Hablar sobre salir a correr | Aprende coreano en español

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: During a personal conversation, one adult describes a new jogging routine around the park and a goal to keep running..

ES → KO / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Hablar sobre salir a correr, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

A

퇴근 후에 조깅을 시작했어요.

tue-gun ju-e cho-guing-ul shi-yak-je-sso-yo Empecé a hacer jogging después del trabajo.
B

지금까지 어때요?

chi-gum-kka-chi o-tte-yo ¿Cómo te va hasta ahora?
A

제 속도는 느리지만, 점점 나아지고 있어요.

che sok-to-nun nu-ri-chi-man, chom-chom na-a-chi-go i-sso-yo Mi ritmo es lento, pero estoy mejorando.
B

정해진 코스가 있어요?

chong-je-chin ko-su-ga i-sso-yo ¿Tienes una ruta habitual?
A

보통 공원 주변을 달려요.

po-tung gong-uon chu-bion-ul tal-lio-yo Normalmente corro alrededor del parque.
B

어떤 목표를 향해 노력하고 있어요?

o-tton mok-pio-rul hiang-je no-ryok-a-go i-sso-yo ¿Qué objetivo estás intentando alcanzar?
A

멈추지 않고 조깅하고 싶어요.

mom-chu-chi an-ko cho-guing-a-go shi-po-yo Quiero hacer jogging sin parar.
B

천천히 조금씩 늘리면 현실적이에요.

chon-chon-hi cho-gum-ssik nul-li-mion hion-shil-cho-gi-e-yo Eso es realista si aumentas poco a poco.

