Prepararse para un clima cambiante en una caminata | Aprende coreano en español

Sobre esta lección

Con Prepararse para un clima cambiante en una caminata, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

Diálogo

등산 일기예보가 계속 바뀌고 있어. 맑다가 소나기가 올 수도 있대.

Tung-san il-gui-yé-bo-ga gyé-sok ba-küi-go i-sso. Mal-ga-da so-na-gi-ga ol su-do it-ta-go. El pronóstico para la caminata sigue cambiando: se espera sol y puede haber chubascos.

옷을 여러 겹 입고 방수 재킷을 가져와.

O-sŭl yŏ-rŏ gyŏp ip-ko bang-su yé-ki-jŏt-kŭl ga-jŏ-wa. Ponte varias capas y lleva una chaqueta impermeable.

등산로는 열려 있지만, 위쪽 구간은 진흙탕일 수 있어.

Tung-san-ro-nŭn yŏl-lyŏ it-chi-man, wi-tchok ku-gan-ŭn chin-muk-tang-il su i-sso. El sendero está abierto, pero la parte más alta puede estar embarrada.

우리는 특히 내리막 구간에서 천천히 가야 해.

U-ri-nŭn tŭk-hi né-ri-mak ku-gan-e-sŏ chŏn-chŏn-hi ka-ya hé. Deberíamos ir despacio, sobre todo en las partes cuesta abajo.

날씨가 나빠지면 우리는 전망대에서 돌아갈 수 있어.

Nal-ssi-ga na-ppa-ji-myŏn, chŏn-mang-dé-e-sŏ to-ra-gal su i-sso. Si empeora el tiempo, podemos dar la vuelta en el mirador.

시작하기 전에 그렇게 말해서, 아무도 계속해야 한다는 부담을 느끼지 않게 하자.

Shi-jak-ha-gi chŏ-ne kŭ-rŏ-ke mal-hae-sŏ, a-mu-do gye-sok-hae-ya han-da-nŭn pu-dam-ŭl nŭ-kki-ji an-ke ha-ja. Digámoslo antes de empezar, para que nadie se sienta presionado a continuar.

일행에게 평소 신는 신발을 신지 말라고 다시 알려 줄까?

Il-haeng-e-ge p'yŏng-so sin-nŭn sin-bal-ŭl sin-chi mal-la-go ta-shi al-lyŏ jul-kka? ¿Deberíamos recordar al grupo que no lleve zapatos informales?

일행에게 등산에 맞는 신발을 신으라고 해. 진흙길은 미끄러울 수 있어.

Il-haeng-e-ge tung-san-e mat-nŭn sin-bal-ŭl sin-ŭ-ra-go hé. Chin-muk-kil-ŭn mi-kkŏ-ul su i-sso. Pídeles que lleven calzado adecuado; los senderos embarrados pueden ser resbaladizos.

오늘 밤에 짐을 챙기라는 알림이 있으면 도움이 될 거야.

O-nŭl pa-me chim-ŭl chaeng-gi-ra-nŭn al-lim-i i-sŭ-myŏn to-um-i dwel-kŏ-ya. Nos ayudaría recibir esta noche un recordatorio para hacer el equipaje.

모두가 준비할 수 있도록 충분히 일찍 보내 줘.

Mo-du-ga chun-bi-hal su it-to-rok chung-bun-hi il-chik po-né jwo. Envíalo con suficiente antelación para que todos puedan prepararse.

Palabra por palabra

등산 En «등산 일기예보», «등산» significa senderismo o excursión de montaña y especifica el contexto del pronóstico. Se usa delante de nombres relacionados, como en «등산 일기예보» para hablar del tiempo de una excursión.

일기예보가 «일기예보가» significa «el pronóstico meteorológico» y funciona como el sujeto que sigue cambiando. «일기예보» es «pronóstico meteorológico» y «가» marca el sujeto; se puede usar con verbos como «바뀌다» cuando cambia un pronóstico.

계속 «계속» significa «continuamente» o «sin parar» en «계속 바뀌고 있어». Se coloca normalmente delante del verbo para indicar que una acción continúa.

