Comprobar los ingredientes antes de cocinar | Aprende coreano en español

Sobre esta lección

Con Comprobar los ingredientes antes de cocinar, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

Diálogo

요리를 시작하기 전에, 어떤 재료가 있어요?

Yo-ri-rul shi-yak-kki cho-ne, o-tton che-ryo-ga i-sso-yo? Antes de empezar a cocinar, ¿qué ingredientes tenemos?

요리법에 양파와 토마토가 필요해요.

Yo-ri-bop-e yang-pa-wa to-ma-to-ga pi-ryo-he-yo. La receta necesita cebollas y tomates.

토마토는 있지만 양파가 다 떨어졌어요.

To-ma-to-neun it-chi-man yang-pa-ga ta tto-ro-yo-sso-yo. Tenemos tomates, pero se nos acabaron las cebollas.

대신 파를 사용해도 돼요?

Te-shin pa-rul sa-yong-he-do twe-yo? ¿Podemos usar cebollas verdes en su lugar?

아마도요. 하지만 맛이 다를 거예요.

A-ma-do-yo. Ha-chi-man ma-shi ta-rul ko-ye-yo. Quizás, pero el sabor será diferente.

그럼 제가 근처 가게에서 양파를 사 올게요.

Ku-rom che-ga kun-cho ka-ge-e-so yang-pa-rul sa ol-ke-yo. Entonces compraré cebollas en la tienda de la esquina.

우리는 아직 쌀을 재야 해요.

U-ri-neun a-shik ssal-rul che-ya he-yo. Todavía tenemos que medir el arroz.

제가 돌아오면 네 명이 먹을 만큼 쌀을 잴게요.

Che-ga to-ra-o-myon ne myong-i mo-gul man-kum ssal-rul chel-ke-yo. Yo mediré suficiente arroz para cuatro personas cuando vuelva.

Palabra por palabra

요리를 En «요리를 시작하기 전에», significa «cocinar» y marca aquello que se empieza a hacer. Es la forma de «요리» con la partícula «를», que señala el objeto de la acción. Se puede reutilizar con verbos de acción, por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «요리를 해요» («cocino»).

시작하기 En «요리를 시작하기 전에», significa «empezar» y presenta la acción de empezar a cocinar. Es la forma «시작하기», usada delante de «전에» para expresar «antes de empezar». En un ejemplo nuevo, puede aparecer en «수업을 시작하기 전에» («antes de empezar la clase»).

전에 En «시작하기 전에», significa «antes de» y sitúa una acción anterior a otra. Aquí sigue a «시작하기» para indicar «antes de empezar». Se reutiliza después de una acción, como en un ejemplo nuevo: «가기 전에» («antes de ir»).

어떤 En «어떤 재료가 있어요?», pregunta qué tipo de ingredientes hay o cuáles hay. «어떤» aparece delante de un sustantivo, aquí «재료». Se puede reutilizar en un ejemplo nuevo como «어떤 음식» («qué tipo de comida»).

재료가 En «어떤 재료가 있어요?», significa «ingredientes» y presenta lo que hay. Es «재료» con «가», que marca el elemento relacionado con «있어요». Se reutiliza delante de «있어요» para preguntar o decir qué ingredientes hay.

있어요 En «어떤 재료가 있어요?», significa «hay» o «tenemos» en el contexto de los ingredientes disponibles. Con un sustantivo y «가», indica que algo existe o está disponible. En un ejemplo nuevo, «물이 있어요» significa «hay agua» o «tenemos agua».

요리법에 En «요리법에 양파와 토마토가 필요해요», significa «en la receta» y señala el contexto en el que algo es necesario. Es «요리법» con «에», que aquí marca la receta como referencia. Se puede reutilizar con «필요해요», por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «이 요리법에 물이 필요해요» («en esta receta se necesita agua»).

양파와 En «양파와 토마토가 필요해요», significa «cebollas y» y une las cebollas con los tomates. «와» añade otro sustantivo, aquí «토마토». Se reutiliza para enumerar elementos, como en un ejemplo nuevo: «빵과 치즈» («pan y queso»).