Palabra por palabra

퇴근 «퇴근» significa terminar la jornada laboral; en «퇴근 후에» indica el momento de salir del trabajo. Se usa delante de 후에 para expresar qué ocurre después del trabajo. Por ejemplo, «퇴근 후에 운동해요» es un ejemplo nuevo para decir que haces ejercicio después de trabajar.
후에 «후에» significa «después de» y sitúa el jogging después de «퇴근». Se coloca después de un sustantivo para indicar que algo ocurre más tarde. «식사 후에» es un patrón reutilizable para decir «después de comer».
조깅을 «조깅을» significa «jogging» como la actividad que la persona empezó en «조깅을 시작했어요». La partícula 를 marca «조깅» como aquello que se inicia. Se puede usar con «시작하다», como en el ejemplo nuevo «운동을 시작해요».
시작했어요 «시작했어요» indica que la persona empezó a hacer jogging, es decir, que la actividad comenzó. Es la forma usada en «조깅을 시작했어요» para hablar de un comienzo ya ocurrido con tono cortés. El patrón «N을 시작했어요» sirve para decir que se empezó una actividad.
지금까지 «지금까지» significa «hasta ahora» y delimita el periodo que se está evaluando. En «지금까지 어때요?» pregunta cómo ha ido algo desde su comienzo hasta el momento presente. Se puede combinar con una pregunta sobre una experiencia o actividad que continúa.
어때요 «어때요» pregunta cómo es o cómo va algo; aquí pregunta cómo va el jogging hasta ahora. En «지금까지 어때요?» funciona como una pregunta cortés sobre el estado o la experiencia. El patrón «N은/는 어때요?» permite preguntar qué tal está algo.
제 «제» significa «mi» y presenta «속도» como perteneciente a la persona que habla. En «제 속도는» introduce el tema «mi ritmo». Se usa delante del sustantivo poseído, como en «제 목표» en el ejemplo nuevo «Este es mi objetivo».
속도는 «속도는» significa «en cuanto al ritmo» y establece el ritmo como tema de la afirmación. En «제 속도는 느리지만» se contrasta el ritmo lento con la mejora posterior. La partícula 는 después de un sustantivo sirve para marcar el tema o establecer un contraste.
느리지만 «느리지만» significa «es lento, pero» y presenta una característica que se contrasta con «점점 나아지고 있어요». La terminación 지만 conecta esta idea con una afirmación diferente o inesperada. Se puede usar con un adjetivo para expresar «aunque es..., ...».
점점 «점점» significa «cada vez más» o «gradualmente» y muestra que la mejora ocurre poco a poco. En «점점 나아지고 있어요» modifica el proceso de mejorar. Se usa delante de expresiones de cambio gradual, como en el ejemplo nuevo «점점 익숙해져요».
나아지고 «나아지고» expresa que algo está mejorando y conecta esa idea con «있어요» en «나아지고 있어요». La forma contiene el sentido de pasar a estar mejor y la conexión con la continuación del proceso. Se puede usar en el patrón «점점 나아지고 있어요» para describir una mejora progresiva.
있어요 En «나아지고 있어요», «있어요» ayuda a presentar la mejora como un proceso que está en curso. No significa por sí solo que la persona «tiene» algo en este contexto. El patrón «-고 있어요» se usa para decir que una acción o cambio está ocurriendo actualmente.
정해진 «정해진» significa «fijado» o «establecido» y describe el «코스» como una ruta ya determinada. En «정해진 코스가 있어요?» pregunta si existe una ruta habitual o establecida. Se coloca delante de un sustantivo para describir algo que ha quedado determinado.
코스가 «코스가» significa «una ruta» como el elemento cuya existencia se pregunta en «정해진 코스가 있어요?». La partícula 가 marca «코스» como sujeto de «있어요». El patrón «N이/가 있어요?» sirve para preguntar si existe algo.
보통 «보통» significa «normalmente» y señala que correr alrededor del parque es una práctica habitual. En «보통 공원 주변을 달려요» aparece antes del lugar y del verbo para indicar frecuencia. Se puede colocar al principio de una frase para hablar de una rutina.
공원 «공원» significa «parque» y nombra el lugar relacionado con la ruta de carrera. En «공원 주변을» forma la expresión «los alrededores del parque». Puede combinarse con palabras de ubicación, como en el ejemplo nuevo «공원 앞» para decir «delante del parque».
주변을 «주변을» significa «los alrededores» como el espacio por el que corre la persona en «공원 주변을 달려요». La partícula 를 marca ese espacio como el recorrido de la acción de correr. El patrón «lugar 주변을 달리다» permite expresar que se corre alrededor de un lugar.
달려요 «달려요» significa «corro» o «corre» y aquí describe la rutina habitual alrededor del parque. La terminación 요 hace que la expresión sea cortés. Se puede usar después de un lugar para describir dónde se corre, como en «공원에서 달려요» en un ejemplo nuevo.
어떤 «어떤» significa «qué tipo de» o «qué» delante de un sustantivo. En «어떤 목표를» pide especificar la clase de objetivo hacia el que la persona se esfuerza. Se coloca directamente antes del sustantivo, como en el patrón «어떤 계획».
목표를 «목표를» significa «un objetivo» como aquello hacia lo que la persona dirige sus esfuerzos. La partícula 를 marca «목표» como el objeto relacionado con «노력하고 있어요». Se usa con verbos que expresan tener, fijar o perseguir un objetivo.
향해 «향해» significa «hacia» y orienta los esfuerzos en dirección a un objetivo en «목표를 향해 노력하고 있어요». Aquí expresa dirección figurada, no un movimiento físico hacia un lugar. El patrón «N을 향해 노력하다» sirve para decir que se trabaja hacia una meta.
노력하고 «노력하고» significa «esforzándose» o «trabajando para lograrlo» y se conecta con «있어요» en «노력하고 있어요». Presenta el esfuerzo como una actividad que está en curso hacia el objetivo mencionado. El patrón «N을 위해 노력하고 있어요» permite explicar para qué se está esforzando alguien.
멈추지 «멈추지» expresa «parar» dentro de la negación «멈추지 않고», que significa «sin parar». La terminación 지 prepara el verbo para la construcción negativa con 않고. Se usa en «멈추지 않고 조깅하고 싶어요» para describir una actividad que se quiere continuar sin detenerse.
않고 «않고» completa con «멈추지» la expresión «멈추지 않고», cuyo significado es «sin parar». Conecta la ausencia de una acción con la acción que sigue, «조깅하고 싶어요». El patrón «V-지 않고 V» sirve para decir que se hace algo sin hacer otra cosa.
조깅하고 En «조깅하고 싶어요», «조깅하고» aporta la acción de hacer jogging que la persona desea realizar. La terminación 고 conecta esta acción con «싶어요», formando la expresión «querer hacer jogging». El patrón «V-고 싶어요» se usa para expresar un deseo, como en el ejemplo nuevo «여행하고 싶어요».
싶어요 «싶어요» expresa deseo en «조깅하고 싶어요»: la persona quiere hacer jogging sin detenerse. Se coloca después de «-고» para indicar que el hablante desea realizar la acción anterior. El patrón «V-고 싶어요» permite decir qué quiere hacer alguien.
천천히 «천천히» significa «lentamente» y describe la manera recomendada de aumentar el esfuerzo. En «천천히 조금씩 늘리면» indica que el aumento debe hacerse sin prisa. Se coloca delante del verbo para modificar la forma en que se realiza la acción.
조금씩 «조금씩» significa «poco a poco» o «en pequeñas cantidades» y señala que el aumento debe hacerse gradualmente. En «천천히 조금씩 늘리면» limita cuánto se aumenta en cada paso. Se usa con acciones que cambian una cantidad progresivamente, como en el ejemplo nuevo «조금씩 연습해요».
늘리면 «늘리면» significa «si aumentas» y presenta la condición para que el objetivo sea realista. En «조금씩 늘리면 현실적이에요», lo que se aumenta se entiende por el contexto de la rutina de jogging. La terminación 면 forma una condición y puede seguir a un verbo para expresar «si haces...».
현실적이에요 «현실적이에요» significa «es realista» y evalúa como alcanzable el objetivo de la persona si aumenta gradualmente. En «늘리면 현실적이에요» aparece como resultado de la condición anterior. Se puede usar para valorar un plan u objetivo, como en el ejemplo nuevo «그 계획은 현실적이에요».

