Preparar comidas para una semana ocupada | Aprende coreano en español

Sobre esta lección

Con Preparar comidas para una semana ocupada, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

Diálogo

다음 주는 바쁠 것 같아서, 미리 음식을 좀 준비해 두면 도움이 될 거야.

taum chunün ba-ppeul got gataseo, miri umsigeul chom chunbihe tumion tumium-i doel kóya La próxima semana parece ajetreada, así que ayudaría preparar algunas comidas con antelación.

미리 식사를 준비하면 도움이 되겠지만, 매일 같은 것만 먹지는 마.

miri shiksareul chunbihamion tumium-i tweguet-chiman, maeil gateun kótman meokchineun ma Preparar las comidas ayudará, pero evita comer lo mismo todos los días.

많은 양의 채소 카레를 만들까 생각 중이었어.

man-eun yang-e cheso kare-reul mandeulkka senggak chung-i-óssó Estaba pensando en preparar una buena cantidad de curry de verduras.

그렇게 하면 괜찮아, 양을 적당히 나누고 안전하게 보관하면 돼.

geuróke hamion kuen-chana, yang-eul chongdanghi nanugo anjonhage bogwanhamion twe Eso funciona si lo divides en porciones adecuadas y lo guardas de forma segura.

일부는 냉동하고 나머지는 냉장고에 보관할까?

ilbuneun naengdonghago nameojineun naengjang-go-e bogwanhalkka ¿Debería congelar una parte y guardar el resto en el frigorífico?

몇 인분은 냉동해.

miót inbun-eun naengdonghe Congela algunas porciones.

고르기 쉽도록 용기마다 라벨을 붙여.

goreugi shiptorok yong-gimadara rabel-eul buchió Etiqueta cada recipiente para que sea fácil elegir.

점심으로 밥만이 아니라 균형 잡힌 음식도 필요해.

chomsimeuro bapmani anira gyunhyeong chapin umsikto pilyóhe También necesito algo equilibrado para el almuerzo, no solo arroz.

먹고 싶은 음식에 따라 달걀이나 콩 또는 닭고기를 추가해.

meokko shipeun umsige ttara dalgyal-ina kong ttoneun talkkogireul chugage Añade huevos, frijoles o pollo, según lo que te apetezca comer.

남은 음식이 지겨우면 곁들임 요리를 바꿀 수 있어.

nameun umsigi chigyóumion gyotdeurim yorireul bakul su issó Si las sobras me parecen aburridas, puedo cambiar la guarnición.

조금만 바꿔도 미리 준비한 식사가 더 즐거워져.

chogum-man bakkuódo miri chunbihan shiksaga to chulgeowojyó Pequeños cambios hacen que las comidas preparadas sean más agradables.

Palabra por palabra

다음 En «다음 주는», significa «siguiente» y modifica a «주», semana. Se usa para hablar de lo que viene después, como en «다음 달» para «el mes que viene».

주는 En «다음 주는», «주는» presenta «la semana que viene» como tema de la frase. «주» significa semana y «는» marca el tema; este patrón sirve para introducir el periodo del que se va a hablar.

바쁠 En «바쁠 것 같아서», significa «estar ocupado» y describe la próxima semana. «바쁠» aparece antes de «것 같아서» para expresar que algo parece que será así; por ejemplo, «바쁠 것 같아» significa «parece que estaré ocupado».

것 En «바쁠 것 같아서», «것» convierte la situación de estar ocupado en algo que puede considerarse o parecer. La construcción «동사/형용사 + 것 같다» se usa para decir «parece que...».

같아서 En «바쁠 것 같아서», expresa «como parece que...» y conecta esa impresión con la razón para preparar comida. «-아서» enlaza una causa o motivo; un nuevo ejemplo sería «비가 올 것 같아서 우산을 가져왔어», «como parece que lloverá, traje un paraguas».

미리 En «미리 음식을 좀 준비해 두면», significa «de antemano» o «con anticipación». Se usa con acciones que se hacen antes de necesitarlas, como «미리 예약하다», reservar con antelación.

음식을 En «미리 음식을 좀 준비해 두면», significa «comida» y funciona como objeto de «준비해», preparar. «을» marca aquello que recibe la acción; se puede reutilizar con verbos como «음식을 먹다», comer comida.

좀 En «음식을 좀 준비해», suaviza la petición y da el sentido de «un poco» o «algo de comida». También aparece con peticiones informales para que suenen menos directas, como «잠깐 기다려 줘», espera un momento, aunque «좀» no esté expresado en ese nuevo ejemplo.

