Sobre esta lección
Con Plan para un paseo fotográfico, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
내일 사진 산책에 같이 갈래요?
ne-il sa-yin san-che-ge ga-chi gal-le-yo? ¿Te gustaría venir mañana a dar un paseo fotográfico?
B
사진을 더 연습해야겠어요.
sa-yin-eul do yon-sup-he-ya-guet-so-yo. Necesito practicar más la fotografía.
A
아침 빛이 거리 사진을 찍기에 더 좋을 거예요.
a-chim bi-chi go-ri sa-yin-eul chi-gi-e do yo-ul go-ye-yo. La luz de la mañana debería ser mejor para hacer fotos en la calle.
B
우리는 먼저 무엇을 찍을까요?
u-ri-neun mon-yo mu-o-seul chi-geul-kka-yo? ¿Qué deberíamos fotografiar primero?
A
우리는 오래된 건물부터 찍을 수 있어요.
u-ri-neun o-rae-den gon-mul-bu-to chi-geul su i-sso-yo. Podemos empezar por los edificios antiguos.
B
저는 작은 카메라와 여분 배터리 하나를 가져올게요.
cho-neun cha-geun ka-me-ra-wa yo-bun be-to-ri ha-na-reul ga-cho-ol-ge-yo. Traeré mi cámara pequeña y una batería extra.
A
거리가 붐비기 전에 만나요.
go-ri-ga bum-bi-gi yo-ne man-na-yo. Quedemos antes de que las calles se llenen.
B
그러면 나중에 우리 사진을 비교할 수 있어요.
gu-ro-myon na-yung-e u-ri sa-yin-eul bi-gyo-hal su i-sso-yo. Entonces podemos comparar nuestras fotos más tarde.Palabra por palabra
내일
«내일» significa «mañana» y sitúa la invitación en el día siguiente. Se usa normalmente con expresiones de tiempo para indicar cuándo ocurre algo. Es útil al hacer planes, por ejemplo, para proponer una actividad para el día siguiente.
사진
«사진» significa «foto» o «fotografía» y aquí se refiere a las imágenes que van a tomar durante el paseo. Puede combinarse con otras palabras para indicar el tipo de actividad o de imagen. Ejemplo nuevo: «사진을 봐요» significa «Miro la foto».
산책에
«산책에» significa «al paseo» dentro de «사진 산책에 같이 갈래요?», es decir, «¿quieres ir juntos al paseo fotográfico?». La forma «산책» aporta el significado de «paseo» y «에» marca el destino o la actividad a la que se va. Se puede usar para invitar a alguien a ir a una actividad o lugar.
같이
«같이» significa «juntos» y muestra que la persona que habla propone ir acompañada. En «같이 갈래요?» modifica la acción de ir y expresa una actividad compartida. Se usa habitualmente con verbos de movimiento o de actividad, como en «같이 먹어요», ejemplo nuevo para «Comamos juntos».
갈래요
«갈래요» pregunta de manera amable si la otra persona quiere ir, dentro de «같이 갈래요?». La forma procede de «가다», «ir», y «-ㄹ래요» expresa voluntad o una propuesta. Se usa para preguntar qué quiere hacer alguien o para proponer una acción: ejemplo nuevo, «같이 갈래요?» significa «¿Quieres ir conmigo?».
사진을
«사진을» significa «la foto» como objeto directo de la acción de practicar en «사진을 더 연습해야겠어요». «사진» significa «foto» y «을» marca que la foto es aquello sobre lo que recae la acción. Se usa después de un nombre cuando ese nombre recibe directamente la acción del verbo.
더
«더» significa «más» y aquí indica que se necesita practicar fotografía en mayor medida. Modifica «연습해야겠어요» y añade la idea de aumentar la práctica. Se usa delante de acciones o cantidades cuando se quiere expresar un grado adicional, como en «더 공부해요», ejemplo nuevo: «Estudio más».
