Planificar actividades durante una ola de calor | Aprende coreano en español

Sobre esta lección

Con Planificar actividades durante una ola de calor, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

Diálogo

폭염이 계속될 것으로 예상돼요.

po-góm-i ge-sok-dwel geó-sseu-ro ye-sang-dwe-yo. Se espera que la ola de calor continúe.

그럼 야외 일정은 하루 중 더 선선한 시간에 계획해야겠어요.

geu-rom ya-oe il-cheong-eun ha-ru chung deo seon-seon-han shi-ga-ne ge-he-gwe-hae-ya-get-seo-yo. Entonces deberíamos planear cualquier actividad al aire libre para la parte más fresca del día.

시장에 가고 싶었는데, 사람이 많으면 더 힘들 수도 있어요.

shi-jang-e ga-go shi-peon-ne-de, sa-ra-mi ma-neu-myeon deo him-deul su-do i-sseo-yo. Quería visitar el mercado, pero las multitudes podrían complicarlo.

그 더위에는 더 조용한 시간을 고르고, 가만히 서 있는 건 피해야겠어요.

geu deo-wi-e-neun deo cho-yong-han shi-ga-neul go-reu-go, ga-man-hi seo in-neun geon pi-hae-ya-get-seo-yo. Con ese calor, deberíamos elegir un momento más tranquilo y evitar quedarnos de pie sin hacer nada.

그늘진 길로 가고 필요하면 실내에서 쉴 수 있어요.

geu-neul-jin gil-lo ga-go pi-ryo-ha-myeon shil-nae-e-seo shwil su i-sseo-yo. Podemos tomar calles con sombra y descansar bajo techo cuando sea necesario.

그러면 더위가 심해져도 계획을 더 유연하게 조정할 수 있어요.

geu-reo-myeon deo-wi-ga shi-meo-jyeo-do ge-he-gwe-leul deo yu-yeon-ha-ge cho-jeong-hal su i-sseo-yo. Así tenemos más flexibilidad si el calor empeora.

모자와 물을 더 준비하면 도움이 될까요?

mo-ja-wa mu-leul deo jun-bi-ha-myeon do-u-mi dwel-kka-yo? ¿Nos ayudarían un sombrero y más agua?

모자가 도움이 되고, 가벼운 옷을 입으면 걷기가 더 편할 거예요.

mo-ja-ga do-u-mi dwe-go, ga-byeo-un o-seul i-beu-myeon geot-gi-ga deo pyeon-hal geo-ye-yo. Un sombrero ayudará, y la ropa ligera hará que caminar sea más fácil.

그럼 너무 덥다고 느껴지면 계획을 바꿀 수 있겠어요.

geu-rom neo-mu deop-ta-go neu-kyeo-ji-myeon ge-he-gwe-leul ba-kkul su it-get-seo-yo. Entonces podemos cambiar el plan si hace demasiado calor.

더운 날에 충분히 유연한 계획인 것 같아요.

deo-un na-le choong-bun-hi yu-yeon-han ge-he-gwe-in geot ga-ta-yo. Parece lo bastante flexible para un día caluroso.

Palabra por palabra

폭염이 폭염이 significa «la ola de calor» y presenta ese fenómeno como lo que continúa en la oración. 폭염 se usa para hablar de un calor extremo y 폭염이 계속되다 es un patrón reutilizable para decir que una ola de calor continúa.

계속될 계속될 expresa «continuar» dentro de la predicción 폭염이 계속될 것으로 예상돼요. Es la forma que aparece antes de 것으로, y el patrón 계속될 것으로 예상되다 sirve para decir que se espera que algo continúe.

것으로 것으로 presenta 폭염이 계속될 como un hecho o situación que se considera probable en 폭염이 계속될 것으로 예상돼요. La construcción completa 계속될 것으로 예상되다 se usa para expresar una previsión sobre algo que ocurrirá.

예상돼요 예상돼요 significa «se espera» o «se prevé» en 폭염이 계속될 것으로 예상돼요. Se usa después de una situación prevista, como en 계속될 것으로 예상돼요, para comunicar una expectativa de manera cortés.