준비해 En «음식을 좀 준비해 두면», significa «preparar» y forma parte de una acción que se deja lista por adelantado. «준비해» puede combinarse con objetos concretos, como «점심을 준비해», preparar el almuerzo.

두면 En «준비해 두면», indica que algo se prepara y se deja listo para usarlo después: «si lo dejas preparado». La estructura «-아/어 두다» expresa una acción realizada de antemano y «-면» añade la condición; un nuevo ejemplo sería «문을 열어 두면», si dejas la puerta abierta.

도움이 En «도움이 될 거야», significa «ayuda» y aparece como aquello en lo que algo se convertirá. «이» marca el sujeto de la expresión; «도움이 되다» es un patrón reutilizable para decir que algo resulta útil.

될 En «도움이 될 거야», expresa «llegar a ser» o «resultar» útil. Es la forma que aparece antes de «거야» para hablar de lo que será una acción o situación; «도움이 되다» significa ser de ayuda.

거야 En «도움이 될 거야», presenta la afirmación informal «será de ayuda» o «va a ayudar». Se usa al comunicar una conclusión o una predicción a alguien con quien se habla informalmente.

식사를 En «미리 식사를 준비하면», significa «comida» o «comida planificada» y es el objeto de «준비하면», preparar. «식사» se usa para hablar de una comida, como en «식사를 하다», hacer o tomar una comida.

준비하면 En «미리 식사를 준비하면», significa «si se prepara la comida». La terminación «-면» expresa una condición, y «준비하다» puede usarse con «식사», «음식» u otros preparativos.

되겠지만 En «도움이 되겠지만», significa «probablemente ayudará, pero» y presenta una idea que se matiza con la siguiente. «-지만» conecta una afirmación con una objeción o contraste; un nuevo ejemplo sería «좋겠지만 시간이 없어», estaría bien, pero no hay tiempo.

매일 En «매일 같은 것만 먹지는 마», significa «cada día» o «todos los días». Se coloca normalmente antes de la acción repetida, como «매일 운동하다», hacer ejercicio todos los días.

같은 En «매일 같은 것만», significa «el mismo» y modifica a «것», cosa. Se usa delante de un sustantivo para indicar que algo coincide con otro, como «같은 음식», la misma comida.

것만 En «같은 것만 먹지는 마», significa «solo lo mismo» y limita la comida a una única clase de cosa. «만» marca exclusividad; el patrón «명사만 먹다» expresa comer solamente ese sustantivo.

먹지는 En «먹지는 마», presenta «comer» dentro de una prohibición con énfasis en que no se haga esa acción. «는» contrasta o destaca la acción antes de «마»; la expresión completa significa «no comas».

마 En «먹지는 마», expresa una prohibición informal: «no lo hagas» o «no comas». Se coloca después de la forma verbal y se usa entre personas que hablan de manera informal.

많은 En «많은 양의 채소 카레», significa «grande» o «mucho» en cantidad y modifica a «양», cantidad. Se usa delante de un sustantivo para indicar una cantidad elevada, como «많은 사람», mucha gente.

양의 En «많은 양의 채소 카레», significa «de cantidad» y conecta «양» con el curry: una cantidad de curry de verduras. «의» relaciona dos nombres; el patrón «명사 + 의 + 명사» expresa una relación como «una cantidad de...».

채소 En «채소 카레를», significa «verduras» y especifica qué tipo de curry se prepara. Puede combinarse directamente con nombres de platos o alimentos, como «채소 수프», sopa de verduras.

카레를 En «채소 카레를 만들까», significa «curry» y es el objeto de «만들까», hacer. «를» marca el objeto; se puede reutilizar en «카레를 먹다», comer curry.

만들까 En «카레를 만들까 생각 중이었어», expresa «¿hacerlo?» como propuesta o consideración del hablante. La terminación «-ㄹ까» se usa para plantearse una acción, como «뭘 먹을까?», ¿qué comemos?

생각 En «만들까 생각 중이었어», significa «pensamiento» y forma parte de la expresión «estar pensando en hacer algo». El patrón «동사 + ㄹ까 생각하다» sirve para expresar una acción que se está considerando.

중이었어 En «생각 중이었어», significa «estaba en proceso de» o «estaba pensando en ello». «중이다» indica que algo está en curso; se usa con nombres de acciones, como «회의 중이다», estar en una reunión.