연습해야겠어요
«연습해야겠어요» significa «tendré que practicar» o «debería practicar» y expresa la decisión o necesidad del hablante de practicar más. La parte «연습» se refiere a la práctica y «-해야겠어요» comunica que el hablante considera necesaria esa acción. Puede reutilizarse para expresar una intención basada en una necesidad, por ejemplo, «더 연습해야겠어요», ejemplo nuevo: «Tendré que practicar más».
아침
«아침» significa «la mañana» como parte del día y aquí describe la luz de la mañana. Se combina con nombres para indicar cuándo o qué tipo de algo es. Se usa al hablar de planes, horarios o actividades matutinas, como en «아침 시간», ejemplo nuevo: «horario de la mañana».
빛이
«빛이» significa «la luz» y es el sujeto de la comparación sobre qué será mejor para hacer fotos. «빛» significa «luz» y «이» marca el sujeto de la oración. Se usa con adjetivos o verbos para describir cómo es o qué hace una luz, por ejemplo, «빛이 좋아요», ejemplo nuevo: «La luz es buena».
거리
«거리» significa «calle» en «거리 사진», es decir, «fotos de calle». Aquí funciona como el elemento que especifica qué tipo de fotos se quieren hacer. Puede combinarse con «사진» para hablar de fotografía urbana o de escenas tomadas en la calle.
찍기에
«찍기에» significa «para fotografiar» dentro de «거리 사진을 찍기에 더 좋을 거예요». La forma «찍다» significa «tomar» una foto y «-기에» presenta la acción como finalidad o criterio para valorar algo. Se usa después de una acción cuando se explica que algo es adecuado o conveniente para realizarla.
좋을
«좋을» expresa «ser bueno» o «ser mejor» en la predicción «좋을 거예요». Es la forma de «좋다» que aparece antes de «거예요» para hablar de una cualidad esperada. Se usa para anticipar que algo será adecuado o favorable en una situación concreta.
거예요
«거예요» ayuda a expresar una predicción: aquí «será mejor». En «좋을 거예요» completa la idea de que la luz de la mañana probablemente será más adecuada para hacer fotos. Se usa después de una forma verbal o descriptiva para presentar una expectativa o una afirmación sobre el futuro.
우리는
«우리는» significa «nosotros» y presenta al grupo que hará la actividad o decidirá qué fotografiar. «우리» significa «nosotros» y «는» marca el tema de la oración. Se usa para introducir lo que el grupo piensa, hace o puede hacer, como en «우리는 가요», ejemplo nuevo: «Nosotros vamos».
먼저
«먼저» significa «primero» y aquí indica el orden de la primera cosa que van a fotografiar. Modifica «무엇을 찍을까요?» y pregunta qué acción debe hacerse antes que las demás. Se usa al organizar pasos o actividades, por ejemplo, «먼저 먹어요», ejemplo nuevo: «Comemos primero».
무엇을
«무엇을» significa «qué» y pregunta por el objeto que van a fotografiar primero. «무엇» es «qué» y «을» marca ese elemento como objeto directo de «찍을까요». Se usa para preguntar qué cosa recibe una acción, por ejemplo, «무엇을 봐요?», ejemplo nuevo: «¿Qué miras?».
찍을까요
«찍을까요» significa «¿fotografiamos?» o «¿qué fotografiamos?» y formula una propuesta o pregunta sobre la acción conjunta. La forma «찍다» significa «tomar» una foto y «-을까요» invita a decidir o actuar juntos. Se usa para proponer una actividad, especialmente cuando la decisión todavía está abierta.
오래된
«오래된» significa «antiguo» o «viejo» y describe los edificios que van a fotografiar. Es la forma que aparece delante de «건물» para especificar qué edificios son. Se usa antes de un nombre para describir algo que existe desde hace mucho tiempo, como en «오래된 사진», ejemplo nuevo: «una foto antigua».
건물부터
«건물부터» significa «empezando por los edificios» en «오래된 건물부터 찍을 수 있어요». «건물» significa «edificio» y «부터» indica el punto de inicio de una serie o acción. Se usa para señalar qué se hará primero, manteniendo después la posibilidad de continuar con otras cosas.
