Resolver un problema de la lavadora | Aprende coreano en español

Sobre esta lección

Con Resolver un problema de la lavadora, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

Diálogo

세탁기가 세탁 과정 중간에 멈췄어요.

se-tak-ki-ga se-tak kwa-yong chung-gan-e mom-chwos-so-yo La lavadora se detuvo a mitad del ciclo.

화면에 경고가 표시되어 있어요?

jwa-myon-e kyong-go-ga pyo-si-dwe-o is-so-yo ¿Hay alguna advertencia en la pantalla?

필터가 막혔을 수도 있다고 나와요.

pil-to-ga mak-yot-sul su-do it-ta-go na-wa-yo Dice que el filtro puede estar bloqueado.

아무 버튼이나 눌러 보기 전에 설명서를 확인하세요.

a-mu po-ton-i-na nul-lo po-gi chon-e sol-myong-so-rul jwak-in-ja-se-yo Consulta el manual antes de probar botones al azar.

설명서에는 제가 필터를 조심해서 청소해야 한다고 나와요.

sol-myong-so-e-nun che-ga pil-to-rul cho-sim-je-so chong-so-je-ya jan-da-go na-wa-yo El manual dice que debo limpiar el filtro con cuidado.

그럼 아무것도 만지기 전에 세탁기의 플러그를 뽑으세요.

ku-rom a-mu-got-to man-ji-gi chon-e se-tak-ki-e pl-lo-gu-rul ppo-bu-se-yo Entonces, desenchufa la máquina antes de tocar nada.

그다음에 세탁 과정을 다시 시작해야 할까요?

ku-da-um-e se-tak kwa-yong-ul ta-si si-jak-je-ya jan-kka-yo Después de eso, ¿debería reiniciar el ciclo?

한 번 다시 시작해 보세요. 하지만 경고가 다시 나타나면 관리 부서에 연락하세요.

jan bon ta-si si-jak-je po-se-yo. ha-ji-man kyong-go-ga ta-si na-ta-na-myon kwan-li pu-so-e yon-lak-ja-se-yo Reinícialo una vez, pero contacta con mantenimiento si vuelve a aparecer la advertencia.

먼저 안전한 절차를 따를게요.

mon-jo an-jon-jan chul-cha-rul ta-ru-lge-yo Primero seguiré los pasos seguros.

간단한 문제 해결은 유용하지만 세탁기가 손상될 위험은 감수하지 마세요.

kan-dan-jan mun-je je-gyo-run yu-yong-ja-man se-tak-ki-ga son-san-dwel wi-hom-un kam-su-ja-ji ma-se-yo Resolver problemas sencillos puede ser útil, pero no te arriesgues a dañar la máquina.

Palabra por palabra

세탁기가 En «세탁기가 세탁 과정 중간에 멈췄어요», significa «la lavadora». «세탁기» nombra la lavadora y «가» marca el sujeto de la oración. Se usa con acciones o estados que se atribuyen a la lavadora, como «세탁기가 멈췄어요» (nuevo ejemplo).

세탁 En «세탁 과정», «세탁» se refiere al lavado o a lavar ropa. Aquí especifica qué tipo de proceso es «과정». Se combina con objetos relacionados con la ropa, como «세탁기» y «세탁 과정».

과정 En «세탁 과정», «과정» significa «proceso» y se refiere al desarrollo del lavado. Junto con «세탁» forma la expresión «세탁 과정», el proceso de lavado. Puede usarse con otras actividades, como «학습 과정» (nuevo ejemplo).

중간에 En «세탁 과정 중간에», «중간에» significa «a mitad de» o «en el medio de». «에» señala el momento o punto en que ocurre algo. Se usa después de un sustantivo para indicar que algo sucede durante su parte intermedia, como «회의 중간에» (nuevo ejemplo).

멈췄어요 En «세탁기가 세탁 과정 중간에 멈췄어요», significa «se detuvo» o «dejó de funcionar». Es la forma usada aquí para informar educadamente de una detención ya ocurrida. Puede combinarse con un sujeto y una situación, como «버스가 멈췄어요» (nuevo ejemplo).

화면에 En «화면에 경고가 표시되어 있어요», significa «en la pantalla». «에» indica el lugar donde aparece la advertencia. Se usa con información que aparece en una superficie o dispositivo, como «휴대폰 화면에» (nuevo ejemplo).

