Sobre esta lección
Con Revisión final de las bolsas de viaje, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
출발하기 전에 우리 여행 가방을 마지막으로 점검해야 해.
Chulbaljagi chon-e uri yojeng gaban-ul machimakuro chomgomhéya he. Hay que revisar por última vez nuestras bolsas de viaje antes de salir.
B
여행 중에 필요한 물건부터 확인해.
Yojeng chung-e piryonjanun mulgonbuto hwaginje. Empieza por las cosas que necesitas durante el viaje.
A
열쇠와 약, 그리고 따뜻하게 입을 옷을 챙겼어.
Yolswae-wa yak, kurigo ttat-tahage ibul os-ul chengyogosso. Tengo mis llaves, mis medicinas y una prenda de abrigo.
B
간식과 물은 꺼내기 쉬운 곳에 있어?
Ganshik-kwa mul-un kkoné-gi shwun gos-e issó? ¿Es fácil sacar los tentempiés y el agua?
A
옆 주머니에 있어.
Yop chumoni-e issó. Están en el bolsillo lateral.
B
충전기와 편하게 지낼 때 필요한 작은 물건들은?
Chungon-gi-wa pyonhage chinel tte piryojanun chagun mulgon-dul-un? ¿Y los cargadores y las cosas pequeñas que necesitamos para estar cómodos?
A
그것들은 찾기 쉽도록 함께 넣었어.
Kugot-dul-un chajgi shwudorok hamkke noasso. Los guardé juntos para encontrarlos fácilmente.
B
계획이 바뀌면 여행이 더 편안해질 거야.
Kyehoek-i pakuimyon yojeng-i to pyonanhechil kóya. Si cambian los planes, eso debería hacer que el viaje sea más tranquilo.
A
우리가 챙길 물건을 위해 여분의 공간도 남겨 뒀어.
Uri-ga chengil mulgon-ul wihe yobun-e kongando namgyo dwosso. También dejé espacio extra para cualquier cosa que recojamos.
B
그럼 역에서 다시 짐을 싸지 않고 떠날 수 있겠네.
Kuröm yok-esó tasi chim-ul ssaji anko ttonal su itgenne. Entonces deberíamos poder salir sin volver a hacer las maletas en la estación.Palabra por palabra
출발하기
«출발하기» significa salir o partir, y aquí aparece en «출발하기 전에» para referirse al hecho de partir. Es una forma reutilizable en expresiones como «출발하기 전에 확인해» («compruébalo antes de salir»). Se usa al organizar una acción previa a una salida.
전에
«전에» significa «antes de» y sitúa la revisión antes de la partida en «출발하기 전에». Se coloca después de un sustantivo o de una forma verbal nominalizada para indicar anterioridad. Puedes usar «자기 전에» como ejemplo nuevo para decir «antes de dormir».
우리
«우리» significa «nuestro» o «de nosotros» en «우리 여행 가방». Delimita que las bolsas pertenecen al grupo que habla. Se reutiliza delante de un sustantivo, como en «우리 집» en un ejemplo nuevo.
여행
«여행» significa «viaje» y especifica qué tipo de bolsas son: «여행 가방». Se combina directamente con otros sustantivos para formar expresiones relacionadas con los viajes. Se usa al hablar de desplazamientos y actividades fuera de casa.
가방을
«가방을» significa «la bolsa» o «el bolso» como objeto de la revisión en «우리 여행 가방을». La terminación «-을» marca el objeto de «점검해야 해». Se reutiliza después de un sustantivo cuando ese objeto recibe una acción.
마지막으로
«마지막으로» significa «por última vez» o «como revisión final» en «마지막으로 점검해야 해». Indica que la comprobación se hace al final del proceso de preparación. Puede introducir otra acción final, como «마지막으로 확인해» en un ejemplo nuevo.
점검해야
«점검해야» expresa que hay que revisar o inspeccionar algo, aquí las bolsas. La forma «-해야» conecta la acción con la necesidad expresada al final en «점검해야 해». Se reutiliza con un objeto concreto, por ejemplo «서류를 점검해야 해» en un ejemplo nuevo.
