Sobre esta lección
Con Una rutina diaria más saludable, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
저는 더 건강한 일상 습관을 원해요.
Chonun to gongangjan ilsang seupkuanul uon-je-yo. Yo quiero una rutina diaria más saludable.
B
지킬 수 있는 작은 변화부터 시작하세요.
Chikil su innun chagun pyonhuabutor shijakaseyo. Empieza con pequeños cambios que puedas mantener.
A
저는 직장에서 물을 더 많이 마실 수 있어요.
Chonun chigchangueso mulul to mani mashil su isseoyo. Yo puedo beber más agua mientras estoy en el trabajo.
B
그러면 오후에 기운을 내는 데 도움이 될 수도 있어요.
Kurómion ohué kirunul ne-nun de do-umí tuel sudo isseoyo. Eso puede ayudarte a tener más energía por la tarde.
A
저녁 식사 후에 운동도 해야 할까요?
Chonyok shiksa hué undongdo heya halkkayo? ¿También debería hacer ejercicio después de cenar?
B
짧은 산책부터 시작하면 계속하기 쉬울 거예요.
Chalbun sanchaekbuto shijakajamion kyesokagi shiwul kko-yeyo. Una caminata corta sería un comienzo que podrías mantener.
A
저는 나가는 것을 잊지 않도록 문 옆에 신발을 둘 수 있어요.
Chonun naganun kosul itchí antorok mun yope shinbalul tul su isseoyo. Yo puedo dejar mis zapatos junto a la puerta para acordarme de salir.
B
현실적이고 계속하기 쉬워 보여요.
Hyonshilchogigo kyesokagi shiwo bo-yeoyo. Eso suena realista y fácil de mantener.Palabra por palabra
저는
En «저는 더 건강한 일상 습관을 원해요», «저는» significa «yo» y presenta a la persona de la que se habla. «는» marca el tema de la oración. Se usa para introducir las propias acciones, deseos u opiniones, como en «저는 학생이에요» («Soy estudiante»).
더
En «더 건강한» significa «más» y hace que «saludable» tenga un grado mayor. Se coloca delante de un adjetivo o adverbio para expresar aumento. Por ejemplo, en un nuevo ejemplo, «더 빨리» significa «más rápido».
건강한
En «더 건강한 일상 습관» significa «saludable» y describe los hábitos diarios deseados. «건강한» es la forma que aparece delante del sustantivo «일상 습관». Se puede reutilizar delante de otros sustantivos, como en el nuevo ejemplo «건강한 음식» («comida saludable»).
일상
En «일상 습관» se refiere a la vida o rutina diaria. Aquí especifica que los hábitos forman parte de lo que se hace normalmente cada día. Se combina de forma natural con palabras relacionadas con la rutina, como en «일상생활» («vida cotidiana»), nuevo ejemplo.
습관을
En «일상 습관을 원해요» significa «un hábito» como aquello que la persona quiere. La terminación «을» marca «습관» como el objeto de «원해요». Se usa del mismo modo con otros objetos, por ejemplo «새 습관을 만들어요» («creo un hábito nuevo»), nuevo ejemplo.
원해요
En «습관을 원해요» significa «quiero» o «deseo». Esta forma expresa un deseo de manera cortés y recibe como objeto algo marcado con «을/를». Se puede reutilizar con «시간을 원해요» («quiero tiempo»), nuevo ejemplo.
지킬
En «지킬 수 있는 작은 변화» expresa algo que se puede mantener o cumplir. «지킬» aparece unido a «수 있는» para formar la idea de «poder mantener». La expresión «약속을 지키다» significa «cumplir una promesa»; «지킬» se usa delante de «수» en patrones de posibilidad como este.
수
En «지킬 수 있는» forma parte de la construcción que significa «poder mantener». No expresa aquí una capacidad independiente, sino una posibilidad junto con el verbo anterior y «있는». El patrón reutilizable es «동사-(으)ㄹ 수 있다», como «할 수 있어요» («puedo hacerlo»), nuevo ejemplo.
있는
En «지킬 수 있는 작은 변화» completa la idea de «que se puede mantener». Va después de «수» para describir «작은 변화» como un cambio posible de cumplir. El patrón «동사-(으)ㄹ 수 있는 + sustantivo» sirve para decir «un sustantivo que se puede hacer», nuevo ejemplo.