찍을
«찍을» significa «fotografiar» dentro de «찍을 수 있어요», «se puede fotografiar». Procede de «찍다» y aparece antes de «수 있다» para formar la expresión de posibilidad. Se usa con un objeto directo cuando se indica qué se puede hacer, por ejemplo, «사진을 찍을 수 있어요», ejemplo nuevo: «Se pueden tomar fotos».
수
«수» forma parte de «찍을 수 있어요» y expresa la posibilidad de realizar la acción de fotografiar. Por sí sola no significa aquí «poder»; la posibilidad se expresa mediante la construcción «-을 수 있어요». Se usa después de una forma verbal y antes de «있어요» para decir que algo es posible.
있어요
«있어요» completa «찍을 수 있어요» y convierte la construcción en «se puede fotografiar». En esta expresión aporta la idea de que existe la posibilidad de realizar la acción. Se usa después de «수» en la construcción «-을 수 있어요», ejemplo nuevo: «갈 수 있어요» significa «puedo ir».
저는
«저는» significa «yo» y presenta a la persona que anuncia lo que llevará. «저» es una forma de «yo» y «는» marca el tema de la oración. Se usa para contrastar o introducir las propias acciones y planes, como en «저는 가요», ejemplo nuevo: «Yo voy».
작은
«작은» significa «pequeño» y describe el tamaño de la cámara en «작은 카메라». Es la forma que aparece delante del nombre para atribuirle esa característica. Se usa antes de un sustantivo, como en «작은 가방», ejemplo nuevo: «una bolsa pequeña».
카메라와
«카메라와» significa «la cámara y» y une la cámara con la batería que el hablante llevará. «카메라» significa «cámara» y «와» conecta este nombre con otro elemento de la misma lista. Se usa para enlazar nombres, especialmente al enumerar objetos o personas.
여분
«여분» significa «extra» o «de repuesto» y aquí indica que la batería se lleva como reserva. Modifica «배터리» y señala que no es la batería principal, sino una adicional. Se usa con objetos que se guardan para utilizarlos si hacen falta, como en «여분 배터리», ejemplo nuevo: «batería de repuesto».
배터리
«배터리» significa «batería» y nombra el objeto adicional que la persona llevará. En «여분 배터리» especifica qué objeto sirve de repuesto. Se usa con palabras que indican cantidad, estado o función, por ejemplo, «배터리가 없어요», ejemplo nuevo: «No hay batería».
하나를
«하나를» significa «una» o «una unidad» y aquí indica que se llevará una batería. «하나» expresa la cantidad de uno y «를» marca el conjunto contado como objeto de «가져올게요». Se usa para contar objetos cuando se quiere indicar una unidad, como en «하나를 가져와요», ejemplo nuevo: «Traigo uno».
가져올게요
«가져올게요» significa «traeré» y expresa el compromiso del hablante de llevar la cámara y una batería. Se forma con «가져오다», «traer», y «-ㄹ게요», que presenta una promesa o decisión del hablante. Se usa al ofrecerse a hacer algo para la otra persona o para una actividad acordada.
거리가
«거리가» significa «la calle» y es el sujeto de «붐비기 전에», «antes de que la calle se llene». «거리» significa «calle» y «가» marca el sujeto de la condición temporal. Se usa cuando se describe el estado o la situación de una calle, como en «거리가 조용해요», ejemplo nuevo: «La calle está tranquila».
붐비기
«붐비기» significa «estar concurrida» o «llenarse» dentro de «거리가 붐비기 전에». Procede de «붐비다» y la terminación «-기» convierte la acción o situación en el elemento que aparece antes de «전에». Se usa en construcciones temporales para indicar que algo ocurre antes de que un lugar se llene.
전에
«전에» significa «antes de» y establece que el encuentro ocurrirá antes de que las calles estén concurridas. En «붐비기 전에» sigue a la acción nominalizada y marca el momento anterior. Se usa para ordenar dos acciones en el tiempo, como en «가기 전에», ejemplo nuevo: «antes de ir».