해
«해» completa aquí la expresión «점검해야 해», que significa «hay que revisar». Con «-해야» forma una manera informal de expresar necesidad en una conversación cercana. Se usa al hablar directamente con alguien sobre algo que debe hacerse.
중에
«중에» significa «durante» o «en medio de» y, en «여행 중에», indica el período del viaje. Se coloca después del sustantivo que nombra el período o la actividad. Puede usarse con «회의 중에» en un ejemplo nuevo para decir «durante la reunión».
필요한
«필요한» significa «necesario» o «que se necesita» y describe los objetos requeridos durante el viaje. En «필요한 물건» aparece delante del sustantivo que modifica. Se reutiliza con otro sustantivo, como «필요한 서류» en un ejemplo nuevo.
물건부터
«물건부터» significa «empezando por los objetos» y señala que esos artículos deben revisarse primero. «-부터» se añade al sustantivo para marcar el punto de inicio. Puedes usar «이것부터 확인해» en un ejemplo nuevo para decir «comprueba esto primero».
확인해
«확인해» significa «comprueba» o «revisa» y funciona aquí como una instrucción informal. Se refiere a revisar los objetos del viaje, no a una acción diferente. Se reutiliza con un objeto, como «예약을 확인해» en un ejemplo nuevo.
열쇠와
«열쇠와» significa «las llaves y» y enlaza las llaves con los artículos que siguen en la lista. «-와» conecta este sustantivo con otro elemento coordinado. Se usa para enumerar objetos, como «책과 펜» en un ejemplo nuevo.
약
«약» significa «medicina» o «medicamento» y es uno de los objetos que la persona ha preparado. Aquí aparece como elemento de una enumeración entre «열쇠와» y «그리고». Se usa al hablar de medicamentos que se llevan o se toman.
그리고
«그리고» significa «y» o «además», y añade la ropa abrigada a la lista de objetos preparados. Conecta dos partes de la enumeración. Se reutiliza para añadir información, como «그리고 물도 챙겼어» en un ejemplo nuevo.
따뜻하게
«따뜻하게» significa «de forma abrigada» o «para estar caliente» y modifica la ropa que se va a llevar. En «따뜻하게 입을 옷» indica la finalidad práctica de esa ropa. Se usa delante de una acción relacionada con mantenerse caliente.
입을
«입을» significa «que se va a poner» en «따뜻하게 입을 옷». Describe la ropa mediante la acción de ponérsela y aparece antes de «옷». Se reutiliza delante de un sustantivo para indicar una prenda que alguien se pondrá.
옷을
«옷을» significa «la ropa» como objeto que la persona ha preparado en «옷을 챙겼어». «-을» marca la ropa como objeto de la acción. Se reutiliza con verbos que toman ropa como objeto, por ejemplo «옷을 준비해» en un ejemplo nuevo.
챙겼어
«챙겼어» significa «lo preparé», «lo llevé» o «me aseguré de tenerlo», y aquí se refiere a la ropa abrigada. Expresa que el artículo ya quedó preparado para el viaje. Se usa informalmente al informar a alguien cercano de que se ha llevado algo necesario.
간식과
«간식과» significa «los tentempiés y» y enlaza los tentempiés con el agua en la pregunta. «-과» conecta este sustantivo con otro elemento coordinado. Se reutiliza al enumerar objetos, como «간식과 과일» en un ejemplo nuevo.
물은
«물은» significa «el agua, en cuanto a ella» y presenta el agua como parte del tema de la pregunta. «-은» marca ese elemento como tema o contraste dentro de «간식과 물은». Se usa para preguntar o comentar específicamente sobre un objeto.
꺼내기
«꺼내기» significa «sacar» o «extraer» entendido como una acción, en «꺼내기 쉬운 곳». La forma nominalizada permite describir un lugar desde el punto de vista de lo fácil que es realizar esa acción. Se reutiliza en patrones como «열기 쉬운» para algo fácil de abrir, en un ejemplo nuevo.
