Explicar con respeto un libro atrasado y preguntar por la renovación | Aprende coreano en…

Sobre esta lección

Con Explicar con respeto un libro atrasado y preguntar por la renovación, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

Diálogo

이 책이 연체된 걸 방금 알았어요.

i cha-gi yon-che-doen gol bang-gum a-ra-sso-yo. Yo acabo de darme cuenta de que este libro está atrasado.

오늘 반납한 다음, 안내 데스크에 갱신 기록을 확인해 달라고 요청하세요.

o-nul ban-na-pan da-um, an-nae de-se-keu-e gaeng-shin gi-ro-geul hwak-in-he dal-la-go yo-chong-ha-se-yo. Devuélvalo hoy y luego pida al personal del mostrador que revise el historial de renovaciones.

온라인으로 갱신한 줄 알았는데, 제 계정은 전혀 업데이트되지 않았어요.

on-la-in-u-ro gaeng-shin-han jul a-ran-neun-de, che ge-jeong-un cho-nio-ge op-de-i-teu-dwe-ji a-na-sso-yo. Yo pensé que lo había renovado en línea, pero mi cuenta nunca se actualizó.

시스템이 갱신을 기록하지 못했다면, 직원이 계정을 수정해 줄 수도 있어요.

shi-seu-te-mi gaeng-shi-neul gi-ro-ka-ji mo-te-tam-yon, chi-gwo-ni ge-jeong-eul su-jeong-he jul su-do i-sso-yo. Si el sistema no registró la renovación, quizá el personal pueda ajustar su cuenta.

저는 따지고 싶지 않아요.

cho-nun ta-ji-go ship-chi a-na-yo. Yo no quiero discutir.

하지만 저는 무슨 일이 있었는지 설명하고 싶어요.

ha-ji-man cho-nun mu-seun i-ri i-son-nun-chi seol-myeong-ha-go ship-o-yo. Pero yo quisiera explicar lo que pasó.

갱신하려고 했다는 걸 보여 주는 스크린샷이나 이메일을 가져오세요.

gaeng-shin-ha-ryo-go het-ta-nun gol bo-yeo ju-neun seu-keu-rin-shot-i-na i-me-il-eul ga-jyo-o-se-yo. Traiga cualquier captura de pantalla o correo electrónico que muestre que usted intentó renovarlo.

저는 알림 이메일만 있고 확인 이메일은 없어요.

cho-nun al-lim i-me-il-man it-ko hwak-in i-me-il-un op-so-yo. Yo solo tengo el correo electrónico de recordatorio, no una confirmación.

그럼 그 내용을 분명하게 설명하세요.

geu-rom geu nae-yong-eul bun-myeong-ha-ge seol-myeong-ha-se-yo. Entonces explíquelo claramente.

다음에는 같은 문제를 어떻게 피할 수 있는지 물어보세요.

ta-u-me-neun ga-teun mun-je-reul o-tto-ke pi-hal su in-nun-chi mu-ro-bo-se-yo. Pregunte cómo evitar el mismo problema la próxima vez.

제 계정에 책이 아직 연체 상태로 표시되더라도, 저는 갱신 절차를 이해하고 싶어요.

che ge-jeong-e cha-gi a-jik yon-che sang-te-ro pyo-shi-dwe-deo-ra-do, cho-nun gaeng-shin cheo-cha-reul i-he-ha-go ship-o-yo. Aunque en mi cuenta el libro todavía aparezca como atrasado, yo quiero entender el proceso de renovación.

그런 방식은 대화의 초점을 문제 해결에 맞춰 줘요.

geu-reon bang-shi-geun dae-hwa-e cho-je-meul mun-je he-gyeol-e ma-chwo jwo-yo. Ese enfoque mantiene la conversación centrada en resolver el problema.

Palabra por palabra

이 En «이 책이», significa «este» y señala el libro cercano al hablante. Se coloca delante de un sustantivo, como en «이 책» («este libro»). Puede usarse al identificar un objeto concreto en una conversación.

책이 En «이 책이 연체된 걸», significa «el libro» y presenta el sujeto de la oración. «책» es «libro» y «이» marca el sujeto. Puede reutilizarse con otros estados o acciones que se atribuyan al libro.