만나요
«만나요» significa «nos vemos» o «encontrémonos» y aquí funciona como una propuesta de reunirse. Procede de «만나다», «encontrarse», en una forma cortés adecuada para hablar con la otra persona. Se usa al acordar un encuentro, por ejemplo, «내일 만나요», ejemplo nuevo: «Nos vemos mañana».
그러면
«그러면» significa «entonces» y conecta el plan anterior con la consecuencia de comparar las fotos más tarde. Introduce lo que se hará si se cumple o se acepta la situación mencionada. Se usa para continuar una conversación con una conclusión o un siguiente paso, como en «그러면 가요», ejemplo nuevo: «Entonces vamos».
나중에
«나중에» significa «más tarde» y sitúa la comparación de las fotos después del paseo. Funciona como expresión de tiempo y modifica «비교할 수 있어요». Se usa para posponer una actividad a un momento posterior, por ejemplo, «나중에 봐요», ejemplo nuevo: «Nos vemos más tarde».
우리
«우리» significa «nuestro» o «de nosotros» y en «우리 사진» indica que las fotos pertenecen al grupo o fueron tomadas por sus integrantes. También puede significar «nosotros», pero aquí acompaña directamente a «사진» y funciona como determinante. Se usa delante de un nombre para señalar una relación compartida, como en «우리 집», ejemplo nuevo: «nuestra casa».
비교할
«비교할» significa «comparar» dentro de «우리 사진을 비교할 수 있어요», «podemos comparar nuestras fotos». Procede de «비교하다» y aparece antes de «수 있어요» para expresar la posibilidad de realizar la comparación. Se usa con dos o más objetos o aspectos que se ponen uno junto a otro para observar sus diferencias o semejanzas.
Puntos Gramaticales
-(으)ㄹ래요?
산책 갈래요?
san-cheg gal-le-yo?¿Quieres ir a dar un paseo?
Se usa para proponer algo o preguntar qué quiere hacer la otra persona.
-아/어야겠어요
더 연습해야겠어요.
do yon-sup-he-ya-guet-so-yo.Tendré que practicar más.
Expresa la decisión o la necesidad de hacer algo.
Vocabulario Coreano
가다
Verbo
ga-da
ir
갈래요
같이 갈래요?
같이
Adverbio
ga-chi
juntos; juntamente
사진 산책에 같이 갈래요?
거리
Sustantivo
go-ri
calle
거리가 붐비기 전에 만나요.
더
Adverbio
do
más
사진을 더 연습해야겠어요.
먼저
Adverbio
mon-yo
primero
우리는 먼저 무엇을 찍을까요?
빛
Sustantivo
bit
luz
아침 빛이 거리 사진을 찍기에 더 좋을 거예요.
사진
Sustantivo
sa-yin
foto; fotografía
사진 산책에 같이 갈래요?
산책
Sustantivo
san-cheg
paseo
사진 산책에 같이 갈래요?
아침
Sustantivo
a-chim
mañana
아침 빛이 거리 사진을 찍기에 더 좋을 거예요.
연습하다
Verbo
yon-sup-ha-da
practicar
연습해야겠어요
사진을 더 연습해야겠어요.
오래되다
Adjetivo
o-rae-dwe-da
ser antiguo; ser viejo
오래된
오래된 건물부터 찍을 수 있어요.
찍다
Verbo
chik-ta
hacer una foto; fotografiar
찍을까요
우리는 먼저 무엇을 찍을까요?
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Te gustaría venir mañana a dar un paseo fotográfico?
Ver Respuesta
내일 사진 산책에 같이 갈래요?Necesito practicar más la fotografía.
Ver Respuesta
사진을 더 연습해야겠어요.¿Qué deberíamos fotografiar primero?
Ver Respuesta
우리는 먼저 무엇을 찍을까요?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
practicar
Ver Respuesta
연습해야겠어요hacer una foto; fotografiar
Ver Respuesta
찍을까요juntos; juntamente
Ver Respuesta
같이foto; fotografía