세탁기가
En «세탁기가 또 전부 사용 중이에요», significa «la lavadora» o «las lavadoras» y presenta a las lavadoras como el tema de la oración. «세탁기» es «lavadora» y «가» marca lo que está en uso. Puedes usar «세탁기가 있어요» como ejemplo nuevo para decir «hay una lavadora».
또
En «세탁기가 또 전부 사용 중이에요», significa «otra vez» y señala que la misma situación se repite. Se coloca normalmente antes de la acción o el estado repetido. Puedes usar «또 만나요» como ejemplo nuevo para decir «nos vemos otra vez».
전부
En «세탁기가 또 전부 사용 중이에요», significa «todas» o «todo» y abarca el conjunto completo de lavadoras. Aquí indica que no queda ninguna lavadora libre. Puedes usar «전부 확인했어요» como ejemplo nuevo para decir «lo comprobé todo».
사용
En «사용 중이에요», «사용» aporta la idea de «uso», de modo que la expresión indica que algo está siendo utilizado. Se combina con «중» en «사용 중이에요» para describir un estado en curso. Puedes usar «사용 금지» como ejemplo nuevo para decir «prohibido usar».
중이에요
En «세탁기가 또 전부 사용 중이에요», indica que las lavadoras están en un estado de uso en ese momento. La construcción «사용 중이에요» significa «estar en uso». Puedes usar «회의 중이에요» como ejemplo nuevo para decir que alguien está en una reunión.
일정을
En «일정을 확인하고», significa «el horario» o «el calendario» y es lo que se debe comprobar. La terminación «을» marca «일정» como objeto de «확인하다». Puedes usar «일정을 확인해요» como ejemplo nuevo para decir «compruebo el horario».
확인하고
En «일정을 확인하고 다음 세탁이 언제 끝나는지 보세요», significa «compruebe y» o «comprueba y», conectando la comprobación del horario con la acción siguiente. La forma «확인하고» une «확인하다» con otra acción. Puedes usar «문을 확인하고 들어가세요» como ejemplo nuevo.
다음
En «다음 세탁», significa «siguiente» y señala el lavado que viene después. Se coloca delante del nombre que especifica, aquí «세탁». Puedes usar «다음 주» como ejemplo nuevo para decir «la semana que viene».
세탁이
En «다음 세탁이 언제 끝나는지», significa «el lavado» y funciona como aquello cuya finalización se quiere saber. «세탁» se refiere aquí al proceso de lavar la ropa y «이» marca su papel en la oración. Puedes usar «세탁이 끝났어요» como ejemplo nuevo.
언제
En «언제 끝나는지», significa «cuándo» y pregunta por el momento en que termina el lavado. Se coloca delante de la acción o el estado relacionado con el momento. Puedes usar «언제 와요?» como ejemplo nuevo para preguntar «¿cuándo vienes?».
끝나는지
En «다음 세탁이 언제 끝나는지 보세요», significa «cuándo termina» dentro de una pregunta indirecta. «끝나는지» introduce la información que se debe comprobar, sin formular una pregunta independiente. Puedes usar «비가 오는지 확인하세요» como ejemplo nuevo para decir «compruebe si llueve».
보세요
En «언제 끝나는지 보세요», significa «mire» o «compruebe» y presenta una petición dirigida al interlocutor. Aquí pide que observe la información del horario. Puedes usar «이쪽을 보세요» como ejemplo nuevo para decir «mire hacia aquí».
한
En «한 대는 곧 끝날 것 같지만», significa «una» y se refiere a una máquina. «한» aparece delante del contador «대» para indicar una unidad. Puedes usar «한 개» como ejemplo nuevo para decir «uno» de un objeto contado con «개».
대는
En «한 대는 곧 끝날 것 같지만», «대» cuenta una máquina y «는» presenta esa máquina como el tema. Por eso «한 대는» significa «en cuanto a una máquina». Puedes usar «차 한 대» como ejemplo nuevo para decir «un coche».
곧
En «곧 끝날 것 같지만», significa «pronto» y sitúa la finalización en un futuro cercano. Se coloca antes de «끝날 것 같지만», que expresa que algo parece estar a punto de terminar. Puedes usar «곧 도착해요» como ejemplo nuevo para decir «llego pronto».