경고가 En «화면에 경고가 표시되어 있어요», «경고» significa «advertencia» y «가» marca la advertencia como sujeto de «표시되어 있어요». Se refiere al aviso que aparece en la pantalla. Puede usarse para hablar de avisos de seguridad, como «안전 경고가» (nuevo ejemplo).

표시되어 En «경고가 표시되어 있어요», significa «aparecer mostrado» o «estar indicado». La forma «표시되어» conecta la acción de mostrar con «있어요», que expresa el estado visible resultante. Se usa para información que aparece en una pantalla o señal, como «가격이 표시되어 있어요» (nuevo ejemplo).

있어요 En «경고가 표시되어 있어요», completa la expresión que indica que la advertencia está mostrada o visible. Aquí no significa simplemente «haber», sino que presenta un estado que continúa. Se usa después de una descripción de estado, como «문이 열려 있어요» (nuevo ejemplo).

필터가 En «필터가 막혔을 수도 있다고 나와요», significa «el filtro», y «가» lo marca como el elemento que puede estar bloqueado. «필터» es el filtro de la lavadora en este contexto. Puede aparecer como sujeto de un estado, como «필터가 깨끗해요» (nuevo ejemplo).

막혔을 En «필터가 막혔을 수도 있다고 나와요», significa «estar bloqueado» y presenta el estado posible del filtro. La forma «막혔을» aparece antes de «수도» para expresar una posibilidad. Se usa con conductos o filtros, como «배수구가 막혔을» (nuevo ejemplo).

수도 En «막혔을 수도 있다고 나와요», contribuye al significado de «podría estar» o «también es posible que». No significa aquí una tubería: forma con «-을» la construcción de posibilidad «-을 수도 있다». Puede usarse para expresar una posibilidad, como «늦을 수도 있어요» (nuevo ejemplo).

있다고 En «막혔을 수도 있다고 나와요», introduce el contenido que aparece indicado: «que podría estar bloqueado». Forma parte de la construcción indirecta «-다고» con «있다» dentro de «수도 있다». Se usa para transmitir lo que una pantalla, persona o fuente indica, como «가능하다고 말해요» (nuevo ejemplo).

나와요 En «막혔을 수도 있다고 나와요», significa «aparece indicado» o «dice» en la pantalla. Aquí describe que el mensaje se muestra como información del aparato. Se usa con mensajes o resultados que aparecen, como «오류라고 나와요» (nuevo ejemplo).

아무 En «아무 버튼이나», contribuye al sentido de «cualquier» sin elegir un botón concreto. Se combina con «-이나» para expresar una elección indiferente dentro del conjunto mencionado. Puede usarse con otros sustantivos, como «아무 책이나» (nuevo ejemplo).

버튼이나 En «아무 버튼이나 눌러 보기 전에», significa «cualquier botón» y presenta un botón elegido sin criterio específico. «-이나» completa con «아무» la idea de «cualquiera». La expresión se usa antes de una acción cuando no importa cuál elemento se elija, como «아무거나» en otros contextos (nuevo ejemplo).

눌러 En «아무 버튼이나 눌러 보기 전에», significa «pulsar» en la forma que conecta con «보기». Aquí describe la acción de pulsar un botón para probar qué ocurre. Se usa con botones, teclas o interruptores, como «이 버튼을 눌러» (nuevo ejemplo).

보기 En «눌러 보기 전에», convierte «눌러» en una acción que se prueba: «probar a pulsar». Junto con «전에», forma «눌러 보기 전에», «antes de probar a pulsarlo». Esta construcción puede combinarse con otras acciones, como «확인해 보기» (nuevo ejemplo).

전에 En «눌러 보기 전에», significa «antes de». Indica que la acción de comprobar el manual debe ocurrir antes de probar los botones. Se coloca después de una acción o sustantivo, como «출발하기 전에» (nuevo ejemplo).

설명서를 En «설명서를 확인하세요», «설명서» significa «manual» y «를» marca el manual como objeto de «확인하세요». Se refiere al manual de la lavadora. Se usa con verbos de consultar o revisar, como «설명서를 읽다» (nuevo ejemplo).

확인하세요 En «설명서를 확인하세요», significa «compruebe» o «revise» y expresa una instrucción educada. Aquí pide revisar el manual antes de pulsar botones. Puede usarse para pedir que alguien compruebe información, como «주소를 확인하세요» (nuevo ejemplo).