바뀌고 En «바뀌고 있어», «바뀌고» expresa que algo está cambiando, y conecta esa acción con «있어». La forma «바뀌고» procede de «바뀌다» y puede enlazar una acción con otra o con «있다».

있어 En «바뀌고 있어», «있어» ayuda a expresar que el cambio está ocurriendo ahora. Esta forma coloquial aparece después de «-고» para describir una acción en curso, como «기다리고 있어» en un ejemplo nuevo.

맑다가 «맑다가» expresa que el tiempo está despejado y después cambia a otra situación. La forma «-다가» conecta una situación inicial con un cambio posterior; se usa para describir cambios de tiempo o de estado.

소나기가 «소나기가» significa «un chaparrón» y es el sujeto de «올 수도 있대». «소나기» nombra una lluvia repentina y «가» marca el sujeto; puede combinarse con «오다» para hablar de que llega o cae.

올 En «소나기가 올 수도 있대», «올» expresa que el chaparrón puede venir o caer. Es la forma de «오다» colocada delante de «수» para formar la posibilidad «puede ocurrir».

수도 En «올 수도 있대», «수도» indica la posibilidad de que ocurra algo. La construcción «-을 수도 있다» se usa con un verbo delante para decir que algo puede suceder, como «비가 올 수도 있다» en un ejemplo nuevo.

있대 «있대» comunica que, según lo que se ha oído, existe esa posibilidad: «puede que haya o llegue». Es una forma coloquial de transmitir información recibida y aquí cierra «올 수도 있대».

옷을 «옷을» significa «ropa» y es el objeto de «입고», la acción de ponerse ropa. «옷» se usa con «입다» y «을» marca el objeto, como en «옷을 입어요» en un ejemplo nuevo.

여러 «여러» significa «varios» o «múltiples» y modifica a «겹» en «여러 겹». Se coloca delante de un sustantivo para indicar una cantidad variada o más de una.

겹 En «여러 겹» significa «capa» o «pliegue», de modo que «여러 겹» indica varias capas de ropa. Se usa después de un número o de «여러» para contar capas, como «두 겹» en un ejemplo nuevo.

입고 En «옷을 여러 겹 입고», «입고» significa «ponerse ropa y luego» realizar la acción siguiente, «traer» la chaqueta. Es la forma con «-고» de «입다» y conecta dos acciones relacionadas.

방수 «방수» significa «impermeable» en «방수 재킷». Funciona delante de un nombre para indicar que ese objeto protege del agua, como «방수 가방» en un ejemplo nuevo.

재킷을 «재킷을» significa «la chaqueta» y es el objeto de «가져와», es decir, lo que se debe traer. «재킷» es «chaqueta» y «을» marca el objeto de la acción.

가져와 «가져와» es una petición coloquial para «trae» la chaqueta al lugar de la caminata. Es una forma de «가져오다» dirigida a alguien cercano y puede usarse con objetos concretos, como «물을 가져와» en un ejemplo nuevo.

등산로는 «등산로는» significa «el sendero de montaña» y presenta ese sendero como tema de la oración. «등산로» es «sendero de montaña» y «는» marca el tema, que aquí se contrasta con el tramo superior.

열려 En «열려 있지만», «열려» significa «estar abierto» y describe el estado del sendero. Procede de «열리다» y se combina con «있다» para expresar un estado que continúa.

있지만 En «열려 있지만», «있지만» mantiene la idea de un estado existente y añade el contraste «pero». La terminación «-지만» sirve para enlazar una afirmación con una información que la limita o contrasta.

위쪽 «위쪽» significa «la parte de arriba» o «la zona superior» y modifica a «구간». Se usa para señalar la dirección o posición superior de algo, como «위쪽 방» en un ejemplo nuevo.

구간은 «구간은» significa «el tramo» y presenta el tramo superior como tema de la segunda parte de la oración. «구간» se usa para una sección delimitada de una ruta, y «는» marca el tema.

진흙탕일 En «진흙탕일 수 있어», «진흙탕일» expresa «ser un lodazal» o «estar embarrado». Es la forma de «진흙탕이다» delante de «수 있어» para indicar una posibilidad.