그렇게 En «그렇게 하면 괜찮아», significa «así» o «de esa manera» y se refiere a la forma de preparar y guardar la comida mencionada antes. Se usa para señalar una manera ya conocida por los interlocutores, como «그렇게 하지 마», no lo hagas así.

하면 En «그렇게 하면 괜찮아», significa «si se hace así». «-면» convierte «하다», hacer, en una condición; el patrón «이렇게 하면 돼» significa «se puede hacer así».

괜찮아 En «그렇게 하면 괜찮아», significa «está bien» o «no pasa nada» respecto al plan propuesto. Es una forma informal para aprobar una opción o indicar que resulta aceptable.

양을 En «양을 적당히 나누고», significa «la cantidad» y es el objeto de «나누고», dividir. «을» marca el objeto; «양을 조절하다» es un patrón útil para hablar de ajustar la cantidad.

적당히 En «양을 적당히 나누고», significa «de manera adecuada» o «en una cantidad razonable». Se usa con acciones que deben hacerse sin exceso ni defecto, como «적당히 넣다», añadir una cantidad adecuada.

나누고 En «양을 적당히 나누고», significa «dividir y» y conecta esta acción con «guardar». La terminación «-고» enlaza acciones; «음식을 나누다» puede significar dividir la comida en partes.

안전하게 En «안전하게 보관하면», significa «de manera segura» y describe cómo debe almacenarse la comida. Se usa delante de un verbo para indicar que una acción se realiza con seguridad, como «안전하게 사용하다», usar de forma segura.

보관하면 En «안전하게 보관하면 돼», significa «si se almacena» o «si se guarda». «-면» presenta la condición y «보관하다» se usa para guardar alimentos u objetos en un lugar determinado.

돼 En «보관하면 돼», significa «basta con» o «se puede» hacer lo indicado. La construcción «-면 돼» expresa que cumplir esa condición es suficiente, como «여기에 놓으면 돼», basta con dejarlo aquí.

일부는 En «일부는 냉동하고», significa «una parte» y la presenta como tema frente a «el resto». «는» marca el tema o contraste; «일부는 ... 나머지는 ...» es un patrón para repartir dos opciones.

냉동하고 En «일부는 냉동하고 나머지는», significa «congelar y» y enlaza la congelación de una parte con el almacenamiento del resto. «-고» conecta dos acciones relacionadas, como «씻고 냉동하다», lavar y congelar.

나머지는 En «나머지는 냉장고에 보관할까», significa «el resto» y lo presenta como la parte que queda después de separar una parte. «는» lo marca como tema; se usa con expresiones como «일부는 ..., 나머지는 ...».

냉장고에 En «냉장고에 보관할까», significa «en el frigorífico» y marca el lugar donde se guardará el resto. «에» indica destino o ubicación; «냉장고에 넣다» significa meter algo en el frigorífico.

보관할까 En «나머지는 냉장고에 보관할까», expresa «¿lo guardo?» o «¿consideramos guardarlo?». «-ㄹ까» se usa aquí para consultar una posible acción, como «여기에 보관할까?», ¿lo guardo aquí?

몇 En «몇 인분은 냉동해», significa «unos» o «varios» cuando se pregunta o indica una cantidad no especificada. Se coloca delante de una unidad contable, como «몇 개», varias unidades.

인분은 En «몇 인분은 냉동해», significa «porciones» entendidas como cantidades de comida para una persona. «는» presenta esas porciones como tema o parte diferenciada; «두 인분» significa dos porciones.

냉동해 En «몇 인분은 냉동해», es una instrucción informal: «congela unas porciones». Se usa con alimentos que se quieren conservar en el congelador; el objeto puede aparecer antes, como «고기를 냉동해», congela la carne.

고르기 En «고르기 쉽도록», significa «elegir» y aparece como la acción cuya facilidad se quiere conseguir. La forma «-기» convierte el verbo en una actividad o concepto; «고르기 어렵다» significa que es difícil elegir.

쉽도록 En «고르기 쉽도록», significa «para que sea fácil» y expresa el propósito de poner etiquetas. «-도록» indica finalidad o el resultado que se busca; un nuevo ejemplo sería «잘 보이도록 놓다», colocarlo para que se vea bien.

용기마다 En «용기마다 라벨을 붙여», significa «en cada recipiente» o «a cada recipiente». «마다» distribuye la acción entre todos los recipientes; se puede reutilizar con «날마다», cada día.

라벨을 En «라벨을 붙여», significa «etiqueta» y es el objeto que se coloca en cada recipiente. «을» marca el objeto; «라벨을 붙이다» es la expresión para poner una etiqueta.