설명서에는 En «설명서에는 제가 필터를 조심해서 청소해야 한다고 나와요», significa «en el manual» y presenta el manual como fuente de la información. «에는» combina la referencia al lugar o fuente con un matiz de tema. Se usa para introducir lo que un documento indica, como «공지에는» (nuevo ejemplo).

제가 En «제가 필터를 조심해서 청소해야 한다고 나와요», significa «yo» y marca a la persona que debe limpiar el filtro. «가» señala este sujeto dentro del contenido citado. Se usa para identificar quién realiza una acción, como «제가 할게요» (nuevo ejemplo).

필터를 En «필터를 조심해서 청소해야 한다고 나와요», significa «el filtro» y «를» lo marca como objeto de «청소해야». Es el filtro que debe limpiarse. Se usa con acciones dirigidas al filtro, como «필터를 확인하다» (nuevo ejemplo).

조심해서 En «필터를 조심해서 청소해야 한다고 나와요», significa «con cuidado» y explica cómo debe hacerse la limpieza. Conecta esta manera de actuar con «청소해야». Se usa para indicar que una acción requiere precaución, como «조심해서 만지세요» (nuevo ejemplo).

청소해야 En «필터를 조심해서 청소해야 한다고 나와요», significa «deber limpiar» y expresa la acción necesaria con «필터를». La forma «-해야» indica que esa acción se considera necesaria aquí. Puede usarse con un objeto concreto, como «방을 청소해야 해요» (nuevo ejemplo).

한다고 En «청소해야 한다고 나와요», introduce como información indicada que hay que limpiar el filtro. La expresión completa «청소해야 한다고» transmite el contenido de una instrucción o afirmación. Se usa al informar de lo que alguien o un documento dice, como «가야 한다고 들었어요» (nuevo ejemplo).

그럼 En «그럼 아무것도 만지기 전에», significa «entonces» y conecta la recomendación anterior con la instrucción siguiente. Aquí muestra la consecuencia práctica de lo que dice el manual. Se usa para responder a una información y pasar a una conclusión, como «그럼 시작할게요» (nuevo ejemplo).

아무것도 En «아무것도 만지기 전에», significa «nada» y señala que no debe tocarse ningún objeto. La expresión «아무것도» se usa con una acción para abarcar todos los objetos sin excepción. Puede aparecer en una prohibición, como «아무것도 먹지 마세요» (nuevo ejemplo).

만지기 En «아무것도 만지기 전에», significa «tocar» como acción nominalizada antes de «전에». Junto con «전에» expresa «antes de tocar nada». Se usa con objetos que alguien puede tocar, como «이것을 만지기 전에» (nuevo ejemplo).

세탁기의 En «세탁기의 플러그를 뽑으세요», significa «de la lavadora». «의» relaciona la lavadora con el enchufe que se debe retirar. Se usa para indicar pertenencia o relación, como «컴퓨터의 전원» (nuevo ejemplo).

플러그를 En «세탁기의 플러그를 뽑으세요», significa «el enchufe» y «를» lo marca como objeto de «뽑으세요». Aquí se refiere al enchufe de la lavadora. Se combina naturalmente con «플러그를 뽑다», como en «플러그를 뽑으세요» (nuevo ejemplo).

뽑으세요 En «플러그를 뽑으세요», significa «desenchufe» y da una instrucción educada. Con «플러그를», indica retirar el enchufe de la toma para trabajar con seguridad. Se usa también para pedir que se saque algo, como «카드를 뽑으세요» (nuevo ejemplo).

그다음에 En «그다음에 세탁 과정을 다시 시작해야 할까요?», significa «después de eso» y señala el paso siguiente. Ordena la acción de reiniciar después de haber desenchufado la máquina. Se usa para continuar una secuencia, como «그다음에 확인하세요» (nuevo ejemplo).

과정을 En «세탁 과정을 다시 시작해야 할까요?», significa «el proceso» y «을» lo marca como objeto de «시작해야». Aquí se refiere al proceso de lavado. Puede usarse con actividades que se reinician o comienzan, como «교육 과정을» (nuevo ejemplo).

다시 En «과정을 다시 시작해야 할까요?», significa «de nuevo» y señala que el proceso debe comenzar otra vez. Modifica directamente a «시작해야». Se usa para repetir una acción, como «다시 확인하세요» (nuevo ejemplo).

