Sobre esta lección
Con Cómo dejar limpia una cocina compartida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
저는 이 공유 주방을 처음 이용해요. 무엇을 알아야 해요?
Chŏnŭn i kongyu chubangŭl chŏŭm iyonghaeyo. Muŏsŭl araya haeyo? Soy nuevo en esta cocina compartida. ¿Qué debo saber?
B
조리대에 물건을 두지 말고 요리한 뒤 바로 치우세요.
Choridae-e mulgŏnŭl tuchi malgo yŏrihan twi paro chiuseyo. No dejes cosas en las encimeras y limpia todo justo después de cocinar.
A
프라이팬을 씻은 후에는 어디에 놓아야 해요?
P'uraipaenŭl ssisŭn hueneun ŏdie noaya haeyo? ¿Dónde debo poner una sartén después de lavarla?
B
프라이팬이 마른 후에는 싱크대 옆 아래쪽 선반을 사용하세요.
P'uraipaeni marŭn hueneun singk'ŭdae yŏb araejjok sŏnpanŭl sayonghaseyo. Usa el estante de abajo junto al fregadero cuando la sartén esté seca.
A
가기 전에 조리대를 닦아야 해요?
Kagi chŏne choridaerŭl takkaya haeyo? ¿Debo limpiar la encimera antes de irme?
B
조리대를 닦고 사용한 것은 모두 치워 두세요.
Choridaerŭl takko sayonghan gŏsŭn modu chiwo tuseyo. Límpiala y guarda todo lo que hayas usado.
A
제가 더 확인해야 할 것이 있어요?
Chega tŏ hwaginhaeya hal gŏsi isseoyo? ¿Hay algo más que yo deba revisar?
B
다음 사람이 바로 사용할 수 있도록 공간을 정리해 두세요.
Taŭm sarami paro sayonghal su ittŏrok kongganŭl chŏngnihae tuseyo. Deja el espacio listo para la siguiente persona.Palabra por palabra
저는
«저는» significa «yo» como tema de la oración: la persona que habla se presenta como nueva usuaria. La forma «저는» combina «저» con la partícula de tema «는». Un patrón reutilizable es «저는 ...예요» para presentar información sobre uno mismo.
이
«이» significa «este» y señala la cocina que está cerca o que se está tratando en la conversación. Aquí modifica directamente a «공유 주방». Un patrón común es «이 + sustantivo», como en «이 공간» para decir «este espacio».
공유
«공유» expresa la idea de compartir; en «공유 주방» indica una cocina compartida. Aporta esa característica al sustantivo «주방». Puede reutilizarse delante de otros sustantivos relacionados con algo compartido.
주방을
«주방을» significa «la cocina» como objeto de «이용해요». La partícula «을» marca que la cocina es lo que se utiliza. Un patrón reutilizable es «장소를 이용하다», para hablar de utilizar un lugar.
처음
«처음» significa «por primera vez» o «al principio»; aquí indica que la persona usa esta cocina por primera vez. Se relaciona con «처음 이용해요», que expresa una primera experiencia. Un patrón común es «처음 + verbo» para hablar de hacer algo por primera vez.
이용해요
«이용해요» significa «utilizo» o «uso» en esta oración, referido a la cocina compartida. Es la forma cortés usada para hablar de utilizar un lugar o servicio. Un patrón reutilizable es «장소를 이용해요», con un lugar como objeto.
무엇을
«무엇을» significa «qué» como objeto de «saber»: la persona pregunta qué debe saber. La partícula «을» marca aquello que se conoce. Un patrón común es «무엇을 알아요?» para preguntar qué sabe alguien.
알아야
«알아야» expresa «tener que saber» dentro de «무엇을 알아야 해요?». La forma muestra que saber algo es necesario en esta situación. Un patrón reutilizable es «...아야 해요», que indica que algo se debe hacer.
해요
«해요» completa aquí la expresión «알아야 해요» y hace cortés la pregunta sobre lo que se debe saber. Con «-아야» forma una expresión de necesidad. Un patrón común es «해야 해요» para decir que hay que hacer algo.
조리대에
«조리대에» significa «en la encimera» y marca el lugar donde no se deben dejar objetos. La partícula «에» señala el lugar de colocación. Un patrón reutilizable es «장소에 물건을 두다», para decir que se deja algo en un lugar.