연체된 En «연체된 걸», describe que algo está atrasado o en situación de vencimiento; aquí, el libro está atrasado. La forma «연체된» modifica a algo que aparece como atrasado. Se usa con libros, pagos u otros elementos que no se devolvieron o pagaron a tiempo.

걸 En «연체된 걸 방금 알았어요», convierte «연체된» en el contenido que la persona acaba de saber: «que está atrasado». Es una forma coloquial de «것을» dentro de esta construcción. Puede aparecer después de una descripción para expresar que alguien sabe, ve o entiende ese hecho.

방금 En «방금 알았어요», significa «justo ahora» y sitúa el descubrimiento en un momento muy reciente. Modifica «알았어요» para indicar que la persona acaba de darse cuenta. Se usa para hablar de algo que ocurrió hace muy poco.

알았어요 En «방금 알았어요», significa «me di cuenta» o «supe». Aquí expresa que la persona acaba de conocer el hecho de que el libro está atrasado. Puede usarse con un contenido introducido por «-다는 것» o con una situación que alguien acaba de descubrir.

오늘 En «오늘 반납한 다음», significa «hoy» y señala el día en que se debe devolver el libro. Se coloca normalmente antes de la acción relacionada con ese momento. Puede combinarse con acciones como devolver, preguntar o visitar.

반납한 En «오늘 반납한 다음», significa «después de devolver» y presenta la acción que debe realizarse primero. La forma «반납한» modifica «다음» para formar la secuencia «después de devolver». Se usa para ordenar una acción previa a otra.

다음 En «반납한 다음», significa «después» o «a continuación» y marca la acción que viene tras devolver el libro. Aquí forma la expresión «반납한 다음» («después de devolverlo»). Puede seguir a una acción para indicar el siguiente paso.

안내 En «안내 데스크», aporta la idea de información o atención al público. Junto con «데스크», designa el mostrador de información. Puede aparecer en nombres de lugares o servicios destinados a orientar a las personas.

데스크에 En «안내 데스크에», significa «en el mostrador de información» y marca el lugar o destinatario de la petición. «에» conecta el mostrador con la acción de pedir que revisen el historial. Se usa para dirigirse a un lugar o servicio, como un mostrador.

갱신 En «갱신 기록», significa «renovación», aquí la renovación del préstamo del libro. Funciona como el elemento que especifica qué tipo de registro se debe revisar. Puede combinarse con palabras relacionadas con cuentas, registros o procedimientos.

기록을 En «갱신 기록을 확인해», significa «el registro» y marca el objeto que se revisará. «기록» es un registro y «을» señala que recibe la acción de «확인해». Puede usarse con registros de pagos, solicitudes o renovaciones.

확인해 En «기록을 확인해 달라고», significa «revisar» o «comprobar» el registro. Esta forma se combina con «달라고» para pedir que otra persona haga esa revisión. Se usa con información, documentos, estados o registros.

달라고 En «확인해 달라고 요청하세요», expresa la petición de que otra persona haga algo por el hablante: «pida que lo revisen». Aquí introduce la acción solicitada, «확인해». Puede seguir a una acción para transmitir una petición a otra persona.

요청하세요 En «확인해 달라고 요청하세요», significa «solicite» o «pida» y da una instrucción cortés. La petición consiste en que el personal revise el historial de renovación. Puede usarse para pedir formalmente una revisión, ayuda o modificación.

온라인으로 En «온라인으로 갱신한», significa «en línea» y señala el medio utilizado para renovar. «으로» conecta el medio con la acción de «갱신한». Puede usarse con acciones realizadas mediante un sitio web o sistema en línea.

갱신한 En «온라인으로 갱신한 줄», significa «renovado» y describe la renovación que la persona creía haber hecho. Modifica «줄» dentro de la construcción de suposición. Se usa con acciones de renovación de libros, cuentas o servicios.

줄 En «갱신한 줄 알았는데», expresa la idea o suposición de que se había renovado algo. Junto con «알았는데», forma «creía que había renovado, pero». Puede seguir a una acción para presentar algo que se pensaba cierto y luego se contrasta con la realidad.

알았는데 En «갱신한 줄 알았는데», significa «pensaba o creía que…, pero» y conecta una suposición con el resultado contrario: la cuenta no se actualizó. La parte «-는데» prepara el contraste de la oración siguiente. Se usa para explicar una expectativa que no coincidió con lo ocurrido.