시작해야 En «과정을 다시 시작해야 할까요?», significa «deber reiniciar» o «tener que empezar de nuevo». La forma «-해야» expresa la acción que se plantea como necesaria, y «다시» indica repetición. Se usa con un proceso u objeto que debe comenzar, como «수업을 시작해야 해요» (nuevo ejemplo).

할까요 En «다시 시작해야 할까요?», convierte la pregunta en «¿debería hacerlo?» o «¿sería conveniente hacerlo?». Aquí pide orientación sobre si hay que reiniciar el proceso. Se usa para pedir una decisión o sugerencia, como «지금 시작할까요?» (nuevo ejemplo).

한 En «한 번 다시 시작해 보세요», significa «una» y modifica a «번» para indicar una ocasión. Junto con «번» forma «한 번», «una vez». Puede usarse para contar una sola realización de una acción, como «한 번 확인해 보세요» (nuevo ejemplo).

번 En «한 번 다시 시작해 보세요», es el contador de ocasiones y significa «vez». Con «한» forma «한 번», «una vez», la cantidad de reinicios recomendada. Se usa después de un número o cantidad para contar acciones, como «두 번» (nuevo ejemplo).

시작해 En «다시 시작해 보세요», significa «empezar» o «reiniciar» y conecta la acción con «보세요». Con «다시», indica volver a iniciar el ciclo. Se usa con procesos o actividades, como «회의를 시작해» (nuevo ejemplo).

보세요 En «다시 시작해 보세요», suaviza la instrucción y expresa «pruebe a» o «intente». Junto con «시작해», recomienda hacer la acción una vez para comprobar el resultado. Se usa con otras acciones para sugerir un intento, como «읽어 보세요» (nuevo ejemplo).

하지만 En «하지만 경고가 다시 나타나면», significa «pero» y marca el contraste entre reiniciar el ciclo y contactar con mantenimiento si vuelve la advertencia. Introduce la limitación o condición que sigue. Se usa para conectar dos ideas contrastantes, como «좋아요. 하지만 비싸요» (nuevo ejemplo).

나타나면 En «경고가 다시 나타나면», significa «si vuelve a aparecer». La terminación «-면» presenta la reaparición de la advertencia como condición para la acción siguiente. Se usa con algo que aparece bajo cierta condición, como «문제가 나타나면» (nuevo ejemplo).

관리 En «관리 부서에 연락하세요», «관리» se refiere a la gestión o mantenimiento encargado de la máquina. Aquí forma parte de «관리 부서», el departamento de mantenimiento. Puede combinarse con «부서» para nombrar un área responsable de gestionar algo.

부서에 En «관리 부서에 연락하세요», significa «al departamento» y «에» marca el destinatario del contacto. Con «관리» forma «관리 부서», el departamento de mantenimiento. Se usa con verbos de dirigirse o contactar, como «담당 부서에 문의하세요» (nuevo ejemplo).

연락하세요 En «관리 부서에 연락하세요», significa «póngase en contacto» y expresa una instrucción educada. Aquí pide contactar con el departamento de mantenimiento si la advertencia reaparece. Se usa con una persona o departamento seguido de «에», como «회사에 연락하세요» (nuevo ejemplo).

먼저 En «먼저 안전한 절차를 따를게요», significa «primero» y establece el orden de la acción. Indica que se seguirán los pasos seguros antes de hacer otra cosa. Se usa para organizar acciones, como «먼저 읽어 보세요» (nuevo ejemplo).

안전한 En «안전한 절차», significa «seguro» y describe un procedimiento que evita riesgos. La forma «안전한» modifica directamente a «절차». Se usa delante de sustantivos relacionados con acciones o métodos, como «안전한 방법» (nuevo ejemplo).

절차를 En «안전한 절차를 따를게요», significa «el procedimiento» o «los pasos» y «를» lo marca como objeto de «따를게요». Aquí se refiere a las instrucciones seguras para resolver el problema. Se usa con verbos como seguir o respetar, como «절차를 지키세요» (nuevo ejemplo).

따를게요 En «안전한 절차를 따를게요», significa «seguiré» y expresa la decisión o promesa del hablante de seguir el procedimiento. «게요» presenta el compromiso del hablante con la acción. Se usa para indicar lo que uno hará, como «확인할게요» (nuevo ejemplo).