그럼 그럼 significa «entonces» y conecta la previsión anterior con la decisión sobre el plan. Se usa al responder a una información y presentar una consecuencia, como en 그럼 야외 일정은 하루 중 더 선선한 시간에 계획해야겠어요.

야외 야외 significa «al aire libre» y especifica el tipo de actividad en 야외 일정. Se combina habitualmente con palabras relacionadas con planes o actividades, como 야외 일정 para un programa fuera de casa.

일정은 일정은 significa «en cuanto al plan o programa» y pone 야외 일정 como tema de la recomendación. 일정 se usa para hablar de un horario o programa, y el patrón 일정은 ... 계획하다 permite hablar de planificarlo.

하루 하루 significa «un día» en 하루 중 더 선선한 시간에, es decir, dentro de las horas del día. 하루 중 ... se reutiliza para señalar un momento dentro de un día.

중 중 significa «entre» o «dentro de» y, en 하루 중, delimita un momento dentro del día. El patrón 하루 중 ... permite elegir una parte o un momento del día.

더 더 significa «más» y aumenta el grado de 선선한 en 더 선선한 시간. Se coloca delante de una cualidad para expresar un grado mayor, como 더 조용한 시간.

선선한 선선한 significa «fresco» o «agradablemente fresco» y describe el tiempo más cómodo del día. En 더 선선한 시간, 선선한 modifica directamente a 시간; este patrón sirve para elegir un momento por su temperatura.

시간에 시간에 significa «en el momento o la hora» y señala cuándo se debe planear la actividad. 시간에 se usa para indicar un momento concreto, como 더 선선한 시간에 계획하다.

계획해야겠어요 계획해야겠어요 expresa «deberíamos planear» y comunica una decisión o recomendación a partir del calor. Se usa con el objeto de la planificación, como 야외 일정은 ... 시간에 계획해야겠어요, para proponer qué hacer.

시장에 시장에 significa «al mercado» y marca el destino de 가고 싶었는데. El patrón 시장에 가다 se usa para decir que se va al mercado.

가고 가고 significa «ir y» dentro de 시장에 가고 싶었는데, donde introduce el deseo de ir antes del giro de la oración. 가고 싶다 es un patrón reutilizable para expresar que se quiere ir a un lugar.

싶었는데 싶었는데 expresa «quería..., pero...» en 시장에 가고 싶었는데, preparando la dificultad mencionada después. La forma se usa para presentar un deseo previo y enlazarlo con una situación diferente o una objeción.

사람이 사람이 significa «la gente» o «las personas» y funciona como aquello cuya cantidad puede hacer más difícil la visita. En 사람이 많으면, 사람이 es el sujeto de 많다; el patrón sirve para hablar de mucha gente en un lugar.

많으면 많으면 significa «si hay mucha gente» en 사람이 많으면 더 힘들 수도 있어요. Se usa para presentar una condición, y 사람이 많으면 es un patrón común para decir que un lugar puede estar concurrido.

힘들 힘들 expresa «difícil» o «duro» en 힘들 수도 있어요, refiriéndose a que la visita podría resultar más exigente. Se combina con 수 있다 para expresar que una situación puede ser difícil.

수도 수도 contribuye a la idea de «podría también ser» en 힘들 수도 있어요, de modo que la dificultad se presenta como una posibilidad. El patrón 힘들 수도 있다 se usa para decir que algo puede resultar difícil sin afirmarlo con certeza.

있어요 있어요 completa 힘들 수도 있어요 y expresa que esa posibilidad existe: «podría ser difícil». En la construcción 수 있어요, la forma sirve para expresar posibilidad o capacidad de manera cortés.

그 그 significa «ese» y señala el calor mencionado en la situación: 그 더위에는. Se coloca delante de un sustantivo para referirse a algo concreto del contexto, como 그 더위.

더위에는 더위에는 significa «con ese calor» o «en esas condiciones de calor» y establece el contexto para la recomendación. 더위 se usa para hablar del calor, y 더위에는 ... 피해야겠어요 permite indicar qué conviene evitar con ese calor.

