Sobre esta lección
Con Uso del lavadero compartido, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
오늘 공용 세탁실은 사람이 많아요.
o-nul kong-yong se-tak-shi-run sa-ra-mi ma-na-yo. Hoy hay mucha gente en el lavadero compartido.
B
세탁기를 돌리기 전에 일정표에 이름을 적으세요.
se-tak-ki-rul tol-li-gi chon-e il-chong-pyo-e i-rum-ul cho-gus-se-yo. Escribe tu nombre en el horario antes de poner la lavadora.
A
오늘 오후 늦게 사용할 수 있는 세탁기가 있어요.
o-nul o-hu nut-ke sa-yong-hal su in-nun se-tak-ki-ga i-sso-yo. Hay una lavadora disponible más tarde esta tarde.
B
타이머를 설정하세요.
ta-i-mo-rul sol-chong-ha-se-yo. Pon un temporizador.
B
그러면 다음 사람이 기다리지 않아도 돼요.
ku-ro-myon ta-um sa-ra-mi ki-da-ri-chi a-na-do twe-yo. Así la siguiente persona no tiene que esperar.
A
세탁이 끝나면 바로 제 옷을 옮겨야 해요?
se-ta-gi kkun-na-myon pa-ro che o-sul om-gyo-ya he-yo? ¿Debo sacar mi ropa en cuanto termine el ciclo?
B
네, 그렇게 해 주세요. 세탁기에 젖은 옷을 두면 모두가 기다리게 돼요.
ne, ku-ro-ke he chu-se-yo. se-tak-ki-e cho-jun o-sul tu-myon mo-du-ga ki-da-ri-ge twe-yo. Sí, por favor; la ropa mojada que se queda en una máquina hace esperar a todos.
A
끝나기 전에 제 빨래 바구니를 가져올게요.
kkun-na-gi chon-e che ppal-le pa-gu-ni-rul ka-chyo-ul-ke-yo. Bajaré mi cesta antes de que termine.
B
그러면 일이 순조롭게 진행될 거예요.
ku-ro-myon i-ri sun-cho-rop-ke chin-haeng-dwel ko-ye-yo. Así todo debería seguir funcionando bien.Palabra por palabra
오늘
Significa «hoy» y sitúa la situación en el día actual, como en «오늘 공용 세탁실은 사람이 많아요». Se usa normalmente para hablar de algo que ocurre en el día presente, por ejemplo: 오늘 바빠요 («Hoy estoy ocupado»).
공용
Significa «compartido» o «comunitario» y describe un espacio que varias personas pueden usar, como «공용 세탁실». Puede colocarse delante de un sustantivo para indicar que el recurso es común, por ejemplo: 공용 주방 («cocina compartida»).
세탁실은
Se refiere al lavadero compartido y presenta ese lugar como tema de la oración «오늘 공용 세탁실은 사람이 많아요». «세탁실» significa «lavadero» y «은» marca el tema o establece el contexto. Puedes usar el mismo patrón con otro lugar, por ejemplo: 공용 주방은 깨끗해요 («La cocina compartida está limpia»).
사람이
Aquí significa «personas» y presenta a la gente como lo que hay en gran cantidad en «사람이 많아요». La terminación «이» marca el sujeto de la oración. Es común usarlo con 많아요 para indicar que hay mucha gente: 사람이 많아요 («Hay mucha gente»).
많아요
Significa «hay muchos» y, en este diálogo, indica que el lavadero está lleno de gente: «사람이 많아요». Es la forma usada para expresar una cantidad grande o que algo es numeroso. También puede usarse con otros sustantivos, por ejemplo: 일이 많아요 («Tengo mucho trabajo»).
세탁기를
Se refiere a la lavadora como objeto de «돌리기» en «세탁기를 돌리기 전에». «를» marca el objeto de la acción. Un patrón reutilizable es 세탁기를 돌리다, que significa «poner o hacer funcionar la lavadora».
돌리기
Aquí significa «poner en funcionamiento» la lavadora, dentro de «세탁기를 돌리기 전에». Es la forma nominal de la acción y permite colocarla antes de «전에» para expresar «antes de hacer algo». El patrón 세탁기를 돌리기 전에 significa «antes de poner la lavadora».
전에
Significa «antes de» y marca que escribir el nombre debe ocurrir antes de poner la lavadora: «세탁기를 돌리기 전에». Se coloca después de una acción o de un momento para indicar anterioridad. Un patrón útil es 시작하기 전에 («antes de empezar»).