쉬운
«쉬운» significa «fácil» y describe un lugar del que resulta sencillo sacar los objetos. En «꺼내기 쉬운 곳» aparece delante de «곳» para calificarlo. Se reutiliza con una acción, como «찾기 쉬운 곳» en un ejemplo nuevo.
곳에
«곳에» significa «en un lugar» y marca el lugar donde están los tentempiés y el agua. «-에» señala ubicación con el verbo «있어». Se reutiliza para indicar dónde se encuentra algo, como «책상 위에» en un ejemplo nuevo.
있어
«있어» significa «están» o «se encuentran» aquí, al informar de la ubicación de los objetos. Con «옆 주머니에» forma la expresión «están en el bolsillo lateral». Se usa informalmente para indicar la existencia o ubicación de algo.
옆
«옆» significa «lado» o «parte lateral» y especifica la posición del bolsillo en «옆 주머니». Se coloca delante del sustantivo que describe, formando una expresión de ubicación. Se usa para señalar algo situado al lado o en la parte lateral.
주머니에
«주머니에» significa «en el bolsillo» y, con «옆», indica el lugar exacto donde están los objetos. «-에» marca la ubicación de «있어». Se reutiliza con verbos de existencia o colocación, como «주머니에 넣어» en un ejemplo nuevo.
충전기와
«충전기와» significa «los cargadores y» y presenta otro grupo de objetos sobre el que se pregunta. «-와» conecta los cargadores con las cosas pequeñas mencionadas después. Se reutiliza al enumerar objetos relacionados, como «충전기와 케이블» en un ejemplo nuevo.
편하게
«편하게» significa «cómodamente» o «de manera confortable» en «편하게 지낼 때». Explica la manera o el objetivo de pasar el tiempo durante el viaje. Se usa delante de una acción para expresar que algo se hace cómodamente.
지낼
«지낼» significa «pasar el tiempo» o «vivir durante un período» en «편하게 지낼 때». Describe la experiencia de estar cómodamente durante el viaje. Se reutiliza con expresiones de tiempo, como «며칠 지낼» en un ejemplo nuevo.
때
«때» significa «cuando» o «el momento en que», y en «지낼 때» introduce el período en el que se quiere estar cómodo. Se coloca después de una acción o situación para señalar su momento. Puede usarse en «필요할 때» como ejemplo nuevo, «cuando haga falta».
작은
«작은» significa «pequeño» y describe los objetos compactos que ayudan a viajar cómodamente. Aparece delante de «물건들» como modificador. Se reutiliza antes de un sustantivo, como «작은 가방» en un ejemplo nuevo.
물건들은
«물건들은» significa «los objetos, en cuanto a ellos» y se refiere a las pequeñas cosas necesarias para estar cómodo. «-들» muestra que se habla de varios objetos y «-은» los marca como tema. Se usa para presentar un grupo de cosas que después se describe o pregunta.
그것들은
«그것들은» significa «esas cosas» o «ellos» y retoma los cargadores y pequeños objetos mencionados antes. «-들» indica que el referente es plural y «-은» lo presenta como tema. Se reutiliza para evitar repetir una lista ya mencionada.
찾기
«찾기» significa «encontrar» o «buscar» entendido como una acción, en «찾기 쉽도록». La forma nominalizada se combina con «쉽도록» para expresar que algo se organiza con el fin de que sea fácil de encontrar. Se reutiliza en patrones como «찾기 어려워» en un ejemplo nuevo.
쉽도록
«쉽도록» significa «para que sea fácil» o «de modo que resulte fácil» y aquí expresa la finalidad de guardar los objetos juntos. Se forma a partir de «쉽다» y conecta el objetivo con la acción anterior. Se usa para explicar cómo se organiza algo para facilitar una acción.
함께
«함께» significa «juntos» o «en conjunto» y describe cómo se guardaron los objetos. Indica que se colocaron agrupados para encontrarlos con facilidad. Se reutiliza con acciones como «함께 가자» en un ejemplo nuevo, «vamos juntos».
넣었어
«넣었어» significa «los metí» o «los guardé» y aquí se refiere a haber colocado juntos los cargadores y otros objetos. Expresa una acción ya realizada en un registro informal. Se usa para informar de que algo fue colocado dentro de un bolso, caja u otro lugar.