작은
En «작은 변화» significa «pequeño» y describe cambios de alcance reducido. «작은» aparece delante del sustantivo «변화». Puede reutilizarse con otros sustantivos, como en el nuevo ejemplo «작은 문제» («un problema pequeño»).
변화부터
En «변화부터 시작하세요» significa «empezando por los cambios» o «primero los cambios». «부터» indica el punto de inicio de una acción o una serie. El patrón «sustantivo부터 시작하다» se usa para indicar qué se hace primero, como en «오늘부터 시작해요» («empiezo desde hoy»), nuevo ejemplo.
시작하세요
En «변화부터 시작하세요» significa «empiece» o «empieza», como consejo o instrucción cortés. Se dirige a la otra persona y propone comenzar con algo concreto. Se puede reutilizar con un punto de partida, por ejemplo «여기서 시작하세요» («empiece aquí»), nuevo ejemplo.
직장에서
En «직장에서 물을 더 많이 마실 수 있어요» significa «en el trabajo» y sitúa allí la acción. «에서» marca el lugar donde ocurre una actividad. Se usa con otros lugares de actividad, como en «집에서 운동해요» («hago ejercicio en casa»), nuevo ejemplo.
물을
En «물을 더 많이 마실 수 있어요» significa «agua» y es lo que se bebe. «을» marca «물» como el objeto de «마시다», «beber». Se puede reutilizar con la misma estructura en «물을 마셔요» («bebo agua»), nuevo ejemplo.
많이
En «물을 더 많이 마실 수 있어요» significa «mucho» o «en gran cantidad». Modifica «마실» e indica que se bebe una cantidad mayor de agua. Se coloca delante del verbo, como en el nuevo ejemplo «많이 먹어요» («como mucho»).
마실
En «마실 수 있어요» expresa «beber» dentro de la construcción «poder beber». «마실» aparece delante de «수 있어요» para indicar la acción posible. El patrón «동사-(으)ㄹ 수 있어요» permite expresar capacidad o posibilidad, como en «갈 수 있어요» («puedo ir»), nuevo ejemplo.
있어요
En «마실 수 있어요» completa la expresión de posibilidad y aquí contribuye al significado «puedo beber». Su sentido depende de la construcción completa «-ㄹ 수 있어요», no de «있어요» por separado. Se reutiliza en «할 수 있어요» («puedo hacerlo»), nuevo ejemplo.
그러면
En «그러면 오후에 기운을 내는 데 도움이 될 수도 있어요» significa «entonces» o «en ese caso». Conecta esta posible consecuencia con la acción de beber más agua mencionada antes. Se usa para introducir una consecuencia o una propuesta, como en «그러면 시작해요» («entonces, empecemos»), nuevo ejemplo.
오후에
En «오후에» significa «por la tarde» y señala cuándo podría ayudar la acción. «에» marca el momento en que ocurre o se percibe algo. Se puede usar con otros momentos, como en «아침에 일어나요» («me levanto por la mañana»), nuevo ejemplo.
기운을
En «기운을 내는 데» se refiere a la energía o las fuerzas que se recuperan o se reúnen. «을» marca «기운» como el objeto de «내다» dentro de esta expresión. «기운을 내다» se usa para expresar que alguien cobra ánimo o energía, por ejemplo «기운을 내세요» («ánimo»), nuevo ejemplo.
내는
En «기운을 내는 데» forma con «기운을» la expresión «recuperar o sacar energía». «내는» conecta esa acción con «데», que presenta la actividad como aquello para lo que algo ayuda. La expresión «힘을 내다» también significa «sacar fuerzas» en un nuevo ejemplo, pero aquí la forma exacta es «내는».
데
En «기운을 내는 데 도움이 될 수도 있어요» presenta la acción de recuperar energía como aquello para lo que algo resulta útil. La expresión completa significa «podría ayudar a recuperar energía». El patrón «동사-는 데 도움이 되다» se usa para decir que algo ayuda a realizar una acción, nuevo ejemplo.
도움이
En «도움이 될 수도 있어요» significa «ayuda» y expresa que algo puede resultar útil. «이» marca «도움» como el elemento que llega a ser una ayuda dentro de «도움이 되다». Se reutiliza en «도움이 돼요» («ayuda» o «resulta útil»), nuevo ejemplo.
될
En «도움이 될 수도 있어요» expresa «llegar a ser» o «resultar», y con «도움이» significa «resultar útil». «될» aparece antes de «수도 있어요» para presentar esa posibilidad. El patrón «도움이 되다» se usa para decir que algo ayuda, nuevo ejemplo.
