Prepararse para un trayecto con tormenta | Aprende coreano en español

Sobre esta lección

Con Prepararse para un trayecto con tormenta, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

Diálogo

출근하는 길에 폭풍우가 올 수도 있어.

chulguneun kire poktungu-ga ol sudo isó Puede haber una tormenta durante mi trayecto al trabajo.

이동해야 한다면 더 일찍 출발하고 경로를 유연하게 바꿀 수 있도록 해.

idonghaeya handamyon do ilchik chulbalhago gyongnoreul yuyonhage bakul su itdorok he Si tienes que desplazarte, sal más temprano y mantén abierta la posibilidad de cambiar de ruta.

사무실에 가야 해.

samusire gaya he Necesito ir a la oficina.

하지만 더 세지기 전에 돌아올 수 있어.

hajiman do sejigi chon-e toraol su isó Pero puedo volver antes de que empeore.

방수 신발을 신고 보통 물에 잠기는 길은 피해.

bangsu sinbareul singo botong mul-e jamgineun gireun pihe Ponte zapatos impermeables y evita las calles que suelen inundarse.

역 근처 지하도는 비가 많이 오면 자주 물에 잠겨.

yok gunchó jihadoneun biga mani omyon chaju mul-e jamgyó El paso subterráneo cerca de la estación suele inundarse cuando llueve mucho.

대신 시간이 조금 더 걸리더라도 큰길로 가.

daesin sigani jogum do golidoradeo keungillo ga En su lugar, toma la carretera principal, aunque tardes un poco más.

방수 커버를 쓰면 노트북을 보호하는 데 도움이 될까?

bangsu koboreul ssumyon notubugeul bohohaneun de doumi doelkka ¿Ayudaría una funda impermeable a proteger mi portátil?

하나 써. 지연도 답답하지만 장비가 망가지는 건 더 심각하니까.

hana sso. ji-yondo dapsaphajiman jangbiga manggajineun gon do simgakhanikka Usa una, porque los retrasos son frustrantes, pero que se dañe el equipo es aún peor.

나가기 전에 휴대폰 배터리가 완전히 충전됐는지 확인할게.

nagagi chon-e hyudaepon baeteoriga wanjeonhi chungjondwenneunji hwag-inhalge Antes de salir, me aseguraré de que la batería de mi teléfono esté completamente cargada.

그러면 경로가 바뀌면 업데이트를 확인할 수 있어.

gureomyon gyongnoga bakwimyon opdeiteureul hwag-inhal su isó Así podrás consultar las actualizaciones si cambia la ruta.

Palabra por palabra

출근하는 En «출근하는 길에», significa «que va al trabajo» y describe el camino relacionado con ir a trabajar. «출근하다» es la forma de diccionario, y «출근하는» aparece aquí delante de «길» para describirlo. Un patrón reutilizable es «출근하는 길에» para hablar de algo que ocurre durante el trayecto al trabajo.

길에 En «출근하는 길에», significa «en el camino» o «durante el trayecto». «길» es «camino» y «에» marca el lugar o momento en que ocurre algo. Puedes reutilizar «집에 가는 길에» como ejemplo nuevo para decir «de camino a casa».

폭풍우가 En «폭풍우가 올 수도 있어», significa «la tormenta» y funciona como lo que puede llegar. «폭풍우» nombra una tormenta fuerte y «가» marca aquello que llega en esta frase. Un patrón reutilizable es «비가 와» para decir que llueve.

올 En «폭풍우가 올 수도 있어», significa «venir» o «llegar» y se refiere a que la tormenta puede llegar. La forma «올» aparece delante de «수도 있어» para expresar una posibilidad futura. Un patrón reutilizable es «친구가 올 수도 있어», como ejemplo nuevo: «puede que venga un amigo».

수도 En «올 수도 있어», aporta el sentido de «también puede ser posible» o «puede que». Junto con «있어», forma la construcción de posibilidad «V-(으)ㄹ 수도 있어», por lo que no significa por sí sola «posibilidad» en esta frase. Puedes reutilizar «늦을 수도 있어» como ejemplo nuevo para decir «puede que llegue tarde».