물건을
«물건을» significa «objetos» como aquello que no se debe dejar en la encimera. La partícula «을» marca el objeto de «두지». Un patrón común es «물건을 두다», que significa dejar o colocar objetos.
두지
«두지» aparece en «물건을 두지 말고» y expresa «dejar o colocar» dentro de una instrucción negativa. Aquí no se atribuye por sí solo todo el sentido de «no lo hagas»; ese sentido se completa con «말고». Un patrón reutilizable es «...지 말고 ...», para indicar que no se haga una acción y se haga otra.
말고
«말고» significa «en vez de eso» o «no hagas eso y haz otra cosa» en «두지 말고 ... 치우세요». Conecta la acción que se debe evitar con la acción que se recomienda. Un patrón común es «A지 말고 B하세요».
요리한
«요리한» significa «que se ha cocinado» y modifica a «뒤», formando «después de cocinar». La forma procede de «요리하다» y describe una acción ya realizada antes del momento de recoger. Un patrón reutilizable es «요리한 뒤», para indicar qué ocurre después de cocinar.
뒤
«뒤» significa «después» en «요리한 뒤», es decir, después de cocinar. Forma una expresión temporal con la acción que aparece delante. Un patrón común es «verbo + 뒤», como «씻은 뒤» para decir «después de lavar».
바로
«바로» significa «inmediatamente» o «justo después» y señala que hay que recoger sin esperar tras cocinar. Modifica la acción «치우세요». Un patrón reutilizable es «acción + 바로» para indicar que algo se hace enseguida.
치우세요
«치우세요» significa «recoja» o «quite» las cosas después de cocinar. Es una instrucción cortés dirigida a la persona que usa la cocina. Un patrón común es «사용한 것을 치우세요», para pedir que se guarde lo utilizado.
프라이팬을
«프라이팬을» significa «la sartén» como objeto que se lava y se coloca. La partícula «을» marca la sartén como objeto de la acción correspondiente. Un patrón reutilizable es «프라이팬을 씻다», para hablar de lavar una sartén.
씻은
«씻은» significa «lavado» y aparece en «씻은 후에는», «después de lavar». Procede de «씻다» y describe la sartén una vez terminada la acción de lavar. Un patrón común es «씻은 후», para indicar qué ocurre después de lavar algo.
후에는
«후에는» significa «después de eso» y establece el momento en que se debe colocar la sartén. La partícula «는» añade ese momento como marco de la instrucción. Un patrón reutilizable es «acción + 후에는» para hablar de lo que se hace después de una acción.
어디에
«어디에» significa «dónde» o «en qué lugar» y pregunta por el lugar donde se debe poner la sartén. La partícula «에» marca el destino o lugar de colocación. Un patrón común es «어디에 놓아요?», para preguntar dónde se coloca algo.
놓아야
«놓아야» expresa «tener que colocar» en «어디에 놓아야 해요?». Indica que la persona pregunta cuál es el lugar obligatorio o adecuado para la sartén. Un patrón reutilizable es «...에 놓아야 해요», para preguntar o explicar dónde se debe poner algo.
싱크대
«싱크대» significa «fregadero» y sirve como punto de referencia para localizar la balda. Aquí aparece antes de «옆», formando «al lado del fregadero». Un patrón común es «싱크대 옆» para señalar algo que está junto al fregadero.
옆
«옆» significa «al lado» y, en «싱크대 옆 아래쪽 선반», indica la ubicación junto al fregadero. Se coloca después del sustantivo que sirve de referencia. Un patrón reutilizable es «sustantivo + 옆», como «문 옆» para decir «al lado de la puerta».
아래쪽
«아래쪽» significa «la parte inferior» y especifica qué zona de la estantería se debe usar. En esta oración modifica la ubicación de «선반». Un patrón común es «아래쪽 선반», para referirse a la balda de abajo.
선반을
«선반을» significa «la estantería» o «la balda» como objeto que se debe utilizar. La partícula «을» marca la balda como objeto de «사용하세요». Un patrón reutilizable es «선반을 사용하세요», para indicar qué balda debe usar alguien.
사용하세요
«사용하세요» significa «use» y da una instrucción cortés para utilizar la balda inferior junto al fregadero. Se refiere a usar un espacio o lugar indicado. Un patrón común es «이것을 사용하세요», para recomendar que se use algo.