수도
En «될 수도 있어요» añade la idea de posibilidad: «también puede resultar» o «podría resultar». Está formado por «수» y «도», y aquí «도» aporta el sentido de «también» dentro de una posibilidad. El patrón «동사-(으)ㄹ 수도 있어요» sirve para decir «también podría», nuevo ejemplo.
저녁
En «저녁 식사» se refiere a la cena, la comida de la tarde o noche. Junto con «식사» especifica qué comida se menciona antes del ejercicio. Se puede reutilizar en «저녁을 먹어요» («ceno»), nuevo ejemplo.
식사
En «저녁 식사 후에» significa «comida» y aquí se refiere a la cena. Forma la expresión «저녁 식사», que indica la comida de la noche. Se combina con momentos o acciones, como en «식사 후에» («después de comer»), nuevo ejemplo.
후에
En «저녁 식사 후에 운동도 해야 할까요?» significa «después de la cena». «후에» coloca el ejercicio después del momento expresado por «저녁 식사». El patrón «sustantivo 후에» se usa para indicar qué ocurre después, como en «수업 후에 만나요» («nos vemos después de clase»), nuevo ejemplo.
운동도
En «운동도 해야 할까요?» significa «ejercicio también». «도» añade el ejercicio a las acciones consideradas anteriormente. Se usa para añadir otro elemento, como en «물도 마셔요» («también bebo agua»), nuevo ejemplo.
해야
En «운동도 해야 할까요?» forma con «할까요» la pregunta sobre si hay que hacer ejercicio. La construcción «해야 하다» expresa necesidad u obligación, y aquí aparece combinada con una pregunta cortés. El patrón «동사-아/어야 하다» se usa para decir que se debe hacer algo, nuevo ejemplo.
할까요
En «운동도 해야 할까요?» convierte la propuesta en una pregunta cortés: «¿debería hacerlo?» o «¿lo hacemos?». Aquí, junto con «해야», la persona pregunta si debería añadir ejercicio a su rutina. Se puede usar para pedir una sugerencia, como en «지금 갈까요?» («¿vamos ahora?»), nuevo ejemplo.
짧은
En «짧은 산책» significa «corto» y describe la duración o extensión del paseo. «짧은» aparece delante del sustantivo «산책». Puede reutilizarse con otros sustantivos, como en «짧은 휴식» («un descanso corto»), nuevo ejemplo.
산책부터
En «산책부터 시작하면» significa «empezando por un paseo» o «primero con un paseo». «부터» señala que el paseo es el punto de partida de la rutina propuesta. El patrón «산책부터 시작하다» conserva la idea de comenzar con esta actividad concreta.
시작하면
En «산책부터 시작하면» significa «si se empieza» o «al empezar». Une la condición de comenzar con el resultado de que continuar será fácil. El patrón «동사-면» se usa para expresar una condición, como en «시간이 있으면 만나요» («si tienes tiempo, nos vemos»), nuevo ejemplo.
계속하기
En «계속하기 쉬울 거예요» significa «continuar» o «mantener la actividad». «하기» convierte la acción de continuar en aquello que se describe como fácil. El patrón «동사-기 쉽다» se usa para decir que una acción es fácil de realizar, nuevo ejemplo.
쉬울
En «계속하기 쉬울 거예요» significa «ser fácil» y describe la posibilidad de continuar. «쉬울» aparece delante de «거예요» para expresar una predicción o valoración sobre esa acción. Se puede reutilizar en «하기 쉬울 거예요» («será fácil hacerlo»), nuevo ejemplo.
거예요
En «쉬울 거예요» presenta la predicción «será fácil» o «probablemente será fácil». Aquí se refiere al resultado esperado de empezar con un paseo corto. Se usa después de una forma verbal o adjetival para hacer una predicción cortés, como en «괜찮을 거예요» («estará bien»), nuevo ejemplo.
나가는
En «나가는 것을 잊지 않도록» significa «salir» y describe la acción que no se quiere olvidar. «나가는» aparece delante de «것을» para convertir esa acción en el objeto de «olvidar». Se puede reutilizar en «밖에 나가는 시간» («el momento de salir afuera»), nuevo ejemplo.
것을
En «나가는 것을 잊지 않도록» convierte «나가는» en «el hecho de salir» y lo marca como objeto de «잊다», «olvidar». «것을» permite hablar de una acción como una cosa o actividad. El patrón «동사-는 것을 좋아하다» sirve para decir que a alguien le gusta hacer algo, nuevo ejemplo.