수 En «진흙탕일 수 있어», «수» forma con la expresión anterior la idea de que algo puede ser un lodazal. La construcción «-ㄹ 수 있다» se usa para expresar posibilidad o capacidad según el contexto.

우리는 «우리는» significa «nosotros» y es el tema de la recomendación «천천히 가야 해». «우리» significa «nosotros» y «는» presenta a ese grupo como tema de la oración.

특히 «특히» significa «especialmente» y destaca los tramos de bajada dentro de la recomendación. Se coloca normalmente delante del elemento que se quiere destacar, como «특히 아침에» en un ejemplo nuevo.

내리막 «내리막» significa «cuesta abajo» o «descenso» en «내리막 구간». Se usa delante de «구간» para describir una sección descendente de la ruta.

구간에서 «구간에서» significa «en el tramo» y señala el lugar donde hay que avanzar despacio. «에서» marca el lugar en el que se realiza una acción, como en «학교에서 공부해» en un ejemplo nuevo.

천천히 «천천히» significa «despacio» y modifica la manera de ir en «천천히 가야 해». Se coloca delante del verbo para indicar una velocidad o manera cuidadosa de actuar.

가야 En «가야 해», «가야» expresa «tener que ir» y se combina con «해» para formar una obligación. Procede de «가다» y la construcción «-아야 하다» indica que la acción es necesaria.

해 En «가야 해», «해» completa la expresión coloquial de obligación «hay que». Es una forma cercana de «하다» usada después de «-아야» para decir que algo debe hacerse.

날씨가 «날씨가» significa «el tiempo meteorológico» y funciona como el sujeto que puede empeorar. «날씨» es «tiempo» y «가» marca el sujeto, como en «날씨가 좋아요» en un ejemplo nuevo.

나빠지면 «나빠지면» significa «si empeora» y establece la condición para volver desde el mirador. Es la forma de «나빠지다» con «-면», una terminación que introduce una condición.

전망대에서 «전망대에서» significa «en el mirador» y señala el lugar desde el que se puede dar la vuelta. «에서» marca el lugar de la acción, por lo que puede usarse con verbos de movimiento o actividad según el contexto.

돌아갈 En «돌아갈 수 있어», «돌아갈» significa «volver» o «dar la vuelta» y aparece antes de «수 있어» para expresar posibilidad. Es la forma de «돌아가다» que se usa delante de «수».

시작하기 «시작하기» significa «empezar» en «시작하기 전에», con el sentido de «antes de empezar». Es la forma nominal de «시작하다» y permite colocar la acción antes de «전에».

전에 «전에» significa «antes de» y sitúa una acción anterior a otra: aquí, hablar antes de comenzar. Se coloca después de un nombre o de una forma nominal, como «출발하기 전에» en un ejemplo nuevo.

그렇게 «그렇게» significa «de esa manera» y se refiere a lo que acababan de proponer decir. Se usa para señalar una manera o contenido ya mencionado, como «그렇게 하지 마» en un ejemplo nuevo.

말해서 En «그렇게 말해서», «말해서» significa «decirlo y así» y enlaza esa acción con el resultado deseado. Es la forma de «말하다» con «-아서/어서», que puede conectar una causa o una acción consecutiva.

아무도 «아무도» significa «nadie» en la construcción negativa «아무도 ... 느끼지 않게». «아무» con «도» se refiere a cualquier persona, pero con una negación expresa «nadie».

계속해야 En «계속해야 한다는 부담», «계속해야» expresa «tener que continuar». Combina «계속하다» con «-아야», que indica necesidad, y modifica la idea de obligación que viene después.

한다는 En «계속해야 한다는 부담», «한다는» introduce el contenido «que hay que hacerlo» dentro de «la presión de que hay que continuar». Esta forma conecta una afirmación o pensamiento citado con un sustantivo como «부담».

부담을 «부담을» significa «presión» o «carga» y es el objeto de «느끼지», «sentir». «부담» nombra una sensación de obligación o peso, y «을» marca el objeto.