가기
«가기» significa «irse» dentro de «가기 전에», «antes de irse». Es la acción convertida en un nombre para situarla en el tiempo. Un patrón reutilizable es «가기 전에 ...», para indicar algo que debe hacerse antes de marcharse.
전에
«전에» significa «antes de» y establece que limpiar la encimera ocurre antes de irse. Aquí sigue a «가기» y forma «가기 전에». Un patrón común es «acción + 전에», para hablar de lo que se hace antes de una acción.
조리대를
«조리대를» significa «la encimera» como objeto que se debe limpiar o pasar por un paño. La partícula «를» marca la encimera como objeto de la acción. Un patrón reutilizable es «조리대를 닦다», para decir limpiar la encimera.
닦아야
«닦아야» expresa «tener que limpiar» o «tener que pasar un paño» en «조리대를 닦아야 해요?». Indica que la persona pregunta si esa acción es necesaria antes de irse. Un patrón común es «...을 닦아야 해요», para decir que hay que limpiar una superficie.
닦고
«닦고» significa «limpiar y luego» y conecta la limpieza de la encimera con la acción siguiente. La forma «-고» enlaza dos acciones en orden. Un patrón reutilizable es «A고 B», para expresar «hacer A y después B».
사용한
«사용한» significa «que se ha usado» y modifica a «것», formando «lo que se ha usado». Procede de «사용하다» y describe los objetos utilizados por la persona. Un patrón común es «사용한 + sustantivo», para referirse a algo ya utilizado.
것은
«것은» significa «lo que» o «las cosas que» y presenta como tema aquello que se ha usado. En «사용한 것은 모두» se refiere a los objetos usados, sin nombrarlos uno por uno. Un patrón reutilizable es «verbo + 것은», para hablar de algo descrito por una acción.
모두
«모두» significa «todo» o «todos» y muestra que no se debe dejar fuera ningún objeto utilizado. Modifica el conjunto expresado por «사용한 것은». Un patrón común es «모두 + verbo», para indicar que se realiza una acción con todo el conjunto.
치워
«치워» significa «quita» o «guarda» dentro de «치워 두세요». Indica la acción de retirar los objetos usados de la zona de trabajo. El sentido de dejarlos ya guardados se completa con «두세요».
두세요
«두세요» completa «치워 두세요» y expresa que los objetos deben quedar retirados o guardados. Hace que la instrucción sea cortés y enfatiza el estado resultante. Un patrón reutilizable es «verbo + 두세요», para pedir que algo quede hecho o preparado.
제가
«제가» significa «yo» como sujeto de «확인해야 할 것이 있어요?». La partícula «가» marca quién realizaría la comprobación. Un patrón común es «제가 할게요», para decir que uno mismo hará algo.
더
«더» significa «más» o «adicionalmente» y pregunta si queda algo más que comprobar. Añade la idea de una tarea adicional a lo ya mencionado. Un patrón reutilizable es «더 있어요?», para preguntar si hay algo más.
확인해야
«확인해야» expresa «tener que comprobar» en la pregunta sobre las tareas restantes. Indica una acción necesaria para asegurarse de que todo está correcto. Un patrón común es «확인해야 해요», para decir que hay que comprobar algo.
할
«할» significa «que se debe hacer» y modifica a «것», formando «lo que hay que hacer». Procede de «하다» y presenta la acción como algo pendiente. Un patrón reutilizable es «할 일», para referirse a las cosas que hay que hacer.
것이
«것이» significa «cosa» o «algo» como sujeto de «있어요»; aquí se refiere a algo que la persona todavía debe comprobar. La partícula «이» marca ese elemento como sujeto. Un patrón común es «할 것이 있어요», para decir que hay algo que hacer.
있어요
«있어요» significa «hay» o «existe» en «확인해야 할 것이 있어요?». La pregunta comprueba si queda alguna tarea adicional. Un patrón reutilizable es «무엇이 있어요?», para preguntar qué hay o qué queda.
다음
«다음» significa «siguiente» y modifica a «사람», la persona que usará la cocina después. Señala el turno posterior al de la persona que habla. Un patrón común es «다음 사람», para referirse a la persona siguiente.