조용한 조용한 significa «tranquilo» o «silencioso» y describe el momento elegido para evitar las multitudes. En 조용한 시간을 고르다, modifica a 시간 y forma un patrón reutilizable para elegir una hora tranquila.

시간을 시간을 significa «el momento» o «la hora» como objeto de 고르고 en 조용한 시간을 고르고. El patrón 시간을 고르다 se usa para escoger una hora o momento.

고르고 고르고 significa «elegir y» y enlaza 조용한 시간을 con la recomendación de evitar quedarse de pie. 고르고 conecta dos acciones relacionadas, como elegir un momento y después evitar una situación.

가만히 가만히 significa «quietamente» o «sin moverse» y describe cómo se permanece de pie en 가만히 서 있는 건 피해야겠어요. Se usa con verbos de posición o movimiento para indicar que alguien permanece sin hacer nada.

서 서 expresa «estar de pie» dentro de 가만히 서 있는 건. La expresión 가만히 서 있다 describe permanecer de pie sin moverse, y puede usarse al hablar de esperar en un lugar.

있는 있는 convierte 서 있다 en la descripción 가만히 서 있는, que significa «estar de pie sin moverse». Se coloca antes de 건 para presentar esa acción o situación como aquello que se debe evitar.

건 건 presenta 가만히 서 있는 como «el hecho de quedarse de pie sin hacer nada» en 가만히 서 있는 건 피해야겠어요. Esta forma se usa para convertir una acción descrita en el tema de una opinión o recomendación.

피해야겠어요 피해야겠어요 significa «deberíamos evitar» y expresa una recomendación ante el calor. Se combina con una acción o situación, como 가만히 서 있는 건 피해야겠어요, para indicar qué conviene no hacer.

그늘진 그늘진 significa «con sombra» o «sombreado» y describe los caminos de 그늘진 길로 가고. Se usa delante de un sustantivo para indicar que ese lugar tiene sombra, como 그늘진 길.

길로 길로 significa «por el camino» y marca la ruta que se toma en 그늘진 길로 가고. El patrón 길로 가다 se usa para indicar que se va por un camino o una ruta.

필요하면 필요하면 significa «si es necesario» y presenta la condición para descansar en el interior. Se coloca antes de una acción, como 필요하면 실내에서 쉴 수 있어요, para dejar abierta esa opción según la necesidad.

실내에서 실내에서 significa «en el interior» y señala el lugar donde se puede descansar. 실내에서 se usa con verbos de acción para indicar que algo ocurre dentro de un edificio o espacio interior.

쉴 쉴 significa «descansar» dentro de 실내에서 쉴 수 있어요. Aparece antes de 수 있어요 en la construcción 쉴 수 있어요, que expresa que es posible descansar.

수 수 forma parte de 쉴 수 있어요 y presenta la posibilidad de descansar. El patrón verbo + 수 있어요 se reutiliza para decir que alguien puede hacer algo, como 실내에서 쉴 수 있어요.

그러면 그러면 significa «entonces» o «en ese caso» y presenta el resultado de tomar caminos sombreados y descansar dentro. Se usa para introducir una consecuencia, como 그러면 계획을 더 유연하게 조정할 수 있어요.

더위가 더위가 significa «el calor» y es lo que puede empeorar en 더위가 심해져도. 더위가 심해지다 es un patrón reutilizable para decir que el calor se vuelve más intenso.

심해져도 심해져도 significa «aunque empeore» o «aunque se intensifique» y presenta una condición que no impide ajustar el plan. El patrón 더위가 심해져도 ... permite hablar de una acción que sigue siendo posible pese a que el calor aumente.

계획을 계획을 significa «el plan» como objeto de 조정할 en 계획을 더 유연하게 조정할 수 있어요. El patrón 계획을 조정하다 se usa para decir que se adapta o modifica un plan.

유연하게 유연하게 significa «con flexibilidad» y describe la manera de ajustar el plan. Se coloca delante de un verbo, como 유연하게 조정하다, para indicar que algo se adapta a las circunstancias.

