해
초보자도 환영해?
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Estoy pensando en unirme a un club de dibujo.
Ver Respuesta
그림 동아리에 가입할까 생각 중이야.¿Aceptan a principiantes?
Ver Respuesta
초보자도 환영해?¿Con qué frecuencia se reúne el club?
Ver Respuesta
동아리는 얼마나 자주 모여?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
unirse, inscribirse
Ver Respuesta
가입할까dar la bienvenida, aceptar
Ver Respuesta
환영해club
Ver Respuesta
동아리dibujo