제 En «제 계정은», significa «mi» en un registro cortés. Determina que la cuenta pertenece al hablante. Puede colocarse delante de otros sustantivos para hablar respetuosamente de algo propio.

계정은 En «제 계정은 전혀 업데이트되지 않았어요», significa «en cuanto a mi cuenta» y presenta el tema del contraste. «은» marca la cuenta como aquello de lo que se habla. Puede usarse para describir el estado o cambio de una cuenta.

전혀 En «전혀 업데이트되지 않았어요», refuerza la negación y significa «en absoluto» o «nada». Aquí indica que la cuenta no se actualizó de ninguna manera. Se usa normalmente junto con una expresión negativa.

업데이트되지 En «업데이트되지 않았어요», significa «no actualizado» dentro de la expresión «no se actualizó». La forma se combina con «않았어요» para negar que la actualización ocurriera. Puede usarse con estados de cuentas, sistemas o aplicaciones.

않았어요 En «업데이트되지 않았어요», completa la negación en pasado: «no ocurrió» o «no se hizo». Aquí niega que la cuenta se hubiera actualizado. Puede seguir a una forma verbal para indicar que una acción o cambio no tuvo lugar.

시스템이 En «시스템이 갱신을 기록하지 못했다면», significa «el sistema» y marca el sujeto que podría no haber registrado la renovación. «이» señala ese sujeto. Puede usarse para explicar lo que un sistema hizo o no hizo.

갱신을 En «갱신을 기록하지 못했다면», significa «la renovación» y es el objeto que el sistema no pudo registrar. «을» marca lo que recibe la acción de «기록하다». Puede combinarse con verbos como registrar, confirmar o completar.

기록하지 En «기록하지 못했다면», significa «no registrar» y presenta la acción que no se pudo realizar. Se combina con «못했다면» para expresar la condición «si no pudo registrar». Puede usarse con renovaciones, solicitudes o cambios.

못했다면 En «기록하지 못했다면», significa «si no pudo hacerlo» y plantea una condición sobre una acción fallida. Aquí se refiere a que el sistema no pudo registrar la renovación. Puede seguir a una acción para introducir una posibilidad o explicación condicional.

직원이 En «직원이 계정을 수정해 줄 수도 있어요», significa «el empleado» y marca quién podría modificar la cuenta. «이» presenta al empleado como sujeto de la posibilidad. Puede usarse para hablar de lo que un empleado o miembro del personal puede hacer.

계정을 En «계정을 수정해», significa «la cuenta» y marca el objeto que se modificará. «을» señala que la cuenta recibe la acción de «수정해». Puede usarse con acciones como revisar, actualizar o ajustar una cuenta.

수정해 En «계정을 수정해 줄 수도 있어요», significa «modificar» o «ajustar» la cuenta. Se combina con «줄» para expresar que alguien hace esa modificación por otra persona. Puede usarse con cuentas, documentos o información incorrecta.

수도 En «줄 수도 있어요», expresa posibilidad: «también podría» o «es posible que». Junto con «있어요», presenta la modificación de la cuenta como una opción, no como una certeza. Puede usarse después de una acción para hablar de algo que puede ocurrir.

있어요 En «줄 수도 있어요», completa la expresión de posibilidad y significa «puede ser posible». Aquí indica que el empleado quizá pueda ajustar la cuenta. Puede aparecer con «-을 수도» para expresar una posibilidad.

저는 En «저는 따지고 싶지 않아요», significa «yo» y presenta al hablante como tema. «는» marca lo que el hablante quiere o no quiere hacer. Puede usarse para contrastar la postura propia con otra información.

따지고 En «따지고 싶지 않아요», expresa discutir o reclamar de forma insistente sobre el asunto. Se combina con «싶지 않아요» para decir que la persona no quiere hacerlo. Puede usarse cuando alguien desea evitar una discusión y mantener una conversación calmada.

싶지 En «따지고 싶지 않아요», forma la expresión «no querer hacer algo». Aquí introduce la acción que la persona no desea realizar: «따지고». Se usa delante de «않아요» para negar un deseo.

않아요 En «따지고 싶지 않아요», completa la negación y significa «no quiero» en esta expresión. Niega el deseo de discutir o reclamar. Puede combinarse con «싶지» para expresar que no se desea una acción.

