Sobre esta lección
Con Hablar sobre cómo cuidar una planta, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
방에 놓을 작은 식물을 샀어요.
Pangué no-ul chagún shingmúreul sassóyo. Compré una planta pequeña para mi habitación.
B
햇빛이 많이 필요해요?
Hetpíchi mani piryohéyo? ¿Necesita mucha luz del sol?
A
라벨에 간접광을 좋아한다고 쓰여 있어요.
Rabel-e kanchóp-kkanguel choahandago ssuyó isóyo. La etiqueta dice que le gusta la luz indirecta.
B
그럼 창문 근처에 두고 밖에는 두지 마세요.
Kórom changmun kunchóe tugo pakkéneun tu-yí maséyo. Entonces, déjala cerca de la ventana, no afuera.
A
흙에 물을 얼마나 자주 줘야 해요?
Hŭg-e múrŭl ólmana chaju chwóya héyo? ¿Cada cuánto debo regar la tierra?
B
물을 주기 전에 일주일에 두 번 확인하세요.
Múrŭl chugi chon-e ilchuil-e tu bón hwaginhaseyo. Revísala dos veces por semana antes de regarla.
A
여기서 잘 자라면 좋겠어요.
Yogisó chal charamión chôkessóyo. Espero que crezca bien aquí.
B
물을 너무 많이 주지 않으면 잘 자랄 거예요.
Múrŭl nomu mani chuchi anŭmion chal charal kóyeyo. Debería crecer bien, siempre que no la riegues demasiado.Palabra por palabra
방에
En «방에» significa «en la habitación» y señala el lugar donde se colocará la planta. «방» es «habitación» y «에» marca el lugar. Se puede reutilizar con un lugar y una acción, como en «집에 가요» («voy a casa»).
놓을
En «방에 놓을» significa «que se colocará» o «para colocar». Es la forma de «놓다» que modifica directamente a «작은 식물», por lo que describe la planta destinada a colocarse en la habitación. Un patrón reutilizable es «여기에 놓을 물건» («la cosa que se colocará aquí»).
작은
En «작은 식물» significa «pequeña» y describe el tamaño de la planta. «작은» aparece delante del sustantivo que modifica. Se puede reutilizar con otros nombres, como en «작은 방» («habitación pequeña»).
식물을
En «식물을 샀어요» significa «planta» como objeto de «comprar». «식물» es «planta» y «을» marca el objeto de la acción. Un patrón útil es «책을 샀어요» («compré un libro»).
샀어요
En «식물을 샀어요» significa «compré». Es la forma cortés usada aquí para decir que la compra ya ocurrió. Se puede reutilizar con un objeto, como en «커피를 샀어요» («compré café»).
햇빛이
En «햇빛이 많이 필요해요?» significa «la luz del sol» como aquello que la planta necesita. «햇빛» es «luz solar» y «이» señala el elemento relacionado con «necesitar». Un patrón reutilizable es «물이 필요해요» («necesito agua» o «hace falta agua»).
많이
En «햇빛이 많이 필요해요?» significa «mucho» y expresa una gran cantidad de luz solar necesaria. Modifica a «필요해요» para indicar cuánto se necesita. También se puede usar con acciones, como en «많이 먹어요» («come mucho»).
필요해요
En «햇빛이 많이 필요해요?» expresa que algo «se necesita» o «hace falta». Aquí pregunta si hace falta mucha luz solar para la planta. Un patrón común es «시간이 필요해요» («hace falta tiempo»).
라벨에
En «라벨에 ... 쓰여 있어요» significa «en la etiqueta» y señala dónde está escrito el mensaje. «라벨» es «etiqueta» y «에» marca ese lugar. Se puede reutilizar con información escrita, como en «종이에 써 있어요» («está escrito en el papel»).
간접광을
En «간접광을 좋아한다고» significa «luz indirecta» como objeto de «gustar». «간접광» es «luz indirecta» y «을» marca aquello que la planta prefiere. Un patrón reutilizable es «음악을 좋아해요» («le gusta la música»).
좋아한다고
En «간접광을 좋아한다고 쓰여 있어요» introduce el contenido «que le gusta la luz indirecta». La forma «좋아한다고» presenta como información citada lo que la etiqueta dice. Se puede reutilizar para transmitir una afirmación, como en «맛있다고 했어요» («dijo que estaba rico»).