토마토가 En «양파와 토마토가 필요해요», significa «tomates» y presenta otro ingrediente necesario. Es «토마토» con «가», que marca el elemento que resulta necesario en esta oración. Puede reutilizarse con «필요해요» para indicar otro objeto necesario.

필요해요 En «양파와 토마토가 필요해요», significa «se necesitan» o «hacen falta». La cosa necesaria aparece antes con «가», como «양파와 토마토가». En un ejemplo nuevo, «시간이 필요해요» significa «hace falta tiempo».

토마토는 En «토마토는 있지만», significa «los tomates» y presenta los tomates como tema de la oración. «는» marca ese tema para contrastarlo después con las cebollas que faltan. Se puede reutilizar para contrastar dos elementos, como en un ejemplo nuevo: «커피는 있지만» («café sí hay, pero…»).

있지만 En «토마토는 있지만», significa «sí hay, pero» y deja abierta una continuación contrastiva. Es la forma «있지만», que conecta la existencia de los tomates con la información posterior. Se reutiliza para decir que algo está disponible aunque haya una limitación, por ejemplo, «시간은 있지만» («tiempo sí hay, pero…»).

양파가 En «양파가 다 떨어졌어요», significa «las cebollas» y presenta aquello que se ha acabado. «가» marca el elemento relacionado con «다 떨어졌어요». Esta estructura se puede reutilizar con otro producto que ya no quede.

다 En «다 떨어졌어요», significa «completamente» o «todo», indicando que ya no queda nada de ese producto. Aquí modifica «떨어졌어요» para expresar que las cebollas se han acabado por completo. Se reutiliza para señalar totalidad, como en un ejemplo nuevo: «다 먹었어요» («lo comí todo»).

떨어졌어요 En «양파가 다 떨어졌어요», significa «se han acabado» o «ya no quedan». En esta oración describe que las existencias de cebollas llegaron a cero. Se puede reutilizar con suministros o productos, por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «물이 떨어졌어요» («se acabó el agua»).

대신 En «대신 파를 사용해도 돼요?», significa «en su lugar» y propone usar otra cosa porque faltan las cebollas. Aquí introduce «파» como sustituto de las cebollas. Se reutiliza delante de una alternativa, como en un ejemplo nuevo: «대신 다른 것을 써요» («usemos otra cosa en su lugar»).

파를 En «파를 사용해도 돼요?», significa «cebollas verdes» y es aquello que se propone usar. Es «파» con «를», que marca el objeto de «사용해도 돼요». Se puede reutilizar con verbos de uso, por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «파를 넣어요» («añado cebollas verdes»).

사용해도 En «파를 사용해도 돼요?», significa «aunque usemos» o, dentro de toda la pregunta, «¿se puede usar?». Es la forma de «사용하다» conectada con «도 돼요» para pedir permiso. Se reutiliza con un objeto antes, como en un ejemplo nuevo: «이 펜을 사용해도 돼요?» («¿se puede usar este bolígrafo?»).

돼요 En «사용해도 돼요?», expresa permiso o posibilidad: «¿está bien?» o «¿se puede?». Junto con «-아도» forma una pregunta sobre si se permite hacer la acción anterior. En un ejemplo nuevo, «여기 앉아도 돼요?» significa «¿me puedo sentar aquí?».

아마도요 En «아마도요», significa «quizás» y responde con una posibilidad, no con una certeza. Aquí funciona como respuesta breve a la propuesta de usar cebollas verdes. Se puede usar de forma independiente cuando se quiere expresar una opinión incierta.

하지만 En «하지만 맛이 다를 거예요», significa «pero» o «sin embargo» y introduce una reserva frente a la posibilidad anterior. Conecta la aceptación posible con la advertencia sobre el sabor. Se reutiliza al presentar una información que limita o contrasta lo dicho antes.