하지만 En «하지만 저는», significa «pero» o «sin embargo» y contrasta el deseo de no discutir con el deseo de explicar lo ocurrido. Introduce una nueva postura del hablante. Puede conectar dos ideas que difieren o se oponen.

무슨 En «무슨 일이 있었는지», significa «qué» o «qué clase de» y determina el asunto que ocurrió. Junto con «일», pregunta por la naturaleza de lo sucedido. Puede usarse delante de un sustantivo para pedir una explicación concreta.

일이 En «무슨 일이 있었는지», significa «el asunto» o «lo que ocurrió» y funciona como sujeto de la situación descrita. «이» marca «일» dentro de la pregunta indirecta. Puede usarse en expresiones que preguntan qué sucedió.

있었는지 En «무슨 일이 있었는지 설명하고 싶어요», introduce el contenido «qué ocurrió» que la persona quiere explicar. Aquí presenta una situación pasada como información que se desea aclarar. Puede usarse antes de verbos como explicar, saber o preguntar.

설명하고 En «설명하고 싶어요», significa «explicar» y conecta la acción de explicar con el deseo expresado después. Aquí se refiere a explicar lo que ocurrió. Puede usarse antes de «싶어요» para decir que se quiere explicar algo.

싶어요 En «설명하고 싶어요», significa «quiero» y expresa el deseo de explicar lo ocurrido. Se coloca después de la acción deseada, «설명하고». Puede usarse para expresar deseos de manera cortés.

갱신하려고 En «갱신하려고 했다», significa «para intentar renovar» o presenta la intención de renovar. Aquí forma parte de la expresión que dice que la persona intentó renovar el libro. Puede usarse antes de una acción para expresar propósito o intento.

했다는 En «갱신하려고 했다는 걸», presenta como hecho que se hizo el intento de renovar. Se combina con «걸 보여 주는» para expresar «que muestra que intentó renovarlo». Puede usarse para convertir una acción anterior en información que se comunica o demuestra.

보여 En «보여 주는 스크린샷이나 이메일», significa «mostrar» y describe lo que hacen la captura de pantalla o el correo. Se combina con «주는» para formar «que muestra». Puede usarse para describir una prueba que presenta información.

주는 En «보여 주는 스크린샷이나 이메일», aporta la idea de proporcionar o mostrar algo a alguien. Junto con «보여», forma «que muestra» el intento de renovar. Puede usarse después de una acción para modificar un sustantivo con su función.

스크린샷이나 En «스크린샷이나 이메일», significa «una captura de pantalla o» y ofrece una de las pruebas posibles. «이나» conecta esta opción con «이메일». Puede usarse para enumerar alternativas cuando cualquiera de ellas sirve.

이메일을 En «이메일을 가져오세요», significa «el correo electrónico» y marca el objeto que se debe traer. «을» señala que el correo recibe la acción de «가져오세요». Puede usarse para pedir que alguien traiga o presente un correo.

가져오세요 En «이메일을 가져오세요», significa «traiga» y da una instrucción cortés. Aquí se refiere a traer una captura de pantalla o un correo como prueba. Puede usarse para pedir que alguien lleve un objeto a un lugar.

알림 En «알림 이메일만», significa «notificación» o «recordatorio» y especifica el tipo de correo que la persona tiene. Modifica «이메일». Puede usarse con mensajes que avisan de fechas, cambios o acciones pendientes.

이메일만 En «이메일만 있고», significa «solo el correo electrónico» y limita lo que la persona tiene. «만» indica que no dispone de otro tipo de correo, como una confirmación. Puede usarse después de un sustantivo para expresar «solo» ese elemento.

있고 En «이메일만 있고 확인 이메일은 없어요», significa «tener y» o «hay, y» y conecta la existencia del correo de recordatorio con la ausencia del correo de confirmación. Aquí introduce la primera parte del contraste. Puede usarse para enlazar dos estados o posesiones.

확인 En «확인 이메일은», significa «confirmación» o «comprobación» y especifica el tipo de correo que falta. Modifica «이메일». Puede usarse para hablar de mensajes que confirman una acción o un resultado.

이메일은 En «확인 이메일은 없어요», significa «en cuanto al correo electrónico» y presenta el correo de confirmación como tema de la negación. «은» marca el contraste con el correo de recordatorio que sí existe. Puede usarse para comparar dos tipos de correo o información.