쓰여
En «쓰여 있어요» significa «estar escrito». La forma indica que el contenido aparece escrito en la etiqueta, no que alguien lo esté escribiendo ahora. Un patrón reutilizable es «이름이 쓰여 있어요» («el nombre está escrito»).
있어요
En «쓰여 있어요» completa la idea de que algo permanece escrito y visible. Aquí expresa el estado de la información escrita en la etiqueta. También puede indicar que algo se encuentra en un lugar, como en «책이 있어요» («hay un libro»).
그럼
En «그럼 창문 근처에...» significa «entonces» y conecta la información sobre la luz con el consejo siguiente. Se usa para introducir una conclusión o una respuesta basada en lo anterior. Un patrón común es «그럼 시작해요» («entonces, empecemos»).
창문
En «창문 근처에» significa «ventana» y nombra el lugar de referencia para colocar la planta. Aquí aparece antes de «근처에», que expresa proximidad. Se puede reutilizar en expresiones de ubicación, como «창문 옆» («al lado de la ventana»).
근처에
En «창문 근처에» significa «cerca de la ventana». «근처» expresa una zona próxima y «에» marca el lugar donde se coloca algo. Un patrón reutilizable es «학교 근처에 살아요» («vivo cerca de la escuela»).
두고
En «창문 근처에 두고» significa «colocarla allí y» o «dejándola allí». Conecta la acción de colocar la planta con la instrucción siguiente. Un patrón útil es «여기에 두고 가세요» («déjalo aquí y vete»).
밖에는
En «밖에는 두지 마세요» significa «fuera» con un contraste: se recomienda poner la planta cerca de la ventana, pero no fuera. «밖» es «exterior» y «에는» añade el sentido de contraste en ese lugar. Se puede reutilizar para contraponer lugares, como en «집에는 없어요» («en casa no está»).
두지
En «두지 마세요» participa en la prohibición «no la coloque» o «no la deje». «두지» es la forma de «두다» que se combina con «마세요» para negar la acción. Un patrón reutilizable es «여기에 두지 마세요» («no lo deje aquí»).
마세요
En «두지 마세요» expresa una petición cortés para que no se haga algo: «por favor, no la coloque». Aparece después de la forma «-지» para construir una prohibición. Un patrón común es «걱정하지 마세요» («no se preocupe»).
흙에
En «흙에 물을 ... 줘야 해요» señala la tierra como el lugar al que se da el agua. «흙» significa «tierra» o «suelo» y «에» marca el destino de esa acción. Se puede reutilizar con otras acciones dirigidas a un lugar, como «화분에 물을 줘요» («echo agua a la maceta»).
물을
En «물을 ... 줘야 해요» significa «agua» como objeto de «dar» a la tierra o a la planta. «물» es «agua» y «을» marca el objeto de la acción. Un patrón útil es «아이에게 물을 줘요» («le doy agua al niño»).
얼마나
En «얼마나 자주» significa «cuánto» y pregunta por el grado o la frecuencia. Aquí no pregunta por una cantidad de agua, sino por la frecuencia con que se debe regar. Un patrón reutilizable es «얼마나 많이 필요해요?» («¿cuánto hace falta?»).
자주
En «얼마나 자주» significa «a menudo» o «con qué frecuencia». Modifica la acción de dar agua y sirve para preguntar cuántas veces se realiza. También se puede usar en «자주 만나요» («nos vemos a menudo»).
줘야
En «물을 ... 줘야 해요» expresa «tener que dar» agua. Es la forma de «주다» que se combina con «해요» para formar una obligación. Un patrón reutilizable es «약을 먹어야 해요» («tengo que tomar la medicina»).
해요
En «줘야 해요» completa la expresión de obligación «tener que dar». Por sí sola puede significar «hacer», pero aquí forma la construcción «-아/어야 해요». Se puede reutilizar con otras acciones, como en «가야 해요» («tengo que ir»).
주기
En «물을 주기 전에» convierte «dar» en el nombre de la acción «dar agua». La forma «주기» permite colocar esa acción antes de «전에», «antes de». Un patrón reutilizable es «자기 전에» («antes de dormir»).
전에
En «물을 주기 전에» significa «antes de» y sitúa una acción anterior a otra. Aquí indica que primero se comprueba la tierra y después se da agua. Un patrón común es «먹기 전에» («antes de comer»).
일주일에
En «일주일에 두 번» significa «por semana» y establece el período usado para contar la frecuencia. «일주일» es «una semana» y «에» marca ese intervalo. Se puede reutilizar con un número y «번», como en «한 달에 한 번» («una vez al mes»).