일정표에
Significa «en el horario» o «en la tabla de turnos» y señala el lugar donde se escribe el nombre: «일정표에 이름을 적으세요». «에» marca el destino o lugar donde se coloca algo. Puede reutilizarse con una acción de escribir, por ejemplo: 일정표에 시간을 적어요 («Escribo la hora en el horario»).
이름을
Significa «el nombre» y es lo que se debe escribir en «일정표에 이름을 적으세요». «을» marca este sustantivo como objeto de 적으세요. Un patrón práctico es 이름을 적다, «escribir el nombre».
적으세요
Significa «escriba» o «anote, por favor», como instrucción para poner el nombre en el horario. Es una petición cortés dirigida a la otra persona. Se usa con la información que se quiere registrar, por ejemplo: 이름을 적으세요 («Escriba su nombre»).
오후
Significa «tarde» o «periodo de la tarde» y forma parte de «오늘 오후 늦게». Sitúa la disponibilidad de la lavadora después del mediodía. Se combina con expresiones de tiempo, por ejemplo: 오후 세 시 («las tres de la tarde»).
늦게
Significa «tarde» o «más tarde» y modifica el momento en «오늘 오후 늦게 사용할 수 있는 세탁기가 있어요». Aquí indica que la lavadora estará disponible hacia una parte más avanzada de la tarde. Puede usarse con verbos de tiempo, por ejemplo: 늦게 와요 («Vengo tarde»).
사용할
Significa «que se puede usar» en «사용할 수 있는 세탁기». Es la forma de 사용하다 que aparece antes de «수 있다» para expresar posibilidad o disponibilidad. El patrón 사용할 수 있다 significa «poder usar» algo, por ejemplo: 이 기계를 사용할 수 있어요 («Se puede usar esta máquina»).
수
En «사용할 수 있는» expresa la posibilidad de hacer la acción indicada por «사용할»: «poder usar». Se combina con una forma verbal y con 있다 para construir una expresión de posibilidad. Un patrón reutilizable es 볼 수 있어요 («Se puede ver» o «puedo ver»).
있는
En «사용할 수 있는 세탁기» significa «que está disponible» o «que existe» dentro de la expresión «se puede usar». Conecta esa descripción con «세탁기», la lavadora. El patrón 수 있는 + sustantivo describe algo que se puede hacer o utilizar, por ejemplo: 살 수 있는 물건 («una cosa que se puede comprar»).
세탁기가
Significa «la lavadora» y aparece como el elemento que existe y está disponible en «세탁기가 있어요». «가» marca el sujeto. Un patrón frecuente es 세탁기가 있어요 («Hay una lavadora»).
있어요
Significa «hay» o «existe» y afirma que hay una lavadora disponible en «사용할 수 있는 세탁기가 있어요». Se usa para indicar la existencia o presencia de algo. Un patrón reutilizable es 자리가 있어요 («Hay un asiento» o «Hay sitio»).
타이머를
Significa «un temporizador» y es el objeto que se debe configurar en «타이머를 설정하세요». «를» marca el objeto de la acción. Un patrón directo es 타이머를 설정하다, «configurar un temporizador».
설정하세요
Significa «configure, por favor» y aquí pide configurar el temporizador. Es una instrucción cortés dirigida a otra persona. Se usa con ajustes o dispositivos, por ejemplo: 알람을 설정하세요 («Configure la alarma»).
그러면
Significa «entonces» o «en ese caso» y conecta la acción de configurar el temporizador con el resultado «다음 사람이 기다리지 않아도 돼요». Presenta lo que ocurrirá como consecuencia de lo anterior. Puede introducir una consecuencia en conversaciones cotidianas, por ejemplo: 그러면 지금 시작해요 («Entonces, empecemos ahora»).
다음
Significa «siguiente» y describe a la persona que usará la lavadora después: «다음 사람». Se coloca delante de un sustantivo para indicar el elemento posterior en orden o turno. Un patrón común es 다음 사람 («la siguiente persona»).
기다리지
Aquí forma parte de «기다리지 않아도 돼요», que significa «no tener que esperar». «기다리다» aporta el significado de «esperar», y esta forma se combina con «않아도 돼요» para expresar que no es necesario hacerlo. El patrón 기다리지 않아도 돼요 significa «no hace falta esperar».