느끼지 En «느끼지 않게», «느끼지» significa «sentir» dentro de una construcción negativa. Es la forma de «느끼다» con «-지» antes de «않게», que expresa que algo no ocurra.

않게 En «느끼지 않게 하자», «않게» expresa «para que no» o «de modo que no ocurra». La construcción «-지 않게» se usa para evitar una acción o estado, como «잊지 않게» en un ejemplo nuevo.

하자 «하자» significa «hagamos» y presenta una propuesta conjunta: decirlo antes de empezar. Es una forma coloquial que invita al interlocutor a realizar juntos la acción expresada.

일행에게 «일행에게» significa «al grupo de acompañantes» y marca a quién se debe dar el aviso. «에게» señala el destinatario de acciones como «알려 주다» o «말하다».

평소 «평소» significa «habitualmente» o «en la vida cotidiana» y modifica a «신는 신발». Se usa para hablar de una costumbre normal, como «평소처럼» en un ejemplo nuevo.

신는 En «평소 신는 신발», «신는» significa «que se lleva puesto» referido a los zapatos habituales. Es la forma que modifica a «신발» y describe qué zapatos usa normalmente la persona.

신발을 «신발을» significa «los zapatos» y es el objeto de la acción negativa «신지 말라고». «신발» es «calzado» y «을» marca el objeto de «신다».

신지 En «신지 말라고», «신지» expresa «ponerse calzado» dentro de una prohibición. Es la forma de «신다» con «-지» antes de «말라고», construcción usada para decir que no se haga algo.

말라고 «말라고» introduce la orden negativa «que no se pongan» los zapatos habituales. Se usa después de una acción en forma negativa para transmitir a otra persona una instrucción de no hacerla.

다시 «다시» significa «de nuevo» y muestra que el aviso ya se dio o se debe dar otra vez. Se coloca delante del verbo, como en «다시 확인해» en un ejemplo nuevo.

알려 En «다시 알려 줄까», «알려» significa «informar» o «recordar» algo a alguien. Es la forma de «알리다» que se combina con «주다» para expresar que se hace esa acción por otra persona.

줄까 En «알려 줄까», «줄까» pregunta coloquialmente «¿lo hago por ellos?» o «¿se lo digo?». La expresión «-아/어 줄까» sirve para ofrecer hacer algo en beneficio de otra persona.

등산에 «등산에» significa «para el senderismo» en «등산에 맞는 신발». «에» relaciona el calzado con la actividad para la que resulta adecuado; se usa con expresiones como «여행에 맞는» en un ejemplo nuevo.

맞는 En «등산에 맞는 신발», «맞는» significa «adecuado para» o «que encaja con» la actividad. Es la forma de «맞다» que modifica a «신발» y mantiene delante el criterio «등산에».

신으라고 «신으라고» introduce la instrucción «que se pongan el calzado». Se forma a partir de «신다» y se usa para transmitir a alguien una orden o recomendación sobre ponerse zapatos.

진흙길은 «진흙길은» significa «el camino embarrado» y lo presenta como el tema de la afirmación sobre el riesgo de resbalar. «진흙길» combina «barro» y «camino», y «는» marca el tema.

미끄러울 En «미끄러울 수 있어», «미끄러울» significa «ser resbaladizo» y expresa una posibilidad. Es la forma de «미끄럽다» delante de «수 있어», que indica que el camino puede tener esa característica.

오늘 «오늘» significa «hoy» y en «오늘 밤에» sitúa el momento del recordatorio en el día actual. Puede colocarse delante de una expresión temporal más precisa, como «오늘 아침» en un ejemplo nuevo.

밤에 «밤에» significa «por la noche» y señala cuándo debe existir o enviarse el recordatorio. «에» marca el momento en que ocurre una acción o se da una situación.

짐을 «짐을» significa «el equipaje» o «las cosas que hay que llevar» y es el objeto de «챙기라는». «짐» se usa para las pertenencias preparadas para un viaje o actividad, y «을» marca el objeto.

챙기라는 En «짐을 챙기라는 알림», «챙기라는» expresa «que se prepare o se recoja el equipaje» y modifica a «알림». Procede de «챙기다» y transmite el contenido de una instrucción o recordatorio.