끝날
En «곧 끝날 것 같지만», significa «que terminará» dentro de la expresión «끝날 것 같지만». Esta forma presenta la finalización como algo que parece ocurrir pronto. Puedes usar «비가 끝날 것 같아요» como ejemplo nuevo para decir «parece que terminará la lluvia».
것
En «끝날 것 같지만», «것» forma parte de una expresión que presenta una posibilidad o impresión. La construcción completa «끝날 것 같지만» significa «parece que terminará, pero». Puedes usar «좋을 것 같아요» como ejemplo nuevo para decir «parece que estará bien».
같지만
En «끝날 것 같지만», significa «parece que…, pero» y combina una impresión con un contraste posterior. Aquí la impresión de que el lavado terminará pronto se contrasta con la ausencia de la persona. Puedes usar «비쌀 것 같지만 필요해요» como ejemplo nuevo.
그걸
En «그걸 시작한 사람은», significa «eso» o «esa cosa» y se refiere al lavado o ciclo mencionado antes. «그걸» es el elemento al que se refiere la persona que lo inició. Puedes usar «그걸 주세요» como ejemplo nuevo para pedir «deme eso».
시작한
En «그걸 시작한 사람», significa «que empezó» y describe a la persona relacionada con el inicio del lavado. «시작한» aparece delante de «사람» para identificar qué persona es. Puedes usar «여행을 시작한 사람» como ejemplo nuevo para decir «la persona que empezó el viaje».
사람은
En «그걸 시작한 사람은 지금 없어요», significa «la persona» y establece como tema a quien inició el lavado. «은» marca ese tema antes de indicar que no está presente. Puedes usar «그 사람은 학생이에요» como ejemplo nuevo.
지금
En «사람은 지금 없어요», significa «ahora» y sitúa la ausencia en el momento actual. Se coloca antes del estado «없어요». Puedes usar «지금 바빠요» como ejemplo nuevo para decir «ahora estoy ocupado».
없어요
En «그걸 시작한 사람은 지금 없어요», significa «no está» o «no hay», según el contexto. Aquí indica que la persona no se encuentra allí ahora. Puedes usar «시간이 없어요» como ejemplo nuevo para decir «no tengo tiempo».
그 사람에게
En «그 사람에게 몇 분 정도 시간을 준 다음에», significa «a esa persona» y marca a quién se le concede tiempo. «에게» se usa aquí para señalar el destinatario de «시간을 준다». Puedes usar «친구에게 말해요» como ejemplo nuevo para decir «se lo digo a un amigo».
몇
En «몇 분 정도», significa «unos pocos» o «cuántos» y acompaña a «분» para expresar una cantidad de minutos no especificada. Aquí no se busca una cifra exacta, sino un breve intervalo. Puedes usar «몇 명» como ejemplo nuevo para preguntar o indicar «cuántas personas».
분
En «몇 분 정도 시간을», significa «minutos» y funciona como unidad de tiempo. Después de «몇», expresa una cantidad aproximada de minutos. Puedes usar «십 분» como ejemplo nuevo para decir «diez minutos».
정도
En «몇 분 정도», significa «aproximadamente» o «alrededor de» y suaviza la precisión de la cantidad. Aquí indica que se conceden unos minutos, sin fijar una duración exacta. Puedes usar «한 시간 정도» como ejemplo nuevo para decir «aproximadamente una hora».
시간을
En «몇 분 정도 시간을 준 다음에», significa «tiempo» y es lo que se concede a la persona. «을» marca «시간» como objeto de «주다». Puedes usar «시간을 주세요» como ejemplo nuevo para pedir «deme tiempo».
준
En «시간을 준 다음에», significa «dado» o «concedido» y describe el tiempo que se ha concedido antes de la acción siguiente. Aquí forma parte de «시간을 준 다음에», «después de dar tiempo». Puedes usar «기회를 준 사람» como ejemplo nuevo para decir «la persona que dio una oportunidad».
다음에
En «시간을 준 다음에 그 사람의 빨래를 옮기세요», significa «después de» y ordena las dos acciones. La acción anterior es conceder tiempo y la posterior es mover la ropa. Puedes usar «식사한 다음에 쉬어요» como ejemplo nuevo.