간단한 En «간단한 문제 해결», significa «simple» o «sencillo» y describe una solución de problemas que no es compleja. La forma «간단한» modifica a «문제 해결». Se usa delante de sustantivos, como «간단한 방법» (nuevo ejemplo).

문제 En «문제 해결은 유용하지만», «문제» significa «problema». Junto con «해결» forma «문제 해결», la resolución de problemas, y «은» marca toda la expresión como tema. Puede usarse para nombrar una dificultad concreta, como «문제가 있어요» (nuevo ejemplo).

해결은 En «문제 해결은 유용하지만», «해결» significa «resolución» y «은» marca «문제 해결» como el tema contrastado. La expresión completa se refiere a resolver problemas sencillos. Se usa con «문제» para hablar de la solución de un problema, como «문제 해결 방법» (nuevo ejemplo).

유용하지만 En «문제 해결은 유용하지만», significa «es útil, pero» y conecta una valoración positiva con la advertencia posterior. «지만» aporta el contraste con no arriesgarse a dañar la máquina. Se usa para reconocer una ventaja y añadir una limitación, como «편리하지만 비싸요» (nuevo ejemplo).

손상될 En «세탁기가 손상될 위험은», significa «dañarse» y describe el posible daño que puede sufrir la lavadora. La forma «손상될» modifica a «위험», por lo que habla del riesgo de que la máquina resulte dañada. Se usa con objetos que pueden sufrir daños, como «기계가 손상될» (nuevo ejemplo).

위험은 En «세탁기가 손상될 위험은 감수하지 마세요», significa «el riesgo» y «은» lo marca como el tema de la prohibición. Se refiere al riesgo de que la lavadora se dañe. Se usa con «-될 위험» para hablar del peligro de que ocurra algo, como «다칠 위험» (nuevo ejemplo).

감수하지 En «위험은 감수하지 마세요», contribuye al significado de «no asumir» un riesgo. La forma «-지» conecta el verbo con «마세요», que expresa la prohibición. Se usa con riesgos o consecuencias que no deben aceptarse, como «위험을 감수하지 마세요» (nuevo ejemplo).

마세요 En «감수하지 마세요», completa la prohibición educada «no lo asuma» o «no lo haga». Aquí prohíbe aceptar el riesgo de dañar la lavadora. Se coloca después de «-지» para decir que no se debe realizar una acción, como «만지지 마세요» (nuevo ejemplo).

Puntos Gramaticales

V-아/어야 하다

필터를 청소해야 해요.

pil-to-rul chong-so-je-ya je-yo

Hay que limpiar el filtro.

Expresa obligación o necesidad: «tener que» o «deber». Se añade -아야 하다 o -어야 하다 al verbo.

A/V-지만

간단하지만 유용해요.

kan-dan-ja-man yu-yong-je-yo

Es sencillo, pero útil.

Conecta dos ideas contrastantes y equivale a «pero» o «aunque». Se añade -지만 a adjetivos y verbos.

Vocabulario Coreano

경고 Sustantivo

kyong-go advertencia

과정 Sustantivo

kwa-yong proceso

나오다 Verbo

na-o-da salir; aparecer indicado 나와요

막히다 Verbo

mak-i-da estar obstruido 막혔을

멈추다 Verbo

mom-chu-da detenerse 멈췄어요

설명서 Sustantivo

sol-myong-so manual

세탁기 Sustantivo

se-tak-ki lavadora

아무 Determinante

a-mu cualquier

중간 Sustantivo

chung-gan mitad

필터 Sustantivo

pil-to filtro

화면 Sustantivo

jwa-myon pantalla

확인하다 Verbo

jwak-in-ja-da comprobar 확인하세요

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

La lavadora se detuvo a mitad del ciclo.

Ver Respuesta

세탁기가 세탁 과정 중간에 멈췄어요.

¿Hay alguna advertencia en la pantalla?

Ver Respuesta

화면에 경고가 표시되어 있어요?

Dice que el filtro puede estar bloqueado.

Ver Respuesta

필터가 막혔을 수도 있다고 나와요.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

detenerse

Ver Respuesta

멈췄어요

comprobar

Ver Respuesta

확인하세요

lavadora

Ver Respuesta

세탁기

estar obstruido

Ver Respuesta

막혔을