않아도
En «기다리지 않아도 돼요» indica que, aunque no se haga la acción de esperar, está bien: «no hay que esperar». Se combina con «돼요» para expresar que algo no es necesario. Un patrón reutilizable es 가지 않아도 돼요 («No hace falta ir»).
돼요
En «기다리지 않아도 돼요» significa «está bien» y, con «않아도», expresa «no hace falta». Su sentido depende de la construcción completa, no solo de esta palabra. El patrón 하지 않아도 돼요 significa «no es necesario hacerlo».
세탁이
Significa «el lavado» o «el ciclo de lavado» y presenta la acción que termina en «세탁이 끝나면». «이» marca el sujeto. Un patrón útil en este contexto es 세탁이 끝나다 («terminar el lavado»).
끝나면
Significa «cuando termine» o «si termina» y establece el momento en que se deben mover las prendas: «세탁이 끝나면 바로». Se forma a partir de «끝나다» y expresa una condición o momento posterior. Un patrón reutilizable es 일이 끝나면 («cuando termine el trabajo»).
바로
Significa «inmediatamente» o «justo entonces» y pide mover la ropa en cuanto termine el lavado: «끝나면 바로». Refuerza que no debe haber una espera. Puede colocarse antes de una acción, por ejemplo: 바로 연락할게요 («Te contactaré enseguida»).
제
Significa «mi» en un registro cortés y modifica «옷», como en «제 옷을». Indica que la ropa pertenece a la persona que habla. Se usa delante del sustantivo poseído, por ejemplo: 제 가방 («mi bolso»).
옷을
Significa «la ropa» y es el objeto que la persona debe mover en «제 옷을 옮겨야 해요». «을» marca el objeto de 옮기다. Un patrón práctico es 옷을 옮기다 («mover la ropa»).
옮겨야
Significa «tener que mover» dentro de «옮겨야 해요». Presenta la acción necesaria para cumplir con la situación del lavadero. El patrón 옮겨야 해요 significa «hay que moverlo» o «tengo que moverlo», según el contexto.
해요
En «옮겨야 해요» completa la expresión de necesidad y significa que «hay que hacerlo». No expresa por sí sola todo el significado de obligación; aquí depende de «옮겨야». Un patrón común es 가야 해요 («tengo que ir»).
네
Significa «sí» y confirma la pregunta o propuesta anterior antes de dar la indicación «그렇게 해 주세요». Se usa como respuesta afirmativa cortés. También puede aparecer para confirmar que se ha entendido una instrucción.
그렇게
Significa «así» o «de esa manera» y se refiere a mover la ropa inmediatamente, la acción mencionada justo antes. En «그렇게 해 주세요», indica que se haga de la manera indicada. Un patrón reutilizable es 그렇게 하지 마세요 («No lo haga así»).
해
Aquí significa «hacer» y forma parte de «그렇게 해 주세요», «hágalo así, por favor». Es la forma que se coloca antes de 주세요 para pedir que se realice una acción. El patrón 그렇게 해 주세요 sirve para pedir cortésmente que alguien haga algo de esa manera.
주세요
En «그렇게 해 주세요» convierte la acción anterior en una petición cortés: «por favor, hágalo así». Se coloca después de la forma de una acción que se solicita. Un patrón común es 도와 주세요 («Ayúdeme, por favor»).
세탁기에
Significa «en la lavadora» y señala el lugar donde se dejan las prendas en «세탁기에 젖은 옷을 두면». «에» marca el lugar en el que se coloca algo. Un patrón útil es 세탁기에 옷을 넣어요 («Pongo la ropa en la lavadora»).
젖은
Significa «mojada» y describe la ropa en «젖은 옷». Es la forma que aparece delante de «옷» para indicar su estado. Puede usarse para describir otras cosas húmedas, por ejemplo: 젖은 수건 («una toalla mojada»).
두면
Significa «si se deja» o «cuando se deja» y, en «세탁기에 젖은 옷을 두면», introduce la situación que hace esperar a todos. Se basa en dejar algo en un lugar y presenta la consecuencia después. Un patrón reutilizable es 여기에 두면 돼요 («Puedes dejarlo aquí»).
모두가
Significa «todos» o «todo el mundo» y presenta a las personas afectadas por dejar la ropa en la lavadora: «모두가 기다리게 돼요». «가» marca el sujeto. Un patrón frecuente es 모두가 알아요 («Todos lo saben»).
기다리게
Aquí significa «terminar esperando» dentro de «모두가 기다리게 돼요». La forma muestra que una situación provoca que otras personas esperen. El patrón 기다리게 하다 significa «hacer que alguien espere», mientras que aquí la consecuencia se expresa con «기다리게 돼요».