그 사람의
En «그 사람의 빨래를», significa «de esa persona» y especifica a quién pertenece la ropa. «의» marca la relación entre «그 사람» y «빨래». Puedes usar «친구의 책» como ejemplo nuevo para decir «el libro de un amigo».
빨래를
En «그 사람의 빨래를 옮기세요», significa «la ropa para lavar» o «la colada» y es lo que se debe mover. «를» marca «빨래» como objeto de «옮기세요». Puedes usar «빨래를 해요» como ejemplo nuevo para decir «lavo la ropa».
옮기세요
En «그 사람의 빨래를 옮기세요», significa «mueva» o «traslade» y expresa una petición cortés. Aquí se refiere a mover la ropa de esa persona a otro lugar. Puedes usar «의자를 옮기세요» como ejemplo nuevo para pedir «mueva la silla».
제가
En «제가 그 빨래를 옮기기 전에», significa «yo» y presenta a la persona que realizaría la acción de mover la ropa. «제가» marca al hablante como sujeto de «옮기기». Puedes usar «제가 할게요» como ejemplo nuevo para decir «lo haré yo».
옮기기
En «옮기기 전에», significa «mover» y convierte esa acción en el elemento que se sitúa antes de otra acción. La expresión «옮기기 전에» significa «antes de mover». Puedes usar «가기 전에» como ejemplo nuevo para decir «antes de ir».
전에
En «옮기기 전에», significa «antes de» y coloca la acción de mover antes del momento de referencia. Se combina aquí con «옮기기», la forma nominal de la acción. Puedes usar «자기 전에» como ejemplo nuevo para decir «antes de dormir».
얼마나
En «얼마나 기다리는 게 공평할까요?», significa «cuánto tiempo» y pregunta por la duración de la espera. Se usa delante de «기다리는» para pedir una medida o cantidad. Puedes usar «얼마나 걸려요?» como ejemplo nuevo para preguntar «¿cuánto tarda?».
기다리는
En «기다리는 게 공평할까요», significa «esperar» y describe la acción que se evalúa como justa. Junto con «게» convierte «esperar» en el tema de la pregunta. Puedes usar «기다리는 사람» como ejemplo nuevo para decir «la persona que espera».
게
En «기다리는 게 공평할까요», significa «el hecho de que» y presenta «기다리는» como aquello cuya justicia se considera. La expresión completa pregunta si esperar durante cierto tiempo sería justo. Puedes usar «쉬는 게 좋아요» como ejemplo nuevo para decir «es bueno descansar».
공평할까요
En «얼마나 기다리는 게 공평할까요?», significa «¿sería justo?» y formula una pregunta cuidadosa sobre lo equitativo. Aquí evalúa la duración de la espera antes de mover la ropa. Puedes usar «이 방법이 공평할까요?» como ejemplo nuevo para preguntar «¿sería justo este método?».
다른
En «다른 사람들이 기다리고 있다면», significa «otros» o «diferentes» y distingue a esas personas de quien habla. Se coloca delante de «사람들». Puedes usar «다른 방법» como ejemplo nuevo para decir «otro método».
사람들이
En «다른 사람들이 기다리고 있다면», significa «las personas» y funciona como sujeto de la espera. «이» marca a esas personas como quienes están esperando. Puedes usar «사람들이 많아요» como ejemplo nuevo para decir «hay mucha gente».
기다리고
En «기다리고 있다면», significa «esperando» y se combina con «있다면» para expresar una situación que está ocurriendo. La construcción «기다리고 있다면» significa «si están esperando». Puedes usar «공부하고 있어요» como ejemplo nuevo para describir una acción en curso.
있다면
En «다른 사람들이 기다리고 있다면», significa «si están» y establece la condición de que otras personas se encuentren esperando. Aquí completa la construcción «기다리고 있다면». Puedes usar «시간이 있다면» como ejemplo nuevo para decir «si tienes tiempo».
잠깐
En «잠깐 기다려 주는 것만으로», significa «un momento» o «brevemente» y limita la espera a un periodo corto. Modifica la acción de esperar en esta recomendación. Puedes usar «잠깐만요» como ejemplo nuevo para pedir «un momento, por favor».
기다려
En «잠깐 기다려 주는 것만으로», significa «esperar» dentro de la expresión «기다려 주다», que presenta la espera como una consideración hacia alguien. Aquí se refiere a esperar un poco por las otras personas. Puedes usar «여기서 기다려 주세요» como ejemplo nuevo.