번
En «일주일에 두 번» es el contador de veces y significa «veces». Se coloca después del número para expresar cuántas veces ocurre una acción. Un patrón reutilizable es «세 번 읽어요» («lo leo tres veces»).
확인하세요
En «확인하세요» significa «compruebe» o «revise» y funciona como una instrucción cortés. Aquí se pide revisar la tierra antes de regar. Se puede reutilizar para pedir una comprobación, como en «주소를 확인하세요» («compruebe la dirección»).
여기서
En «여기서 잘 자라면» significa «aquí» y señala el lugar donde la planta crecerá. «여기» es «aquí» y «서» marca el lugar en el que ocurre la acción. También se usa con otras acciones, como en «여기서 기다려요» («espero aquí»).
잘
En «잘 자라면» significa «bien» y describe el modo en que la planta crece. Modifica a «자라면» para expresar crecer de buena manera. Se puede reutilizar con otras acciones, como en «잘 읽어요» («lee bien»).
자라면
En «잘 자라면 좋겠어요» significa «si crece» y presenta la condición relacionada con el deseo. Es la forma de «자라다» combinada con «-면», «si/cuando». Un patrón reutilizable es «시간이 있으면 만나요» («si tienes tiempo, nos vemos»).
좋겠어요
En «잘 자라면 좋겠어요» expresa el deseo de que algo ocurra: «espero que crezca bien» o «sería bueno que creciera bien». Aquí muestra la esperanza del hablante sobre la planta. Un patrón común es «내일 날씨가 좋겠어요» («espero que mañana haga buen tiempo»).
너무
En «너무 많이» significa «demasiado» y señala que la cantidad de agua puede ser excesiva. Modifica a «많이» para advertir contra regar en exceso. Se puede reutilizar con adjetivos o adverbios, como en «너무 비싸요» («es demasiado caro»).
주지
En «물을 너무 많이 주지 않으면» participa en la negación «si no le das demasiada agua». «주지» es la forma de «주다» que se combina con «않으면» para expresar una condición negativa. Un patrón reutilizable es «늦지 않으면 와요» («si no llegas tarde, ven»).
않으면
En «주지 않으면» significa «si no se da» o «si no das». Junto con «주지» forma una condición negativa: no regar demasiado. Un patrón común es «잊지 않으면» («si no lo olvidas»).
자랄
En «잘 자랄 거예요» expresa «crecerá» o «va a crecer». Es la forma de «자라다» que aparece antes de «거예요» para presentar una predicción. Un patrón reutilizable es «내일 도착할 거예요» («llegará mañana»).
거예요
En «잘 자랄 거예요» completa una predicción cortés: «crecerá bien» o «va a crecer bien». Aquí se refiere al resultado esperado si no se riega demasiado. Se puede reutilizar después de una forma como «할», por ejemplo en «괜찮을 거예요» («probablemente estará bien»).
Puntos Gramaticales
V-아/어야 해요
물을 줘야 해요.
Múrŭl chuwóya héyo.Hay que regar.
Expresa obligación o necesidad: ‘tener que + verbo’.
V-(으)면
잘 자라면
Chal charamiónsi crece bien
Expresa una condición: ‘si/cuando + verbo’. Después de una consonante se usa -으면.
Vocabulario Coreano
간접광
Sustantivo
kanchóp-kkwang
luz indirecta
근처
Sustantivo
kunchó
cerca
두다
Verbo
tuda
poner; dejar
두고
라벨
Sustantivo
rabel
etiqueta
방
Sustantivo
pang
habitación
사다
Verbo
sada
comprar
샀어요
식물
Sustantivo
shingmul
planta
작은
Adjetivo
chagún
pequeño
좋아하다
Verbo
choahada
gustar
좋아한다고
창문
Sustantivo
changmun
ventana
필요하다
Verbo
piryohada
necesitar
필요해요
햇빛
Sustantivo
hetppich
luz del sol
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Compré una planta pequeña para mi habitación.
Ver Respuesta
방에 놓을 작은 식물을 샀어요.¿Necesita mucha luz del sol?
Ver Respuesta
햇빛이 많이 필요해요?La etiqueta dice que le gusta la luz indirecta.
Ver Respuesta
라벨에 간접광을 좋아한다고 쓰여 있어요.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
necesitar
Ver Respuesta
필요해요gustar
Ver Respuesta
좋아한다고pequeño
Ver Respuesta
작은etiqueta