끝나기
Significa «terminar» o «finalizar» dentro de «끝나기 전에». La forma nominal permite expresar «antes de que termine» al combinarse con «전에». El patrón 세탁이 끝나기 전에 significa «antes de que termine el lavado».
빨래
Significa «ropa para lavar» o «la colada» y especifica qué tipo de cesta se llevará: «빨래 바구니». Se usa para hablar de la ropa y de la actividad de lavar. Un compuesto común es 빨래 바구니 («cesta de la ropa»).
바구니를
Significa «la cesta» y es el objeto que la persona llevará en «제 빨래 바구니를 가져올게요». «를» marca el objeto de 가져오다. Un patrón útil es 바구니를 가져오다 («traer la cesta»).
가져올게요
Significa «la traeré» o «voy a traerla» y expresa el compromiso del hablante de llevar la cesta. La forma indica que el movimiento es hacia el lugar de la conversación o de referencia. Un patrón reutilizable es 곧 가져올게요 («La traeré enseguida»).
일이
Aquí significa «las cosas» o «la situación» y es lo que se desarrollará de manera fluida en «일이 순조롭게 진행될 거예요». «이» marca el sujeto. Un patrón frecuente es 일이 잘되다 («que las cosas salgan bien»).
순조롭게
Significa «de manera fluida» o «sin problemas» y describe cómo avanzará la situación en «순조롭게 진행될 거예요». Modifica el verbo 진행되다 para indicar un desarrollo tranquilo. Puede usarse con otros procesos, por ejemplo: 일이 순조롭게 진행돼요 («Las cosas avanzan sin problemas»).
진행될
Significa «que avanzará» o «que se desarrollará» en «일이 순조롭게 진행될 거예요». Es la forma de 진행되다 que aparece antes de «거예요» para hablar de un desarrollo esperado. Un patrón reutilizable es 행사가 진행될 거예요 («El evento se desarrollará»).
거예요
En «진행될 거예요» expresa una previsión o resultado esperado: «se desarrollará» o «debería avanzar». Se combina aquí con 진행될 para hablar de lo que probablemente ocurrirá después de seguir las indicaciones. Un patrón común es 괜찮을 거예요 («Estará bien» o «Probablemente estará bien»).
Puntos Gramaticales
-지 않아도 돼요
기다리지 않아도 돼요.
ki-da-ri-chi a-na-do twe-yo.No hace falta esperar.
Expresa que no es necesario hacer algo. Se añade a la forma negativa del verbo + 아도/어도 돼요.
-아야/어야 해요
옷을 옮겨야 해요.
o-sul om-gyo-ya he-yo.Hay que mover la ropa.
Expresa obligación o necesidad. En español suele equivaler a «tener que» o «hay que».
Vocabulario Coreano
공용 세탁실
Sustantivo
kong-yong se-tak-shil
lavadero compartido
기다리다
Verbo
ki-da-ri-da
esperar
기다리지 않아도 돼요
다음 사람
Sustantivo
ta-um sa-ram
la siguiente persona
사람이 많아요
Frase
sa-ra-mi ma-na-yo
hay mucha gente
사용할 수 있다
Verbo
sa-yong-hal su it-ta
poder usar
사용할 수 있는
세탁기
Sustantivo
se-tak-ki
lavadora
세탁기를 돌리다
Verbo
se-tak-ki-rul tol-li-da
poner la lavadora
세탁기를 돌리기
세탁이 끝나다
Verbo
se-ta-gi kkun-na-da
terminar el ciclo de lavado
세탁이 끝나면
오후 늦게
Adverbio
o-hu nut-ke
más tarde por la tarde
이름을 적다
Verbo
i-rum-ul chok-ta
escribir el nombre
이름을 적으세요
일정표
Sustantivo
il-chong-pyo
horario
타이머를 설정하다
Verbo
ta-i-mo-rul sol-chong-ha-da
poner un temporizador
타이머를 설정하세요
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Hoy hay mucha gente en el lavadero compartido.
Ver Respuesta
오늘 공용 세탁실은 사람이 많아요.Escribe tu nombre en el horario antes de poner la lavadora.
Ver Respuesta
세탁기를 돌리기 전에 일정표에 이름을 적으세요.Pon un temporizador.
Ver Respuesta
타이머를 설정하세요.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
lavadora
Ver Respuesta
세탁기horario