주는
En «기다려 주는 것만으로», aporta la idea de hacer algo por consideración a otra persona. La expresión completa «기다려 주는 것» significa «el hecho de esperar por alguien». Puedes usar «도와 주는 사람» como ejemplo nuevo para decir «la persona que ayuda».
것만으로
En «잠깐 기다려 주는 것만으로 충분해요», significa «solo con el hecho de» y señala que esa acción por sí sola basta. Aquí indica que esperar un momento es suficiente. Puedes usar «이것만으로 충분해요» como ejemplo nuevo para decir «con solo esto es suficiente».
충분해요
En «잠깐 기다려 주는 것만으로 충분해요», significa «es suficiente» y expresa que no hace falta esperar más. El sujeto implícito es la acción de esperar brevemente. Puedes usar «두 개면 충분해요» como ejemplo nuevo para decir «dos son suficientes».
제
En «제 세탁이 끝나면», significa «mi» y especifica que el lavado pertenece al hablante. Se coloca delante de «세탁». Puedes usar «제 책» como ejemplo nuevo para decir «mi libro».
끝나면
En «제 세탁이 끝나면 바로 돌아오도록», significa «cuando termine» o «si termina» y establece el momento para volver. Aquí se refiere a que termine el propio lavado. Puedes usar «수업이 끝나면 집에 가요» como ejemplo nuevo.
바로
En «바로 돌아오도록», significa «inmediatamente» o «justo entonces» y subraya que el hablante volverá sin demora. Modifica la acción de regresar. Puedes usar «바로 시작할게요» como ejemplo nuevo para decir «empezaré enseguida».
돌아오도록
En «제 세탁이 끝나면 바로 돌아오도록 알림을 설정할게요», significa «para volver» o «de modo que vuelva» y expresa el objetivo de configurar la notificación. La construcción completa conecta el recordatorio con el regreso del hablante. Puedes usar «잊지 않도록 메모해요» como ejemplo nuevo.
알림을
En «알림을 설정할게요», significa «el recordatorio» o «la notificación» y es lo que se va a configurar. «을» marca «알림» como objeto de «설정하다». Puedes usar «알림을 확인하세요» como ejemplo nuevo para decir «compruebe la notificación».
설정할게요
En «알림을 설정할게요», significa «configuraré» o «voy a configurar» y comunica la intención del hablante de encargarse de ello. Aquí la acción es configurar una notificación para volver a tiempo. Puedes usar «시간을 정할게요» como ejemplo nuevo para decir «decidiré la hora».
그러면
En «그러면 다른 사람들에게도», significa «entonces» o «en ese caso» y conecta la acción anterior con su consecuencia. Aquí introduce que configurar el recordatorio facilita pedir lo mismo a los demás. Puedes usar «그러면 시작해요» como ejemplo nuevo para decir «entonces empecemos».
사람들에게도
En «다른 사람들에게도 똑같이 해 달라고», significa «también a las personas» y marca a quién se dirige la petición. «도» añade a esas personas a otros destinatarios implícitos. Puedes usar «친구들에게도 말했어요» como ejemplo nuevo.
똑같이
En «똑같이 해 달라고», significa «de la misma manera» o «igual» y pide que los demás actúen del mismo modo. Aquí se refiere a regresar a tiempo después de que termine el lavado. Puedes usar «똑같이 나눠요» como ejemplo nuevo para decir «lo repartimos por igual».
해
En «똑같이 해 달라고», significa «hacer» y forma parte de la petición indirecta de que los demás actúen igual. No expresa por sí sola toda la petición; su sentido depende de «해 달라고». Puedes usar «이렇게 해 주세요» como ejemplo nuevo para pedir «hágalo así».
달라고
En «똑같이 해 달라고 말하기», indica que se pide a otras personas que hagan algo por el hablante o según su petición. La expresión completa significa «decirles que lo hagan igual». Puedes usar «도와 달라고 말했어요» como ejemplo nuevo para decir «dije que ayudaran».
말하기
En «해 달라고 말하기 더 쉬워요», significa «decir» o «pedir hablando» y presenta esa comunicación como la acción que resulta más fácil. Aquí se refiere a pedir a otras personas que hagan lo mismo. Puedes usar «사실을 말하기 어려워요» como ejemplo nuevo.