계획이
«계획이» significa «los planes» como sujeto de «바뀌면», dentro de la condición sobre un posible cambio. «-이» marca los planes como aquello que puede cambiar. Se reutiliza para hablar de cambios en los planes, como «계획이 바뀌었어» en un ejemplo nuevo.
바뀌면
«바뀌면» significa «si cambian» o «cuando cambien», y aquí introduce la condición de que cambien los planes. «-면» conecta una situación con su posible consecuencia. Se usa con un sujeto que puede cambiar, como «시간이 바뀌면» en un ejemplo nuevo.
더
«더» significa «más» y señala que el viaje será más cómodo que antes en «더 편안해질 거야». Modifica el adjetivo «편안해질» para expresar un aumento de grado. Se reutiliza delante de adjetivos o verbos para indicar mayor cantidad o intensidad.
편안해질
«편안해질» significa «volverse más cómodo» o «llegar a estar más tranquilo» y describe el resultado esperado para el viaje. Aparece antes de «거야» dentro de una predicción informal. Se reutiliza para hablar de algo que se volverá más confortable, como «방이 편안해질» en un ejemplo nuevo.
거야
«거야» completa «편안해질 거야» y expresa una expectativa o predicción informal: «será más cómodo». Aquí presenta como probable el resultado de preparar bien las bolsas. Se usa al hablar con cercanía sobre algo que se espera que ocurra.
우리가
«우리가» significa «nosotros» como quienes recogerán o llevarán los objetos en «우리가 챙길 물건». «-가» marca a «nosotros» como sujeto de la acción que modifica a «물건». Se reutiliza para señalar quién realizará una acción dentro de una oración.
챙길
«챙길» significa «que prepararemos», «que llevaremos» o «que recogeremos» en «우리가 챙길 물건». Describe por adelantado los objetos que nosotros añadiremos al equipaje. Se reutiliza delante de un sustantivo para identificar cosas que alguien se ocupará de llevar.
물건을
«물건을» significa «los objetos» como aquello para lo que se reserva espacio en «우리가 챙길 물건을 위해». «-을» marca el sustantivo dentro de la expresión de finalidad «-을 위해». Se reutiliza para referirse a artículos concretos que se preparan o se llevan.
위해
«위해» significa «para» o «con el fin de» y aquí introduce la finalidad de dejar espacio adicional. En «물건을 위해» muestra que el espacio se reserva para los objetos que se recogerán. Se reutiliza después de un sustantivo, como «여행을 위해» en un ejemplo nuevo.
여분의
«여분의» significa «extra» o «adicional» y describe el espacio que se ha dejado libre. En «여분의 공간» indica que no es solo el espacio estrictamente necesario. Se reutiliza delante de un sustantivo para hablar de una cantidad adicional, como «여분의 시간» en un ejemplo nuevo.
공간도
«공간도» significa «también espacio» y añade ese espacio libre a las cosas que ya se han preparado. «-도» aporta el sentido de «también» o «además». Se reutiliza para agregar un elemento, como «시간도 남겼어» en un ejemplo nuevo.
남겨
«남겨» significa «dejando» o «reservando» y forma parte de «남겨 뒀어», que expresa que se dejó espacio libre. Contribuye a la acción de no ocupar completamente el espacio. Se reutiliza con un objeto o una cantidad que se conserva disponible.
뒀어
«뒀어» completa «남겨 뒀어» y añade la idea de que el espacio se dejó reservado de antemano y permanece así. La expresión indica una acción realizada con un estado resultante que se mantiene. Se usa informalmente al explicar que algo se dejó preparado para después.
그럼
«그럼» significa «entonces» o «en ese caso» y conecta la preparación anterior con la conclusión de que podrán marcharse. Reacciona a la información recibida y presenta una consecuencia. Se usa al comenzar una respuesta basada en lo que acaba de decir la otra persona.