있어 En «올 수도 있어», completa la expresión que indica que algo es posible: «puede que venga». Aquí no significa simplemente «haber», sino que permite presentar la posibilidad de la acción anterior. Un patrón reutilizable es «할 수도 있어», como ejemplo nuevo: «puede que lo haga».

이동해야 En «이동해야 한다면», significa «tener que desplazarse» o «si hay que desplazarse». «이동하다» es «desplazarse», y «이동해야» expresa la necesidad de hacerlo antes de la condición «한다면». Un patrón reutilizable es «가야 해» para expresar que hay que ir.

한다면 En «이동해야 한다면», significa «si se da el caso de que hay que hacerlo». La forma «한다면» introduce una condición y aquí se refiere a la necesidad de desplazarse expresada en «이동해야». Un patrón reutilizable es «시간이 된다면», como ejemplo nuevo: «si tienes tiempo».

더 En «더 일찍», significa «más» y aumenta el grado de «temprano». Se coloca delante del adverbio «일찍» para recomendar una salida más temprana de lo previsto. Un patrón reutilizable es «더 빨리» para decir «más rápido».

일찍 En «더 일찍 출발하고», significa «temprano» y describe cuándo hay que salir. Con «더» significa «más temprano», en comparación con la hora habitual o prevista. Un patrón reutilizable es «일찍 일어나요» para decir «me levanto temprano».

출발하고 En «더 일찍 출발하고», significa «salir» o «partir» y conecta esta acción con la siguiente recomendación. La terminación «-고» une acciones en una secuencia. Un patrón reutilizable es «집에서 출발하고» seguido de otra acción; por ejemplo nuevo: «salir de casa y llamar».

경로를 En «경로를 유연하게 바꿀 수 있도록 해», significa «la ruta» como objeto que puede cambiarse. «를» marca «경로» como el objeto de «바꾸다», cambiar. Un patrón reutilizable es «경로를 확인하다» para decir «comprobar la ruta».

유연하게 En «경로를 유연하게 바꿀 수 있도록 해», significa «de manera flexible», es decir, sin aferrarse a una sola ruta. Modifica la acción «바꾸다» y describe cómo hacer el cambio. Un patrón reutilizable es «유연하게 대처하다» para hablar de responder con flexibilidad.

바꿀 En «바꿀 수 있도록 해», significa «cambiar» y se refiere a cambiar la ruta. La forma «바꿀» aparece delante de «수» dentro de una construcción que expresa posibilidad o capacidad. Un patrón reutilizable es «시간을 바꿀 수 있어» para decir «puedo cambiar la hora».

수 En «바꿀 수 있도록 해», forma con «바꿀» la expresión «poder cambiar». Aquí indica la posibilidad o capacidad de realizar la acción anterior, no una acción independiente. Un patrón reutilizable es «볼 수 있어» para decir «puedo verlo».

있도록 En «바꿀 수 있도록 해», significa «para que sea posible» y presenta el objetivo de mantener abierta la posibilidad de cambiar la ruta. La construcción «-도록 하다» sirve para procurar que algo ocurra o sea posible. Un patrón reutilizable es «잊지 않도록 해» para decir «procura no olvidarlo».

해 En «바꿀 수 있도록 해», funciona como una recomendación: «hazlo de manera que puedas cambiar». Aquí completa «-도록 하다» y no significa simplemente «hacer» de forma aislada. Puedes reutilizar «확인하도록 해» como ejemplo nuevo para decir «procura comprobarlo».

사무실에 En «사무실에 가야 해», significa «a la oficina». «사무실» es «oficina» y «에» marca el destino de «가다», ir. Un patrón reutilizable es «학교에 가다» para decir «ir a la escuela».

가야 En «사무실에 가야 해», significa «tener que ir». La forma «가야» expresa que ir es necesario y «해» completa la expresión de obligación en un registro conversacional. Un patrón reutilizable es «지금 가야 해» para decir «tengo que ir ahora».