붙여 En «라벨을 붙여», significa «pega» o «coloca» una etiqueta y funciona como instrucción informal. Con «라벨» forma la expresión «라벨을 붙이다», poner una etiqueta; el mismo verbo puede describir pegar otros objetos.

점심으로 En «점심으로 밥만이 아니라», significa «para el almuerzo» y señala la comida o el momento al que se destina algo. «으로» puede marcar el uso o la finalidad; «점심으로 먹다» significa comer como almuerzo.

밥만이 En «밥만이 아니라 균형 잡힌 음식도», significa «solo arroz» y se presenta como el elemento que no debe ser el único. «만» expresa «solo» y «이» marca el sujeto dentro de «아니라».

아니라 En «밥만이 아니라 균형 잡힌 음식도», significa «no solo..., sino también...». La construcción «A가 아니라 B도» permite negar que A sea la única opción y añadir B; aquí amplía la comida del almuerzo.

균형 En «균형 잡힌 음식», significa «equilibrio» y forma parte de la expresión que describe una comida equilibrada. «균형을 잡다» significa mantener o encontrar el equilibrio; «균형 잡힌» modifica a un sustantivo.

잡힌 En «균형 잡힌 음식», contribuye al sentido de «equilibrado» o «que tiene equilibrio». Junto con «균형» forma «균형 잡힌», una expresión que se coloca delante de nombres de comidas, planes u otros elementos.

음식도 En «균형 잡힌 음식도 필요해», significa «también comida» y añade otra cosa necesaria además del arroz. «도» expresa «también»; puede combinarse con un objeto o sujeto para agregarlo a lo ya mencionado.

필요해 En «음식도 필요해», significa «también hace falta» o «necesito». Es una forma informal de «필요하다» y se usa con la cosa necesaria, como «시간이 필요해», necesito tiempo.

먹고 En «먹고 싶은 음식에 따라», significa «comer» dentro de la expresión «tener ganas de comer». La terminación «-고» conecta el verbo con «싶은»; «먹고 싶어» significa «quiero comer».

싶은 En «먹고 싶은 음식», significa «que quieres» o «que te apetece» y modifica a «음식». La construcción «동사 + 고 싶다» expresa el deseo del hablante, y delante de un nombre aparece como «-고 싶은».

음식에 En «먹고 싶은 음식에 따라», significa «la comida» dentro de la expresión «según la comida que quieras comer». «에» forma parte de «-에 따라», que indica aquello de lo que depende una elección.

따라 En «음식에 따라», significa «según» o «dependiendo de». La construcción «명사에 따라» expresa que algo cambia conforme a una condición, como «상황에 따라», según la situación.

달걀이나 En «달걀이나 콩 또는 닭고기를», significa «huevos o» y presenta una de las opciones que se pueden añadir. «이나» conecta alternativas de manera abierta; se usa después de un nombre para ofrecer opciones.

콩 En «콩 또는 닭고기를», significa «frijoles» y es una de las opciones de alimento que se pueden añadir. Puede aparecer como nombre de un ingrediente, como «콩을 넣다», añadir frijoles.

또는 En «콩 또는 닭고기를», significa «o» y conecta otra alternativa, en este caso el pollo. Es una forma clara de presentar opciones; se coloca entre los nombres o expresiones que se comparan.

닭고기를 En «닭고기를 추가해», significa «pollo» y es el objeto que se añade a la comida. «를» marca el objeto; «닭고기를 먹다» significa comer pollo.

추가해 En «닭고기를 추가해», significa «añade» y funciona como una instrucción informal. Se usa con ingredientes, elementos o información que se incorporan a algo, como «소금을 추가해», añade sal.

남은 En «남은 음식이», significa «que queda» o «sobrante» y modifica a «음식», comida. Se usa delante de un nombre para describir algo que no se ha consumido, como «남은 밥», el arroz que queda.

음식이 En «남은 음식이 지겨우면», significa «la comida» y funciona como sujeto de «resultar aburrida». «이» marca el sujeto; «음식이 지겹다» expresa que la comida resulta cansina o aburrida.

지겨우면 En «음식이 지겨우면», significa «si resulta aburrida» o «si te cansa». «-면» presenta esa sensación como condición; se usa para hablar de algo repetido que ya no resulta interesante, como «같은 일이 지겨우면», si te cansa hacer lo mismo.

곁들임 En «곁들임 요리를», significa «acompañamiento» y especifica un plato que se sirve junto al principal. «곁들임 요리» es una combinación reutilizable para hablar de un plato que acompaña a otro.