더
En «말하기 더 쉬워요», significa «más» y aumenta el grado de facilidad. La expresión completa significa «es más fácil decirlo o pedirlo». Puedes usar «더 빨리» como ejemplo nuevo para decir «más rápido».
쉬워요
En «말하기 더 쉬워요», significa «es fácil» y describe la facilidad de pedir a los demás que hagan lo mismo. Con «더» forma «es más fácil». Puedes usar «이 문제는 쉬워요» como ejemplo nuevo para decir «este problema es fácil».
저도
En «저도 제 빨래를 거기에 두고 가면», significa «yo también» y añade al hablante a las personas que podrían dejar la ropa allí. «도» expresa esa inclusión. Puedes usar «저도 갈게요» como ejemplo nuevo para decir «yo también iré».
거기에
En «제 빨래를 거기에 두고 가면», significa «allí» y señala el lugar donde se deja la ropa. Se refiere al espacio de la lavandería mencionado en el contexto. Puedes usar «거기에 놓으세요» como ejemplo nuevo para decir «póngalo allí».
두고
En «거기에 두고 가면», significa «dejar» y conecta esa acción con «가면», «si me voy» o «cuando me voy». La expresión completa indica dejar la ropa allí y marcharse. Puedes usar «가방을 두고 갔어요» como ejemplo nuevo.
가면
En «두고 가면», significa «si me voy» o «cuando me voy» y presenta la marcha como condición para la consecuencia posterior. Aquí la consecuencia es no poder quejarse. Puedes usar «집에 가면 전화할게요» como ejemplo nuevo.
사람이
En «다른 사람이 두고 간 빨래», significa «la persona» o «alguien» y funciona como quien dejó la ropa. «이» marca a esa persona como sujeto de la acción descrita. Puedes usar «사람이 왔어요» como ejemplo nuevo para decir «vino alguien».
간
En «두고 간 빨래», significa «que se fue» y completa la idea de que alguien dejó la ropa y luego se marchó. La expresión «두고 간 빨래» significa «la ropa que alguien dejó al irse». Puedes usar «친구가 간 후» como ejemplo nuevo para decir «después de que se fue el amigo».
불평할
En «불평할 수 없어요», significa «quejarse» y aparece como la acción que el hablante dice no poder realizar legítimamente. Se combina con «수 없어요» para expresar imposibilidad. Puedes usar «불평할 이유가 없어요» como ejemplo nuevo para decir «no hay motivo para quejarse».
수
En «불평할 수 없어요», «수» indica la posibilidad o capacidad de realizar la acción. La construcción completa «불평할 수 없어요» significa «no puedo quejarme». Puedes usar «할 수 있어요» como ejemplo nuevo para decir «puedo hacerlo».
확인하면
En «세탁 시간을 확인하면 공동 세탁실이 더 원활하게 운영돼요», significa «si comprueban» o «cuando comprueban». Introduce la condición de controlar la duración del lavado para que la lavandería funcione mejor. Puedes usar «확인하면 알 수 있어요» como ejemplo nuevo.
공동
En «공동 세탁실», significa «compartido» o «común» y especifica que la lavandería pertenece al uso de varias personas. Se coloca delante de «세탁실». Puedes usar «공동 주방» como ejemplo nuevo para decir «cocina compartida».
세탁실이
En «공동 세탁실이 더 원활하게 운영돼요», significa «la lavandería compartida» y es el espacio cuya gestión mejora. «이» marca la lavandería como sujeto de «운영돼요». Puedes usar «세탁실이 깨끗해요» como ejemplo nuevo.
원활하게
En «원활하게 운영돼요», significa «de manera fluida» o «sin problemas» y describe cómo funciona la lavandería. Modifica «운영돼요», no significa por sí sola que la lavandería esté abierta. Puedes usar «일이 원활하게 진행돼요» como ejemplo nuevo.
운영돼요
En «공동 세탁실이 더 원활하게 운영돼요», significa «funciona» o «se gestiona» y describe el funcionamiento de la lavandería compartida. Con «더 원활하게» indica que opera con mayor fluidez cuando se controlan los tiempos. Puedes usar «가게가 운영돼요» como ejemplo nuevo para decir «la tienda funciona».