조정할 조정할 significa «ajustar» o «adaptar» en 계획을 더 유연하게 조정할 수 있어요. El patrón 계획을 조정하다 se usa cuando se modifica un plan según las condiciones.

모자와 모자와 significa «un sombrero y» y enlaza el sombrero con el agua que se propone preparar. 모자와 물을 준비하다 es un patrón para mencionar juntos estos objetos como preparación.

물을 물을 significa «agua» como objeto de 준비하면 en 물을 준비하면 도움이 될까요? El patrón 물을 준비하다 se usa para decir que se prepara agua para una actividad.

준비하면 준비하면 significa «si se prepara» y presenta la preparación de 모자와 물 como condición para que sea útil. Se usa antes de una consecuencia o pregunta, como 준비하면 도움이 될까요?, para preguntar por el posible efecto de prepararlo.

도움이 도움이 significa «ayuda» en 도움이 될까요?, donde se pregunta si algo resultará útil. El patrón 도움이 되다 se usa con algo que beneficia o facilita una situación.

될까요 될까요 expresa «¿será de ayuda?» en 도움이 될까요? y formula una pregunta cortés sobre un posible resultado. Se usa en preguntas para consultar si algo puede ser útil o adecuado.

모자가 모자가 significa «el sombrero» como aquello que ayuda en 모자가 도움이 되고. El patrón 모자가 도움이 되다 se usa para decir que un objeto resulta útil.

되고 되고 significa «y resulta» o «y sirve» dentro de 모자가 도움이 되고, enlazando la utilidad del sombrero con la ropa ligera. Aquí conecta dos ideas sobre medidas que hacen más cómoda la caminata.

가벼운 가벼운 significa «ligero» y describe el tipo de ropa que haría más cómoda la caminata. En 가벼운 옷, modifica a 옷; este patrón se usa para recomendar ropa ligera.

옷을 옷을 significa «ropa» como objeto de 입으면 en 가벼운 옷을 입으면. El patrón 옷을 입다 se usa para decir que alguien se pone o lleva ropa.

입으면 입으면 significa «si se lleva puesta» o «si se viste» y establece la condición relacionada con la ropa ligera. El patrón 가벼운 옷을 입으면 ... se usa para explicar qué efecto puede tener vestirse con ropa ligera.

걷기가 걷기가 presenta «caminar» como la actividad cuya comodidad cambia en 걷기가 더 편할 거예요. La construcción 걷기가 편하다 se usa para decir que caminar resulta cómodo o fácil.

편할 편할 significa «será cómodo» o «resultará más fácil» en 걷기가 더 편할 거예요. Se usa para describir la comodidad esperada de una actividad, como 걷기가 편하다.

거예요 거예요 completa 걷기가 더 편할 거예요 y expresa una previsión: «será más cómodo». Se usa después de una forma verbal para comunicar una expectativa de manera cortés.

너무 너무 significa «demasiado» y aumenta la intensidad de 덥다고 en 너무 덥다고 느껴지면. Se coloca delante de una cualidad para señalar un grado excesivo, como 너무 덥다.

덥다고 덥다고 introduce la idea «que hace demasiado calor» dentro de 너무 덥다고 느껴지면. La construcción completa 너무 덥다고 느껴지면 se usa para indicar que se cambia el plan si la sensación de calor resulta excesiva.

느껴지면 느껴지면 significa «si se siente» y presenta la sensación de calor como condición para cambiar el plan. El patrón 너무 덥다고 느껴지면 ... se usa cuando una decisión depende de cómo se percibe una situación.

바꿀 바꿀 significa «cambiar» en 계획을 바꿀 수 있겠어요, referido a modificar el plan. El patrón 계획을 바꾸다 se reutiliza para decir que se cambia una planificación.

있겠어요 있겠어요 expresa «podremos» o «será posible» en 계획을 바꿀 수 있겠어요. Junto con 바꿀 수, presenta como posible la opción de cambiar el plan de forma cortés.

더운 더운 significa «caluroso» y describe el día en 더운 날에. Se coloca delante de un sustantivo, como 날, para describir una condición de mucho calor.