요리를 En «곁들임 요리를 바꿀 수 있어», significa «plato» o «preparación culinaria» y es el objeto de «바꿀», cambiar. «를» marca el objeto; «요리를 만들다» significa preparar un plato.

바꿀 En «요리를 바꿀 수 있어», significa «cambiar» y aparece antes de «수 있어» para expresar una posibilidad. El patrón «명사를 바꿀 수 있다» significa «poder cambiar algo».

수 En «바꿀 수 있어», indica la posibilidad de realizar la acción de cambiar el plato. La construcción «동사 + 을/ㄹ 수 있다» expresa poder hacer algo; aquí el objeto de la posibilidad es «요리를 바꾸다».

있어 En «바꿀 수 있어», completa la expresión «poder cambiar» y afirma que esa acción es posible. «-을/ㄹ 수 있어» se usa para decir que alguien puede hacer algo en una situación concreta.

조금만 En «조금만 바꿔도», significa «aunque cambies solo un poco» y limita la cantidad del cambio. «만» añade el sentido de «solo»; «조금만» puede modificar acciones como «조금만 기다려», espera solo un poco.

바꿔도 En «조금만 바꿔도», significa «aunque se cambie» o «incluso cambiando». «-아/어도» expresa que el resultado se mantiene a pesar de esa condición; aquí un cambio pequeño basta para mejorar la comida.

준비한 En «준비한 식사», significa «preparada» y modifica a «식사», comida. La forma «-한» describe una comida sobre la que ya se ha realizado la acción de preparar; «준비한 음식» significa comida preparada.

식사가 En «준비한 식사가 더 즐거워져», significa «la comida» y funciona como sujeto del cambio descrito. «가» marca el sujeto; «식사가 즐겁다» expresa que la experiencia de la comida es agradable.

더 En «더 즐거워져», significa «más» y aumenta el grado de «agradable». Se coloca delante del adjetivo o verbo descriptivo que cambia, como «더 좋아지다», volverse mejor.

즐거워져 En «식사가 더 즐거워져», significa «se vuelve más agradable» o «resulta más disfrutable». La forma combina la idea de ser agradable con un cambio de estado; se puede usar con actividades o experiencias, como «여행이 즐거워져», el viaje se vuelve más agradable.

Puntos Gramaticales

동사-아/어 두면

음식을 미리 준비해 두면 도움이 될 거야.

eum-shi-geul mi-ri chun-bi-he du-mion do-u-mi doel kó-ya

Si dejas la comida preparada de antemano, será útil.

-아/어 두다 indica que se hace algo por adelantado y se mantiene ese estado; -면 significa «si».

동사-(으)ㄹ 수 있다

남은 음식은 곁들임 요리로 바꿀 수 있어.

na-meun eum-shi-geun gyeot-deu-rim yo-ri-ro ba-kkuol su i-sseo

La comida sobrante se puede convertir en un plato de acompañamiento.

-(으)ㄹ 수 있다 expresa posibilidad o capacidad y equivale a «poder» en español.

Vocabulario Coreano

같은 것 Frase

ga-teun got lo mismo 같은 것만

나누다 Verbo

na-nu-da dividir; repartir 나누고

냉동하다 Verbo

naeng-dong-ha-da congelar 냉동해

도움이 되다 Frase

to-u-mi twe-da ayudar; ser útil 도움이 될 거야

많은 양 Frase

ma-neun yang gran cantidad 많은 양의

미리 Adverbio

mi-ri de antemano

바쁘다 Adjetivo

ba-ppeu-da estar ocupado 바쁠

보관하다 Verbo

bo-gwan-ha-da guardar; conservar 보관하면

음식 Sustantivo

eum-shik comida

인분 Sustantivo

in-bun ración; porción

준비하다 Verbo

chun-bi-ha-da preparar 준비해 두면

채소 카레 Sustantivo

che-so ka-re curry de verduras

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Debería congelar una parte y guardar el resto en el frigorífico?

Ver Respuesta

일부는 냉동하고 나머지는 냉장고에 보관할까?

Congela algunas porciones.

Ver Respuesta

몇 인분은 냉동해.

Etiqueta cada recipiente para que sea fácil elegir.

Ver Respuesta

고르기 쉽도록 용기마다 라벨을 붙여.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

guardar; conservar

Ver Respuesta

보관하면

ración; porción

Ver Respuesta

인분

de antemano

Ver Respuesta

미리

dividir; repartir

Ver Respuesta

나누고