맛이 En «맛이 다를 거예요», significa «el sabor» y presenta aquello que será diferente. Es «맛» con «이», que marca el sujeto de «다를 거예요». Se puede reutilizar para describir el sabor, por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «맛이 좋아요» («el sabor es bueno»).

다를 En «맛이 다를 거예요», significa «ser diferente» y describe el sabor que tendrá la alternativa. Es la forma «다를» delante de «거예요», dentro de una predicción. Se reutiliza delante de un sustantivo o con un sujeto, como en un ejemplo nuevo: «결과가 다를 거예요» («el resultado será diferente»).

거예요 En «다를 거예요», presenta una predicción o expectativa: «será». Aquí indica que el sabor probablemente resultará diferente. Se reutiliza después de una forma verbal para hablar de algo previsto, como en un ejemplo nuevo: «비가 올 거예요» («lloverá»).

그럼 En «그럼 제가 근처 가게에서», significa «entonces» y muestra la decisión que sigue a lo que se acaba de decir. Aquí introduce la propuesta de que la persona que habla compre cebollas. Se reutiliza para responder a una situación y anunciar una acción consecuente.

제가 En «제가 근처 가게에서 양파를 사 올게요», significa «yo» y marca que quien habla asumirá la acción. Es la forma de «저» con «가», usada para señalar el sujeto. Se reutiliza al ofrecerse a hacer algo, como en un ejemplo nuevo: «제가 할게요» («yo lo haré»).

근처 En «근처 가게에서», significa «cerca» o «la zona cercana» y especifica que la tienda está próxima. Aquí modifica a «가게», formando «tienda cercana». Se puede reutilizar con lugares, como en un ejemplo nuevo: «근처 식당» («restaurante cercano»).

가게에서 En «근처 가게에서 양파를 사 올게요», significa «en la tienda» y marca el lugar donde se realiza la compra. «에서» señala el lugar de una acción, aquí «사 올게요». Se reutiliza con actividades realizadas en un lugar, como en un ejemplo nuevo: «가게에서 사요» («compro en la tienda»).

양파를 En «양파를 사 올게요», significa «cebollas» y es el objeto que la persona va a comprar. Es «양파» con «를», que marca el objeto de «사». Se puede reutilizar con otros verbos de acción relacionados con alimentos.

사 En «사 올게요», significa «comprar» y forma parte de la promesa de comprar algo y volver. Es la forma «사» de «사다» antes de «올게요». En un ejemplo nuevo, «사요» significa «compro» o «compro algo».

올게요 En «사 올게요», expresa la intención de ir a hacer algo y volver, aquí «compraré cebollas y volveré». Sigue a «사» para formar la acción completa de comprar y regresar. Se reutiliza al ofrecer una acción que beneficia a la persona o al grupo que espera.

우리는 En «우리는 아직 쌀을 재야 해요», significa «nosotros» y presenta al grupo como responsable de una tarea pendiente. «는» marca «nosotros» como tema de la oración. Se reutiliza para hablar de planes o necesidades compartidas, como en un ejemplo nuevo: «우리는 준비해야 해요» («tenemos que prepararnos»).

아직 En «아직 쌀을 재야 해요», significa «todavía» o «aún» y señala que la tarea no se ha realizado. Aquí indica que medir el arroz sigue pendiente. Se reutiliza con acciones pendientes, por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «아직 안 했어요» («todavía no lo he hecho»).

쌀을 En «쌀을 재야 해요», significa «arroz» y es aquello que se debe medir. Es «쌀» con «을», que marca el objeto de «재야 해요». Se puede reutilizar con acciones relacionadas con la preparación de comida.

재야 En «쌀을 재야 해요», significa «tener que medir» y expresa que medir el arroz es una tarea necesaria. La forma «재야» aparece antes de «해요» en esta expresión de obligación. Se reutiliza con otro objeto medible, como en un ejemplo nuevo: «시간을 재야 해요» («tengo que medir el tiempo»).

돌아오면 En «제가 돌아오면», significa «cuando vuelva» y establece el momento en que se realizará la siguiente acción. Aquí indica que la persona medirá el arroz después de regresar. Se reutiliza para unir una condición temporal con otra acción, como en un ejemplo nuevo: «집에 돌아오면 전화해요» («cuando vuelva a casa, llamo»).