알림이 «알림이» significa «un recordatorio» o «una notificación» y es el sujeto de «있으면 도움이 될 거야». «알림» nombra el aviso y «이» marca el sujeto.

있으면 En «알림이 있으면», «있으면» significa «si hay» o «si existe». Es «있다» con «-면», una terminación que introduce una condición; aquí, la condición es que exista un recordatorio.

도움이 «도움이» significa «ayuda» y funciona como el sujeto de «도움이 될 거야», «será útil». «도움» se usa para algo que facilita una acción, y «이» marca el sujeto.

될 En «도움이 될 거야», «될» significa «resultar» o «llegar a ser» útil. Es la forma de «되다» delante de «거야» y completa la predicción coloquial sobre el efecto del recordatorio.

거야 «거야» da a «도움이 될 거야» un tono coloquial de afirmación o predicción: «será de ayuda». Se usa después de una forma verbal para hablar de algo que se considera que ocurrirá o será así.

모두가 «모두가» significa «todos» y es el sujeto de «준비할 수 있도록». «모두» significa «todos» y «가» marca el grupo que podrá prepararse.

준비할 En «준비할 수 있도록», «준비할» significa «prepararse» y aparece antes de «수 있도록» para expresar que sea posible hacerlo. Es la forma de «준비하다» que modifica la construcción de posibilidad.

있도록 «있도록» significa «para que sea posible» en «준비할 수 있도록». La construcción «-을 수 있도록» expresa una finalidad: enviar el mensaje de modo que todos puedan prepararse.

충분히 «충분히» significa «suficientemente» y modifica a «일찍» para indicar que el envío debe hacerse con margen bastante. Se coloca delante del adjetivo o adverbio que cuantifica, como «충분히 크게» en un ejemplo nuevo.

일찍 «일찍» significa «temprano» y especifica cuándo hay que enviar el recordatorio. Se usa con verbos de acción temporal, como «일찍 도착하다» en un ejemplo nuevo.

보내 En «보내 줘», «보내» significa «enviar» y expresa la acción que se pide realizar. Es la forma de «보내다» que se combina con «줘» para formular una petición coloquial.

줘 En «보내 줘», «줘» añade el sentido de «hazlo por favor» o «hazlo para nosotros». Es una forma coloquial de «주다» usada después de otro verbo para pedir que alguien realice esa acción en beneficio del hablante o del grupo.

Puntos Gramaticales

-다가

맑다가 소나기가 와요.

mal-ga-da so-na-gi-ga wa-yo

Después de estar despejado, viene un chaparrón.

Se usa cuando una situación cambia mientras ocurre otra acción o estado.

-(으)면

날씨가 나빠지면 돌아갈 수 있어요.

nal-ssi-ga na-ppa-ji-myŏn to-ra-gal su i-sŏ-yo

Si empeora el tiempo, podemos volver.

Expresa una condición: «si...» o «cuando...».

Vocabulario Coreano

가져와 Verbo

ga-jŏ-wa trae

계속 Adverbio

gyé-sok continuamente; seguir

등산 Sustantivo

tung-san senderismo; excursión de montaña

등산로 Sustantivo

tung-san-ro sendero de montaña

맑다가 Adjetivo

mal-ga-da después de estar despejado

바뀌고 있어 Verbo

ba-küi-go i-sso está cambiando

방수 재킷 Sustantivo

bang-su yé-ki-jŏt chaqueta impermeable

소나기 Sustantivo

so-na-gi chaparrón

여러 겹 Frase

yŏ-rŏ gyŏp varias capas

위쪽 구간 Sustantivo

wi-tchok ku-gan tramo superior

일기예보 Sustantivo

il-gui-yé-bo pronóstico del tiempo

진흙탕 Sustantivo

chin-muk-tang barro; terreno embarrado

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

pronóstico del tiempo

Ver Respuesta

일기예보

después de estar despejado

Ver Respuesta

맑다가

continuamente; seguir

Ver Respuesta

계속

barro; terreno embarrado

Ver Respuesta

진흙탕