없어요 En «확인 이메일은 없어요», significa «no hay» o «no tengo». Aquí indica que la persona no tiene un correo de confirmación. Puede usarse para expresar la ausencia o falta de un objeto o información.

그럼 En «그럼 그 내용을», significa «entonces» y responde a la información anterior sobre el correo disponible. Introduce la recomendación que sigue. Puede usarse para pasar de una situación explicada a una consecuencia o instrucción.

그 En «그 내용을 분명하게 설명하세요», significa «ese» y señala el contenido mencionado antes: que solo existe el correo de recordatorio. Se coloca delante de «내용». Puede usarse para referirse a información ya mencionada.

내용을 En «그 내용을 분명하게 설명하세요», significa «el contenido» y marca lo que se debe explicar. «을» señala el objeto de «설명하세요». Puede usarse con mensajes, documentos o hechos que alguien quiere explicar.

분명하게 En «분명하게 설명하세요», significa «claramente» y describe cómo debe hacerse la explicación. Pide presentar el contenido de forma comprensible y sin ambigüedad. Puede usarse para indicar una manera clara de hablar, escribir o explicar.

설명하세요 En «그 내용을 분명하게 설명하세요», significa «explique» y da una instrucción cortés. Aquí pide explicar claramente el contenido del correo disponible. Puede usarse para recomendar que alguien aclare un hecho o una situación.

다음에는 En «다음에는 같은 문제», significa «la próxima vez» y sitúa la pregunta en una ocasión futura. «에는» presenta ese momento como referencia. Puede usarse al hablar de cómo actuar en una situación futura similar.

같은 En «같은 문제», significa «mismo» y modifica «문제». Aquí indica que se trata de un problema igual al actual. Puede usarse delante de un sustantivo para señalar repetición o semejanza.

문제 En «같은 문제», significa «problema» y se refiere a la dificultad con la renovación. Modificado por «같은», alude a una dificultad que podría repetirse. Puede combinarse con verbos como evitar, resolver o explicar.

어떻게 En «어떻게 피할 수 있는지», significa «cómo» y pregunta por la manera de evitar el problema. Introduce la forma o método de realizar la acción. Puede usarse antes de un verbo para preguntar cómo hacer algo.

피할 En «문제를 피할 수 있는지», significa «evitar» y presenta la acción posible dentro de la pregunta indirecta. Aquí se refiere a evitar que se repita el problema. Puede usarse con objetos como problemas, errores o situaciones.

수 En «피할 수 있는지», expresa la posibilidad o capacidad de hacer algo. Junto con «있다», forma «poder evitar». Puede usarse después de una acción para hablar de si esa acción es posible.

있는지 En «피할 수 있는지 물어보세요», introduce la pregunta indirecta «si se puede evitar» o «cómo es posible evitarlo». Aquí convierte la posibilidad de evitar el problema en el contenido de la pregunta. Puede usarse antes de verbos como preguntar, saber o comprobar.

물어보세요 En «있는지 물어보세요», significa «pregunte» y da una recomendación cortés. Aquí pide preguntar cómo evitar el mismo problema en el futuro. Puede usarse para aconsejar que alguien solicite información a otra persona.

계정에 En «제 계정에 책이 아직 연체 상태로 표시되더라도», significa «en mi cuenta» y marca el lugar o sistema donde aparece el estado del libro. «에» relaciona la cuenta con «표시되다». Puede usarse para hablar de información que aparece en una cuenta o sistema.

아직 En «아직 연체 상태로», significa «todavía» y señala que el estado de atraso continúa. Modifica la situación descrita en la cuenta. Puede usarse cuando un estado permanece hasta el momento mencionado.

연체 En «연체 상태로», significa «atraso» y especifica el tipo de estado en que aparece el libro. Se combina con «상태» para formar «estado de atraso». Puede usarse en contextos de libros, pagos o devoluciones pendientes.

상태로 En «연체 상태로 표시되더라도», significa «como estado o condición de» y describe la manera en que aparece el libro. Aquí conecta «연체» con «표시되다»: aparece como atrasado. Puede usarse para indicar el estado en que algo se muestra o se mantiene.

표시되더라도 En «표시되더라도», significa «aunque aparezca mostrado» y presenta una condición que no cambia el deseo de entender el procedimiento. Aquí se refiere a que la cuenta aún muestra el libro como atrasado. Puede usarse para introducir una situación que no impide la acción principal.