하지만 En «하지만 더 세지기 전에», significa «pero» e introduce una idea que contrasta con la necesidad de ir a la oficina. Se usa al comienzo de la frase para conectar dos ideas opuestas. Un patrón reutilizable es «하지만 괜찮아» para decir «pero está bien».

세지기 En «더 세지기 전에», significa «hacerse más fuerte» y aquí se refiere a que la tormenta aumente de intensidad. «더» indica «más», mientras que «세지기» presenta el cambio de estado antes de «전에». Un patrón reutilizable es «날씨가 세지기» no sería natural sin contexto; es más seguro aprender aquí la expresión completa «더 세지기 전에».

전에 En «더 세지기 전에», significa «antes de que». Se coloca después de la acción o cambio que debe ocurrir más tarde y marca el límite temporal. Un patrón reutilizable es «자기 전에» para decir «antes de dormir».

돌아올 En «돌아올 수 있어», significa «volver» y se refiere a regresar antes de que la tormenta empeore. La forma «돌아올» aparece delante de «수 있어» para expresar que es posible volver. Un patrón reutilizable es «집에 돌아올 수 있어» para decir «puedo volver a casa».

방수 En «방수 신발을 신고» y «방수 커버», significa «impermeable» y describe objetos que protegen del agua. Se combina directamente con nombres como «신발» y «커버». Un patrón reutilizable es «방수 재킷» para decir «chaqueta impermeable».

신발을 En «방수 신발을 신고», significa «los zapatos» y es el objeto que se lleva puesto. «을» marca «신발» como objeto de «신다», ponerse o llevar calzado. Un patrón reutilizable es «운동화를 신다» para decir «ponerse zapatillas deportivas».

신고 En «신발을 신고», significa «ponerse y llevar puestos» los zapatos, y conecta esta acción con «피해», evitar. La terminación «-고» une la recomendación de ponerse los zapatos con la siguiente acción. Un patrón reutilizable es «신발을 신고 나가다» para decir «salir con los zapatos puestos».

보통 En «보통 물에 잠기는 길», significa «normalmente» y señala que esas calles suelen inundarse. Modifica la descripción «물에 잠기는» para hablar de un patrón habitual. Un patrón reutilizable es «보통 아침에» para decir «normalmente por la mañana».

물에 En «물에 잠기는 길», forma parte de la expresión «quedar sumergido en agua». «물» significa «agua» y «에» marca el medio o estado en el que algo queda sumergido. Un patrón reutilizable es «물에 빠지다» para decir «caer al agua».

잠기는 En «보통 물에 잠기는 길», significa «que queda inundado» o «sumergido». Describe una característica habitual de «길», la calle, cuando el agua la cubre. Un patrón reutilizable es «문이 잠기는» para hablar de una puerta que queda cerrada con llave, como ejemplo nuevo.

길은 En «물에 잠기는 길은 피해», significa «en cuanto a las calles» y marca como tema las calles que se inundan. «은» presenta ese tema antes de la recomendación «피해», evita. Un patrón reutilizable es «이 길은 안전해» para decir «esta calle es segura».

피해 En «물에 잠기는 길은 피해», significa «evita» y da una instrucción directa para no usar esas calles. Es una recomendación dirigida a una persona con la que se habla de manera informal. Un patrón reutilizable es «사람을 피해» para decir «evita a la gente», como ejemplo nuevo.

역 En «역 근처», significa «estación», concretamente una estación de transporte. Se combina con «근처» para indicar los alrededores de la estación. Un patrón reutilizable es «역에 가다» para decir «ir a la estación».

근처 En «역 근처 지하도는», significa «cerca» o «los alrededores» de la estación. Se coloca después del lugar de referencia «역» para localizar el paso subterráneo. Un patrón reutilizable es «집 근처» para decir «cerca de casa».

지하도는 En «지하도는 비가 많이 오면», significa «el paso subterráneo» y es el tema de la información sobre las inundaciones. «는» marca «지하도» como aquello que suele quedar inundado. Un patrón reutilizable es «이 지하도는» para hablar de «este paso subterráneo».