날에 날에 significa «en un día» y especifica el contexto en 더운 날에 충분히 유연한 계획. Se usa después de una descripción como 더운 para situar una valoración en un tipo concreto de día.

충분히 충분히 significa «suficientemente» y señala que el plan tiene un grado adecuado de flexibilidad. Se combina con un adjetivo, como 충분히 유연한, para indicar que la cualidad alcanza el nivel necesario.

유연한 유연한 significa «flexible» y describe el plan en 유연한 계획인 것 같아요. En este contexto indica que el plan puede adaptarse si cambia el calor; se reutiliza delante de palabras como 계획.

계획인 계획인 significa «que es un plan» dentro de 충분히 유연한 계획인 것 같아요. La forma 계획인 enlaza el sustantivo 계획 con la construcción 것 같아요 para valorar cómo parece la propuesta.

것 것 presenta 충분히 유연한 계획인 como «el hecho o la cosa» que parece tener esa cualidad en 계획인 것 같아요. La construcción 것 같아요 se usa para expresar una impresión o valoración sobre una situación.

같아요 같아요 significa «parece» o «creo que» en 더운 날에 충분히 유연한 계획인 것 같아요. Se usa después de una descripción para expresar una valoración cortés, como 계획인 것 같아요.

Puntos Gramaticales

-(으)면

사람이 많으면 실내에서 준비하면 도움이 될까요?

sa-ra-mi ma-neu-myeon shil-nae-e-seo jun-bi-ha-myeon do-u-mi dwel-kka-yo?

Si hay mucha gente, ¿sería útil prepararse en el interior?

Se añade a verbos y adjetivos para expresar una condición: «si/cuando…».

-아/어야겠어요

더위를 피해야겠어요.

deo-wi-leul pi-hae-ya-get-seo-yo.

Tendré que evitar el calor.

Expresa una decisión o necesidad que el hablante considera apropiada: «debería/tendré que…».

Vocabulario Coreano

계속되다 Verbo

ge-sok-dwe-da continuar 계속될

폭염이 계속될 것으로 예상돼요.

계획하다 Verbo

ge-he-gwe-ha-da planificar 계획해야겠어요

더 선선한 시간에 계획해야겠어요.

더위 Sustantivo

deo-wi calor 더위에는

그 더위에는 더 조용한 시간을 고르고...

사람이 많다 Frase

sa-ra-mi man-ta haber mucha gente; estar lleno de gente 사람이 많으면

사람이 많으면 더 힘들 수도 있어요.

선선하다 Adjetivo

seon-seon-ha-da ser fresco; estar más fresco 선선한

하루 중 더 선선한 시간에 계획해야겠어요.

시장 Sustantivo

shi-jang mercado 시장에

시장에 가고 싶었는데, 사람이 많으면 더 힘들 수도 있어요.

야외 Sustantivo

ya-oe al aire libre; exterior

야외 일정은 하루 중 더 선선한 시간에 계획해야겠어요.

예상되다 Verbo

ye-sang-dwe-da estar previsto; esperarse 예상돼요

폭염이 계속될 것으로 예상돼요.

일정 Sustantivo

il-cheong plan; itinerario 일정은

야외 일정은 하루 중 더 선선한 시간에 계획해야겠어요.

조용하다 Adjetivo

cho-yong-ha-da ser tranquilo; silencioso 조용한

더 조용한 시간을 고르고...

폭염 Sustantivo

po-góm ola de calor intensa 폭염이

폭염이 계속될 것으로 예상돼요.

힘들다 Adjetivo

him-deul-da ser difícil; resultar duro 힘들

더 힘들 수도 있어요.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Se espera que la ola de calor continúe.

Ver Respuesta

폭염이 계속될 것으로 예상돼요.

¿Nos ayudarían un sombrero y más agua?

Ver Respuesta

모자와 물을 더 준비하면 도움이 될까요?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

estar previsto; esperarse

Ver Respuesta

예상돼요

planificar

Ver Respuesta

계획해야겠어요

calor

Ver Respuesta

더위에는

mercado

Ver Respuesta

시장에