절차를 En «갱신 절차를 이해하고 싶어요», significa «el procedimiento» y marca lo que la persona quiere entender. «을» señala el objeto de «이해하고 싶어요». Puede usarse con procedimientos de solicitudes, renovaciones o trámites.

이해하고 En «이해하고 싶어요», significa «entender» y conecta esa acción con el deseo expresado después. Aquí se refiere a comprender el procedimiento de renovación. Puede usarse antes de «싶어요» para decir que se quiere comprender algo.

그런 En «그런 방식은», significa «tal» o «de ese tipo» y se refiere a la manera de hablar propuesta anteriormente. Modifica «방식». Puede usarse delante de un sustantivo para señalar una clase de método o situación ya mencionada.

방식은 En «그런 방식은 대화의 초점을», significa «en cuanto a ese enfoque o manera» y presenta el método como tema. «은» marca lo que ese enfoque consigue. Puede usarse para describir el efecto de una forma de actuar.

대화의 En «대화의 초점을», significa «de la conversación» y especifica a qué pertenece el foco. «의» conecta «대화» con «초점». Puede usarse para expresar relación o pertenencia entre dos sustantivos.

초점을 En «대화의 초점을 문제 해결에 맞춰 줘요», significa «el foco» y marca aquello que se orienta hacia la solución del problema. «을» señala el objeto de «맞춰 줘요». Puede usarse con conversaciones, discusiones o planes cuyo foco se dirige a algo.

해결에 En «문제 해결에 맞춰 줘요», significa «a la resolución» y marca el objetivo hacia el que se orienta el foco de la conversación. «에» conecta ese objetivo con «맞춰 줘요». Puede usarse para indicar que una acción o atención se dirige a resolver algo.

맞춰 En «초점을 문제 해결에 맞춰 줘요», significa «orientar» o «ajustar» el foco hacia la resolución del problema. Se combina con «줘요» para expresar que ese enfoque ayuda a mantener la conversación dirigida a ese objetivo. Puede usarse con el foco, el ritmo o la atención.

줘요 En «맞춰 줘요», indica que la acción de orientar el foco produce un beneficio para alguien o ayuda a conseguir ese resultado. Aquí expresa que ese enfoque mantiene la conversación centrada en resolver el problema. Puede seguir a una acción cuando se destaca la ayuda que proporciona.

Puntos Gramaticales

-더라도

절차가 표시되더라도 물어보세요.

cheol-cha-ga pyo-shi-dwe-deo-ra-do mu-ro-bo-se-yo.

Aunque aparezca indicado el procedimiento, pregunte.

Expresa una condición que no impide el resultado: «aunque…» o «incluso si…».

-는

보여 주는 방식

bo-yeo ju-neun bang-shik

la manera de mostrar

Convierte un verbo en una expresión que describe un sustantivo; equivale a «que muestra» o «de mostrar».

Vocabulario Coreano

갱신 Sustantivo

gaeng-shin renovación

계정 Sustantivo

ge-jeong cuenta

기록 Sustantivo

gi-rok registro; historial

반납하다 Verbo

ban-na-pa-da devolver 반납한

안내 데스크 Sustantivo

an-nae de-seu-keu mostrador de información

알다 Verbo

al-da saber; darse cuenta 알았어요

업데이트되다 Verbo

op-de-i-teu-dwe-da actualizarse 업데이트되지 않았어요

연체되다 Verbo

yon-che-dwe-da estar atrasado o vencido 연체된

온라인 Adverbio

on-la-in en línea

요청하다 Verbo

yo-chong-ha-da solicitar; pedir 요청하세요

책 Sustantivo

chaek libro

확인하다 Verbo

hwak-in-ha-da comprobar; revisar 확인해

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Yo acabo de darme cuenta de que este libro está atrasado.

Ver Respuesta

이 책이 연체된 걸 방금 알았어요.

Yo no quiero discutir.

Ver Respuesta

저는 따지고 싶지 않아요.

Entonces explíquelo claramente.

Ver Respuesta

그럼 그 내용을 분명하게 설명하세요.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

saber; darse cuenta

Ver Respuesta

알았어요

solicitar; pedir

Ver Respuesta

요청하세요

estar atrasado o vencido

Ver Respuesta

연체된

renovación

Ver Respuesta

갱신