비가 En «비가 많이 오면», significa «la lluvia» y aparece como lo que cae mucho. «가» marca «비» como el sujeto de la condición. Un patrón reutilizable es «비가 와» para decir «llueve».

많이 En «비가 많이 오면», significa «mucho» y modifica la cantidad o intensidad de la lluvia. Junto con «오면», presenta la condición de que llueva mucho. Un patrón reutilizable es «많이 먹다» para decir «comer mucho».

오면 En «비가 많이 오면», significa «si llueve» o literalmente «si viene», porque «오다» se usa aquí para la lluvia. La terminación «-면» introduce la condición que provoca que el paso se inunde. Un patrón reutilizable es «시간이 오면» no es adecuado para este sentido; sí es natural «비가 오면 집에 있어», como ejemplo nuevo: «si llueve, quédate en casa».

자주 En «자주 물에 잠겨», significa «a menudo» y señala que la inundación ocurre con frecuencia. Modifica «잠겨», queda inundado, y describe una situación repetida. Un patrón reutilizable es «자주 가다» para decir «ir a menudo».

잠겨 En «자주 물에 잠겨», significa «queda inundado» o «queda cubierto de agua». Describe el estado habitual del paso subterráneo después de mucha lluvia. Un patrón reutilizable es «문이 잠겨 있어» para decir «la puerta está cerrada con llave», como ejemplo nuevo.

대신 En «대신 시간이 조금 더 걸리더라도», significa «en su lugar» e introduce la alternativa de tomar la carretera principal. Conecta la opción recomendada con la ruta que se quiere evitar. Un patrón reutilizable es «버스 대신 지하철» para decir «el metro en lugar del autobús».

시간이 En «시간이 조금 더 걸리더라도», significa «el tiempo» como aquello que tarda un poco más. «이» marca «시간» como el sujeto de «걸리다», tardar. Un patrón reutilizable es «시간이 걸리다» para decir «tardar tiempo».

조금 En «시간이 조금 더 걸리더라도», significa «un poco» y limita cuánto tiempo adicional se necesita. Se combina con «더» para expresar «un poco más». Un patrón reutilizable es «조금 기다려» para decir «espera un poco».

걸리더라도 En «시간이 조금 더 걸리더라도», significa «aunque tarde un poco más». La terminación «-더라도» presenta una condición que no cambia la recomendación de tomar la carretera principal. Un patrón reutilizable es «비싸더라도 사다» para decir «comprarlo aunque sea caro», como ejemplo nuevo.

큰길로 En «큰길로 가», significa «por la calle principal» y señala la ruta que se recomienda tomar. «큰길» es «calle principal» y «로» marca el camino o dirección. Un patrón reutilizable es «이 길로 가다» para decir «ir por este camino».

가 En «큰길로 가», significa «ve» y expresa una instrucción informal para tomar la carretera principal. La forma breve «가» se usa aquí como orden o recomendación directa. Un patrón reutilizable es «집에 가» para decir «ve a casa».

커버를 En «방수 커버를 쓰면», significa «la funda» o «cubierta» y es el objeto que se puede usar para proteger el portátil. «를» marca «커버» como objeto de «쓰다» en este contexto. Un patrón reutilizable es «휴대폰 커버를 쓰다» para decir «usar una funda para el móvil».

쓰면 En «방수 커버를 쓰면», significa «si se usa» o «si te pones» la funda. La terminación «-면» introduce la condición que lleva a la pregunta sobre proteger el portátil. Un patrón reutilizable es «우산을 쓰면» para decir «si usas un paraguas».

노트북을 En «노트북을 보호하는 데», significa «el portátil» y es el objeto que se quiere proteger. «을» marca «노트북» como objeto de «보호하다», proteger. Un patrón reutilizable es «노트북을 가져가다» para decir «llevarse el portátil».

보호하는 En «노트북을 보호하는 데», significa «proteger» y describe la acción para la que la funda podría ser útil. La forma «보호하는» aparece delante de «데» para convertir la acción en el objetivo o actividad mencionada. Un patrón reutilizable es «환경을 보호하는» para hablar de proteger el medioambiente, como ejemplo nuevo.