잊지
En «잊지 않도록» expresa «no olvidar» junto con «않도록». La forma «잊지» precede a la negación y prepara la finalidad «para no olvidar». El patrón «잊지 마세요» significa «no lo olvide» en un nuevo ejemplo.
않도록
En «잊지 않도록» significa «para no hacer algo» y expresa la finalidad de colocar los zapatos junto a la puerta. Se combina con una acción negada para indicar que se quiere evitar que ocurra. El patrón «동사-지 않도록» se usa para decir «para no...», nuevo ejemplo.
문
En «문 옆에» significa «puerta» y sirve como punto de referencia para colocar los zapatos. No indica por sí solo la acción de ponerlos; esa acción aparece en «둘». Se puede combinar con lugares relativos, como en «문 앞» («delante de la puerta»), nuevo ejemplo.
옆에
En «문 옆에 신발을 둘» significa «al lado de la puerta» y señala la ubicación. «에» marca el lugar donde se dejan los zapatos. El patrón «sustantivo 옆에» se usa para indicar que algo está o se coloca junto a otra cosa, nuevo ejemplo.
신발을
En «신발을 둘» significa «zapatos» y es el objeto que se va a dejar. «을» marca «신발» como objeto de «두다», «poner o dejar». Se puede reutilizar en «신발을 신어요» («me pongo los zapatos»), nuevo ejemplo.
둘
En «신발을 둘» significa «poner» o «dejar» los zapatos en un lugar. «둘» aparece después del objeto y antes de la construcción de posibilidad «수 있어요» en la oración completa. Se usa con una ubicación, como en «책을 책상 위에 둘게요» («dejaré el libro sobre el escritorio»), nuevo ejemplo.
현실적이고
En «현실적이고 계속하기 쉬워 보여요» significa «realista y» y conecta esta cualidad con la siguiente. «고» une dos descripciones de la propuesta. Se puede usar para enlazar adjetivos, como en «간단하고 좋아요» («es sencillo y bueno»), nuevo ejemplo.
쉬워
En «쉬워 보여요» significa «es fácil» y describe la impresión que produce la propuesta. Junto con «보여요» forma «parece fácil», no solo una afirmación aislada. Puede usarse en «쉬워 보여요» para decir que algo parece sencillo, nuevo ejemplo.
보여요
En «쉬워 보여요» significa «parece» o «se ve», y presenta una impresión basada en lo que se observa o se evalúa. Aquí indica que la rutina parece fácil de mantener. El patrón «adjetivo-아/어 보여요» se usa para decir que algo parece tener una cualidad, nuevo ejemplo.
Puntos Gramaticales
A-(으)ㄴ + sustantivo
건강한 일상 습관
gongangjan ilsang seupkuanun hábito diario saludable
Los adjetivos coreanos se colocan delante del sustantivo y cambian de forma: 건강하다 → 건강한.
V-아/어야 하다
운동도 해야 해요.
undongdo heya heyoTambién hay que hacer ejercicio.
Expresa obligación o necesidad. 해야 significa «tener que hacer» y 해요 completa la expresión.
Vocabulario Coreano
건강하다
Adjetivo
gongangada
ser saludable
건강한
그러면
Adverbio
kurómion
entonces
더 많이
Adverbio
to mani
más; en mayor cantidad
마시다
Verbo
mashida
beber
마실
물
Sustantivo
mul
agua
시작하다
Verbo
shijakada
empezar
시작하세요
오후
Sustantivo
ohué
tarde
원하다
Verbo
uonada
querer
원해요
일상 습관
Frase
ilsang seupkuan
hábito diario
작은 변화
Frase
chagun pyonhua
pequeño cambio
지키다
Verbo
chikida
mantener; cumplir
지킬
직장
Sustantivo
chigchang
lugar de trabajo
직장에서
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Yo quiero una rutina diaria más saludable.
Ver Respuesta
저는 더 건강한 일상 습관을 원해요.Empieza con pequeños cambios que puedas mantener.
Ver Respuesta
지킬 수 있는 작은 변화부터 시작하세요.¿También debería hacer ejercicio después de cenar?
Ver Respuesta
저녁 식사 후에 운동도 해야 할까요?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
lugar de trabajo
Ver Respuesta
직장에서empezar
Ver Respuesta
시작하세요beber
Ver Respuesta
마실querer