역에서
«역에서» significa «en la estación» y señala el lugar en el que no será necesario volver a hacer las maletas. «-에서» marca el lugar de la acción «짐을 싸지». Se reutiliza para indicar dónde ocurre una acción, como «역에서 만나» en un ejemplo nuevo.
다시
«다시» significa «de nuevo» o «otra vez» y aquí indica que no tendrán que hacer el equipaje una segunda vez. Modifica la acción de «짐을 싸지». Se reutiliza delante de un verbo para señalar la repetición de una acción.
짐을
«짐을» significa «el equipaje» o «las pertenencias» como objeto de «싸지 않다». «-을» marca el equipaje como aquello que se volvería a preparar. Se reutiliza en expresiones relacionadas con hacer o llevar equipaje.
싸지
«싸지» significa «hacer o preparar el equipaje» dentro de «짐을 싸지 않고». La forma se combina con «않고» para expresar que esa acción no se realiza. Se reutiliza con «짐을 싸다» al hablar de preparar las maletas.
않고
«않고» significa «sin hacer» o «sin que se haga» y conecta la acción negada con «떠날 수 있겠네». Aquí expresa que se marcharán sin volver a preparar el equipaje. Se reutiliza después de un verbo para enlazar una acción que no se realiza con otra que sí ocurre.
떠날
«떠날» significa «irse» o «partir» y aquí describe la salida de la estación. Aparece antes de «수 있겠네» para expresar que probablemente podrán marcharse. Se reutiliza delante de «수 있다» para hablar de la posibilidad de irse.
수
«수» forma parte de «떠날 수 있겠네» y representa la posibilidad o capacidad de realizar la acción de partir. No significa por sí solo «poder»; su función se entiende junto con «있다». Se reutiliza en la construcción «할 수 있어» para decir que alguien puede hacer algo.
있겠네
«있겠네» completa «떠날 수 있겠네» y expresa una conclusión o expectativa: «parece que podremos irnos». Aquí presenta como posible la salida sin volver a hacer las maletas. Se usa informalmente cuando el hablante deduce una posibilidad a partir de la situación.
Puntos Gramaticales
동사-아/어야 하다
마지막으로 물건을 점검해야 해요.
Machimakuro mulgon-ul chomgomhéya heyo.Hay que revisar las cosas por última vez.
Expresa obligación o necesidad. 점검하다 cambia a 점검해야 하다 antes de 해요.
동사-도록
충전기를 찾기 쉽도록 옆 주머니에 넣어요.
Chungon-girul chajgi shwudorok yop chumoni-e noyo.Pongo el cargador en el bolsillo lateral para que sea fácil encontrarlo.
Indica propósito o manera. 찾기 쉽다 se combina con -도록 para expresar «para que sea fácil encontrarlo».
Vocabulario Coreano
간식
Sustantivo
ganshik
tentempié; aperitivo
꺼내다
Verbo
kkonaeda
sacar
꺼내기
따뜻하게 입을 옷
Frase
ttattahage ibul ot
ropa de abrigo
마지막으로
Adverbio
machimakuro
por última vez; finalmente
물건
Sustantivo
mulgon
cosa; objeto
약
Sustantivo
yak
medicina; medicamento
여행 가방
Sustantivo
yojeng gaban
bolsa de viaje; maleta
여행 중
Frase
yojeng chung
durante el viaje
열쇠
Sustantivo
yolswae
llave
점검하다
Verbo
chomgomhada
revisar; comprobar
점검해야
출발하다
Verbo
chulbalhada
salir; partir
출발하기
필요하다
Verbo
piryo-hada
necesitar; ser necesario
필요한
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Empieza por las cosas que necesitas durante el viaje.
Ver Respuesta
여행 중에 필요한 물건부터 확인해.¿Es fácil sacar los tentempiés y el agua?
Ver Respuesta
간식과 물은 꺼내기 쉬운 곳에 있어?Están en el bolsillo lateral.
Ver Respuesta
옆 주머니에 있어.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
por última vez; finalmente
Ver Respuesta
마지막으로salir; partir
Ver Respuesta
출발하기revisar; comprobar
Ver Respuesta
점검해야necesitar; ser necesario