데 En «보호하는 데 도움이 될까», significa «en el hecho de» o «para la acción de proteger». Junto con «도움이 되다», forma la expresión «ser útil para hacer algo». Un patrón reutilizable es «공부하는 데 도움이 되다» para decir «ser útil para estudiar».

도움이 En «도움이 될까», significa «ayuda» y presenta la funda como algo que podría ser útil para proteger el portátil. «이» marca «도움» como el sujeto de «되다», convertirse en o resultar. Un patrón reutilizable es «도움이 되다» para decir «ser útil».

될까 En «도움이 될까», significa «¿podría ser útil?» o «¿ayudaría?». La forma combina la idea de resultar útil con una pregunta que expresa duda o consulta. Un patrón reutilizable es «괜찮을까?» para preguntar «¿estará bien?».

하나 En «하나 써», significa «una» y sustituye a «방수 커버» para no repetir el nombre. Se refiere a una sola funda mencionada anteriormente. Un patrón reutilizable es «하나 주세요» para pedir «deme uno».

써 En «하나 써», significa «úsala» y da una recomendación directa de utilizar la funda. La forma «써» es informal y aquí recibe como objeto «하나». Un patrón reutilizable es «우산을 써» para decir «usa un paraguas».

지연도 En «지연도 답답하지만», significa «incluso los retrasos» y añade los retrasos como algo frustrante. «도» aporta el sentido de «también» o «incluso» y conecta esta idea con el daño del equipo. Un patrón reutilizable es «비도 와» para decir «también llueve».

답답하지만 En «지연도 답답하지만», significa «aunque resulta frustrante» y presenta el sentimiento provocado por los retrasos. «지만» conecta esta idea con el contraste «장비가 망가지는 건 더 심각해», que considera peor el equipo dañado. Un patrón reutilizable es «힘들지만 계속해» para decir «aunque es difícil, continúa».

장비가 En «장비가 망가지는 건 더 심각하니까», significa «el equipo» como aquello que puede estropearse. «가» marca «장비» como el sujeto de «망가지는». Un patrón reutilizable es «장비를 보호하다» para decir «proteger el equipo».

망가지는 En «장비가 망가지는 건 더 심각하니까», significa «que se estropea» o «que queda dañado». Describe lo que le puede ocurrir al equipo y forma el contenido que se compara con los retrasos. Un patrón reutilizable es «컴퓨터가 망가지다» para decir «el ordenador se estropea».

건 En «망가지는 건 더 심각하니까», convierte «장비가 망가지는» en el tema «el hecho de que el equipo se estropee». Aquí introduce aquello que se considera más grave. Un patrón reutilizable es «늦는 건 괜찮아» para decir «que llegues tarde está bien», como ejemplo nuevo.

심각하니까 En «장비가 망가지는 건 더 심각하니까», significa «porque es más grave». «니까» presenta la razón por la que se recomienda usar la funda: el equipo dañado es peor que un retraso. Un patrón reutilizable es «비가 오니까 우산을 써» para decir «como llueve, usa un paraguas».

나가기 En «나가기 전에», significa «salir» y se refiere al momento de salir de casa. La forma «나가기» aparece delante de «전에» para expresar «antes de salir». Un patrón reutilizable es «자기 전에» para decir «antes de dormir».

휴대폰 En «휴대폰 배터리가», significa «teléfono móvil» y especifica de qué batería se habla. Se coloca delante de «배터리» para formar «la batería del móvil». Un patrón reutilizable es «휴대폰을 확인하다» para decir «comprobar el móvil».

배터리가 En «휴대폰 배터리가 완전히 충전됐는지», significa «la batería» como aquello cuya carga se comprueba. «가» marca «배터리» como el sujeto de «충전되다», estar cargada. Un patrón reutilizable es «배터리가 없다» para decir «no hay batería» o «la batería está agotada».