Puntos Gramaticales

V-고 있어요

점점 나아지고 있어요.

chom-chom na-a-chi-go i-sso-yo

Está mejorando poco a poco.

Se usa para expresar una acción o un cambio que está ocurriendo en este momento.

V-지 않고

멈추지 않고 노력하고 있어요.

mom-chu-chi an-ko no-ryok-a-go i-sso-yo

Está esforzándose sin parar.

Indica que una acción se realiza sin hacer otra acción; 멈추지 않고 significa «sin parar».

Vocabulario Coreano

나아지다 Verbo
na-a-chi-da mejorar 나아지고 있어요
느리다 Adjetivo
nu-ri-da ser lento 느리지만
보통 Adverbio
po-tung normalmente
속도 Sustantivo
sok-to ritmo, velocidad
시작하다 Verbo
shi-yak-a-da empezar 시작했어요
점점 Adverbio
chom-chom cada vez más, poco a poco
정해지다 Verbo
chong-je-chi-da estar fijado, estar establecido 정해진
조깅 Sustantivo
cho-guing jogging
지금까지 Adverbio
chi-gum-kka-chi hasta ahora
코스 Sustantivo
ko-su ruta, recorrido
퇴근 Sustantivo
tue-gun salir del trabajo
후 Sustantivo
ju después de

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Empecé a hacer jogging después del trabajo.

Ver Respuesta퇴근 후에 조깅을 시작했어요.

¿Cómo te va hasta ahora?

Ver Respuesta지금까지 어때요?

Mi ritmo es lento, pero estoy mejorando.

Ver Respuesta제 속도는 느리지만, 점점 나아지고 있어요.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

empezar

Ver Respuesta시작했어요

ser lento

Ver Respuesta느리지만

hasta ahora

Ver Respuesta지금까지

normalmente

Ver Respuesta보통