사람이
«사람이» significa «la persona» como sujeto de «사용할 수 있도록»: la persona siguiente podrá usar el espacio. La partícula «이» marca a esa persona como sujeto. Un patrón reutilizable es «다음 사람이 사용하다», para hablar de quien usa algo después.
사용할
«사용할» significa «que usará» o «que podrá usar» y modifica a «수», dentro de «사용할 수 있도록». Presenta el uso futuro o posible de la persona siguiente. Un patrón común es «사용할 수 있다», para expresar que alguien puede usar algo.
수
«수» expresa posibilidad o capacidad en «사용할 수 있도록». No significa por sí solo «poder»; forma esa idea junto con «사용할 수 있다» y «있도록». Un patrón reutilizable es «verbo + ㄹ/을 수 있다», para decir que se puede hacer algo.
있도록
«있도록» significa «para que pueda» en «사용할 수 있도록», indicando el propósito de dejar ordenado el espacio. Aquí conecta la preparación del espacio con el uso de la siguiente persona. Un patrón común es «...할 수 있도록», para decir «para que alguien pueda hacer algo».
공간을
«공간을» significa «el espacio» como objeto que se debe dejar preparado. La partícula «을» marca el espacio como objeto de «정리해 두세요». Un patrón reutilizable es «공간을 정리하다», para hablar de ordenar o preparar un espacio.
정리해
«정리해» significa «ordena» o «deja arreglado» dentro de «정리해 두세요». Indica que hay que organizar el espacio para la siguiente persona. El sentido de dejarlo preparado se completa con «두세요».
Puntos Gramaticales
-아/어야 해요
프라이팬을 아래쪽 선반에 놓아야 해요.
P'uraipaenŭl araejjok sŏnpane noaya haeyo.Hay que poner la sartén en el estante inferior.
Expresa obligación o necesidad: la acción debe realizarse.
-(으)ㄴ 후(에)
프라이팬을 씻은 후에는 아래쪽 선반에 놓아야 해요.
P'uraipaenŭl ssisŭn hueneun araejjok sŏpane noaya haeyo.Después de lavar la sartén, hay que ponerla en el estante inferior.
Indica que una acción ocurre después de completar otra.
Vocabulario Coreano
공유 주방
Sustantivo
kongyu chubang
cocina compartida
저는 이 공유 주방을 처음 이용해요.
두지 말고
Frase
tuji malgo
no dejar y
조리대에 물건을 두지 말고 요리한 뒤 바로 치우세요.
물건
Sustantivo
mulgŏn
objeto; cosa
조리대에 물건을 두지 말고 요리한 뒤 바로 치우세요.
바로
Adverbio
paro
inmediatamente; justo después
요리한 뒤 바로 치우세요.
씻은 후에는
Frase
ssisŭn hueneun
después de lavar
프라이팬을 씻은 후에는 어디에 놓아야 해요?
알아야 해요
Frase
araya haeyo
deber saber
무엇을 알아야 해요?
요리한 뒤
Frase
yŏrihan twi
después de cocinar
조리대에 물건을 두지 말고 요리한 뒤 바로 치우세요.
이용해요
Verbo
iyonghaeyo
utilizar
저는 이 공유 주방을 처음 이용해요.
조리대
Sustantivo
choridae
encimera
조리대에 물건을 두지 말고 요리한 뒤 바로 치우세요.
처음
Adverbio
chŏŭm
por primera vez
저는 이 공유 주방을 처음 이용해요.
치우세요
Verbo
chiuseyo
recoja; retire; ordene
요리한 뒤 바로 치우세요.
프라이팬
Sustantivo
p'uraipaen
sartén
프라이팬을 씻은 후에는 어디에 놓아야 해요?
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Dónde debo poner una sartén después de lavarla?
Ver Respuesta
프라이팬을 씻은 후에는 어디에 놓아야 해요?¿Debo limpiar la encimera antes de irme?
Ver Respuesta
가기 전에 조리대를 닦아야 해요?¿Hay algo más que yo deba revisar?
Ver Respuesta
제가 더 확인해야 할 것이 있어요?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
utilizar
Ver Respuesta
이용해요sartén
Ver Respuesta
프라이팬recoja; retire; ordene
Ver Respuesta
치우세요inmediatamente; justo después