완전히 En «완전히 충전됐는지», significa «completamente» y precisa que la batería debe estar cargada por entero. Modifica «충전됐는지» y no solo indica que haya empezado la carga. Un patrón reutilizable es «완전히 끝나다» para decir «terminar por completo».

충전됐는지 En «배터리가 완전히 충전됐는지 확인할게», significa «si está completamente cargada». La terminación «-는지» introduce el contenido que se va a comprobar mediante «확인할게». Un patrón reutilizable es «문이 잠겼는지 확인하다» para decir «comprobar si la puerta está cerrada con llave».

확인할게 En «충전됐는지 확인할게», significa «lo comprobaré» y expresa la intención de verificar el estado de la batería. La forma «-ㄹ게» comunica una promesa o decisión del hablante en respuesta a la conversación. Un patrón reutilizable es «다시 연락할게» para decir «volveré a ponerme en contacto».

그러면 En «그러면 경로가 바뀌면», significa «entonces» y conecta la comprobación de la batería con la posibilidad de consultar actualizaciones. Introduce la consecuencia práctica de lo que se acaba de decir. Un patrón reutilizable es «그러면 시작하자» para decir «entonces, empecemos».

경로가 En «경로가 바뀌면», significa «la ruta» como aquello que puede cambiar. «가» marca «경로» como el sujeto de «바뀌다», cambiar o modificarse. Un patrón reutilizable es «경로가 바뀌다» para decir «la ruta cambia».

바뀌면 En «경로가 바뀌면», significa «si cambia» y presenta la condición para comprobar las actualizaciones. La terminación «-면» introduce lo que puede ocurrir durante el trayecto. Un patrón reutilizable es «계획이 바뀌면 알려 줘» para decir «si cambia el plan, avísame».

업데이트를 En «업데이트를 확인할 수 있어», significa «las actualizaciones» y es el objeto que se puede consultar. «를» marca «업데이트» como objeto de «확인하다», comprobar o consultar. Un patrón reutilizable es «날씨 업데이트를 확인하다» para decir «consultar las actualizaciones meteorológicas».

확인할 En «확인할 수 있어», significa «comprobar» o «consultar» y se refiere a revisar las actualizaciones. La forma «확인할» aparece delante de «수 있어» para expresar que esa acción es posible. Un patrón reutilizable es «메시지를 확인할 수 있어» para decir «puedo comprobar el mensaje».

Puntos Gramaticales

-아/어야 하다

일찍 이동해야 해요.

ilchik idonghaeya haeyo

Hay que desplazarse temprano.

Expresa obligación o necesidad. El verbo 이동하다 cambia a 이동해야 antes de 하다.

-(으)면

경로가 바뀌면 확인할 거예요.

gyongnoga bakwimyon hwag-inhal koyo

Si cambia la ruta, lo comprobaré.

Introduce una condición: 바뀌면 significa «si cambia» y 확인할 indica una acción futura.

Vocabulario Coreano

경로 Sustantivo

gyongno ruta; recorrido

돌아오다 Verbo

toraoda volver; regresar 돌아올

방수 Sustantivo

bangsu impermeable

사무실 Sustantivo

samusil oficina

신발 Sustantivo

sinbal zapatos; calzado

유연하게 Adverbio

yuyonhage flexiblemente

이동하다 Verbo

idonghada desplazarse 이동해야

일찍 Adverbio

ilchik temprano

출근하다 Verbo

chulgunehada ir al trabajo 출근하는

출발하다 Verbo

chulbalhada salir; partir 출발하고

폭풍우 Sustantivo

poktungu tormenta

피하다 Verbo

pi-hada evitar 피해

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Puede haber una tormenta durante mi trayecto al trabajo.

Ver Respuesta

출근하는 길에 폭풍우가 올 수도 있어.

Necesito ir a la oficina.

Ver Respuesta

사무실에 가야 해.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

desplazarse

Ver Respuesta

이동해야

flexiblemente

Ver Respuesta

유연하게

ir al trabajo

Ver Respuesta

출근하는

salir; partir

Ver Respuesta

출발하고