네 En «네 명이», significa «cuatro» y expresa el número de personas. Aparece delante de «명», el contador usado aquí para personas. Se reutiliza delante de un contador, como en un ejemplo nuevo: «네 개» («cuatro unidades»).

명이 En «네 명이 먹을 만큼», significa «personas» y cuenta a las cuatro personas que comerán. «명» es el contador de personas y «이» marca ese grupo dentro de la oración. Se reutiliza después de un número, por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «두 명» («dos personas»).

먹을 En «네 명이 먹을 만큼», significa «comer» y describe la acción que realizarán las cuatro personas. La forma «먹을» aparece delante de «만큼» para indicar la cantidad relacionada con lo que comerán. Se reutiliza en expresiones sobre una cantidad prevista para comer, como en un ejemplo nuevo: «먹을 음식» («comida para comer»).

만큼 En «네 명이 먹을 만큼», significa «la cantidad suficiente para» o «tanto como». Aquí indica que se medirá arroz en una cantidad adecuada para que coman cuatro personas. Se reutiliza después de una acción o referencia para expresar una cantidad correspondiente, como en un ejemplo nuevo: «필요한 만큼» («tanto como sea necesario»).

잴게요 En «쌀을 잴게요», significa «lo mediré» y expresa que la persona se encargará de medir el arroz. La forma «잴게요» se usa aquí como compromiso o decisión del hablante, después de «쌀을». Se reutiliza para ofrecerse a realizar una tarea, como en un ejemplo nuevo: «확인할게요» («lo comprobaré»).

Puntos Gramaticales

동사-아/어야 해요

쌀을 재야 해요.

ssal-rul che-ya he-yo

Hay que medir el arroz.

Expresa obligación o necesidad: «tener que hacer algo».

동사-(으)면

돌아오면 시작해요.

to-ra-o-myon shi-ja-ke-yo

Cuando vuelva, empezamos.

Indica una condición o el momento en que ocurre otra acción: «si/cuando».

Vocabulario Coreano

다 떨어지다 Verbo

ta tto-ro-chi-da agotarse; acabarse 다 떨어졌어요

양파가 다 떨어졌어요.

대신 Adverbio

te-shin en su lugar; en vez de eso

대신 파를 사용해도 돼요?

맛 Sustantivo

mat sabor

하지만 맛이 다를 거예요.

사용하다 Verbo

sa-yong-ha-da usar; utilizar 사용해도

파를 사용해도 돼요?

시작하다 Verbo

shi-ya-ka-da empezar; comenzar 시작하기

요리를 시작하기 전에

양파 Sustantivo

yang-pa cebolla

양파와 토마토

요리 Sustantivo

yo-ri cocina; cocinar

요리를 시작하기 전에

요리법 Sustantivo

yo-ri-bop receta

요리법에 양파와 토마토가 필요해요.

재료 Sustantivo

che-ryo ingrediente

어떤 재료가 있어요?

토마토 Sustantivo

to-ma-to tomate

토마토는 있지만

파 Sustantivo

pa cebolla verde

대신 파를 사용해도 돼요?

필요하다 Adjetivo

pi-ryo-ha-da necesitar; hacer falta 필요해요

양파와 토마토가 필요해요.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Antes de empezar a cocinar, ¿qué ingredientes tenemos?

Ver Respuesta

요리를 시작하기 전에, 어떤 재료가 있어요?

La receta necesita cebollas y tomates.

Ver Respuesta

요리법에 양파와 토마토가 필요해요.

Tenemos tomates, pero se nos acabaron las cebollas.

Ver Respuesta

토마토는 있지만 양파가 다 떨어졌어요.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

empezar; comenzar

Ver Respuesta

시작하기

necesitar; hacer falta

Ver Respuesta

필요해요

usar; utilizar

Ver Respuesta

사용해도

cocina; cocinar

Ver Respuesta

요리