Limpiar y preparar una sala común | Aprende coreano en español

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: After an event in a common room, two adults use a checklist to clean up, reset furniture, and look for forgotten items..

ES → KO / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Limpiar y preparar una sala común, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

A

행사가 끝나니 공용 공간이 어수선해 보여요.

jeng-sa-ga kkun-na-ni gong-yong gong-gan-i o-su-son-je bo-yo-yo La sala común se ve desordenada después del evento.
B

우리가 예약했으니 청소해야 해요.

u-ri-ga ye-yak-jen-ni chong-so-je-ya je-yo Tenemos que limpiarla porque la reservamos.
A

빠뜨리는 게 없도록 체크리스트를 사용해요.

ppa-tteu-ri-neun ge op-tto-rok che-keu-ri-seu-teu-reul sa-yong-je-yo Usemos una lista de comprobación para no olvidarnos de nada.
B

제가 쓰레기를 치울게요. 의자는 제자리에 놓아 주세요.

che-ga sseu-re-gi-reul chi-ul-ge-yo. Ui-cha-neun che-cha-ri-e no-a chu-se-yo Yo puedo recoger la basura y tú puedes volver a colocar las sillas.
A

테이블은 원래 있던 대로 다시 놓아야 할까요?

te-i-beu-reun won-re it-tteon de-ro ta-shi no-a-ya hal-kka-yo ¿Deberíamos volver a colocar las mesas como estaban?
B

다음 그룹은 평소와 같은 배치를 기대할 거예요.

ta-um gru-pun pyong-so-wa ga-teun pe-chi-reul gi-de-hal ko-ye-yo El próximo grupo esperará que todo esté dispuesto como de costumbre.
A

누군가 개인 물건을 두고 갔는지도 확인할게요.

nu-gun-ga gue-in mul-gon-ul tu-go gan-nun-chi-do juak-in-jal-ge-yo También comprobaré si alguien ha dejado objetos personales.
B

충전기와 공책은 잊기 쉬워요.

chung-chon-gi-wa gong-cheg-un it-gi shwi-wo-yo Es fácil olvidarse de los cargadores y los cuadernos.
A

이제 공간이 준비된 것처럼 보여요.

i-che gong-gan-i chun-bi-dwen go-cheo-rom bo-yo-yo La sala parece estar lista ahora.
B

깨끗하게 정리해 두면 다시 예약하기가 더 쉬워질 거예요.

kke-kkeut-ta-ge chong-ni-je tu-myon ta-shi ye-yak-ja-gi-ga to shwi-wo-chil ko-ye-yo Dejarla limpia debería facilitar volver a reservarla.

Palabra por palabra

행사가 Aquí significa «el evento» como sujeto de la frase «행사가 끝나니». «행사가» combina «행사» con la marca de sujeto «가»; este patrón se usa cuando se presenta lo que realiza o provoca la acción.
끝나니 En «행사가 끝나니» significa «al terminar» o «cuando termina». La forma conecta el final del evento con la situación que se describe después; se usa para indicar una circunstancia o un motivo relacionado con una acción.
공용 Aquí significa «común» o «compartido» y describe el tipo de espacio. «공용» suele colocarse delante de un sustantivo, como en «공용 공간», para indicar que varias personas pueden usarlo.
공간이 Aquí significa «el espacio» y es lo que «어수선해 보여요» describe. «공간이» combina «공간» con «이», una marca de sujeto que se usa después de un sustantivo terminado en consonante.
어수선해 En esta conversación significa que el espacio se ve desordenado o revuelto. «어수선해» aparece antes de «보여요» para describir el aspecto del espacio; puede usarse para habitaciones, escritorios u otros lugares desorganizados.
보여요 Aquí significa «se ve» o «parece» de cierta manera, concretamente «어수선해 보여요», «se ve desordenado». Se usa después de una descripción para expresar la impresión visual que produce algo.
우리가 Aquí significa «nosotros» como las personas que hicieron la reserva. «우리가» combina «우리» con la marca de sujeto «가» y se usa para destacar quién realiza o ha realizado una acción.
예약했으니 Aquí significa «como lo reservamos» o «ya que hicimos la reserva». La forma conecta una acción pasada, «예약했», con la razón de la acción siguiente; este patrón se usa para explicar un motivo.
청소해야 En «청소해야 해요» expresa «tener que limpiar». «청소해야» presenta la acción necesaria y se completa con «해요»; el patrón «-해야 해요» se usa para decir que algo debe hacerse.
해요 Aquí completa «청소해야 해요» y hace que la expresión signifique «hay que limpiar» de manera cortés. En el patrón «-해야 해요», «해요» forma una afirmación cortés sobre una obligación.
빠뜨리는 Aquí significa «omitir» o «dejar pasar» algo, como en «빠뜨리는 게 없도록», «para no omitir nada». La forma se coloca delante de «게» para describir la acción de dejar algo fuera; puede usarse con tareas o elementos de una lista.
게 Aquí se refiere a «una cosa» o «algo» dentro de «빠뜨리는 게 없도록», «para que no haya nada que se omita». «게» es una forma abreviada de «것이» y aparece con frecuencia como sujeto de una descripción o acción.
없도록 Aquí significa «para que no haya» y expresa el objetivo de no omitir nada. Se combina con «빠뜨리는 게» en «빠뜨리는 게 없도록»; «-도록» se usa para indicar la finalidad o el resultado que se quiere conseguir.
체크리스트를 Aquí significa «la lista de comprobación» como objeto que se va a usar. «체크리스트를» lleva «를», la marca de objeto, y este patrón se usa con verbos como «사용해요» cuando se utiliza una herramienta o recurso.
사용해요 Aquí significa «usamos» o «vamos a usar» el checklist. «사용해요» se usa de forma cortés para hablar de utilizar un objeto, una herramienta o un método.
제가 Aquí significa «yo» y presenta a la persona que se encargará de recoger la basura. «제가» se usa para señalar quién hará la acción, especialmente cuando el hablante asume una tarea.
쓰레기를 Aquí significa «la basura» como objeto de «치울게요». La marca «를» muestra qué se va a recoger o retirar; «쓰레기를 치우다» es un patrón útil para hablar de limpiar o retirar basura.
치울게요 Aquí significa «me encargaré de recogerla» o «yo la retiraré», refiriéndose a la basura. La forma «-ㄹ게요» se usa para comunicar una decisión o promesa del hablante, a menudo al repartir tareas.
의자는 Aquí significa «las sillas» como tema de la petición siguiente. «의자는» combina «의자» con «는» y se usa para cambiar el foco hacia las sillas dentro de una tarea compartida.
제자리에 Aquí significa «en su lugar» o «en el lugar que les corresponde». «제자리에 놓아 주세요» es un patrón útil para pedir que algo se coloque de nuevo en su sitio.
놓아 Aquí significa «poner» o «dejar» las sillas en su lugar, dentro de «놓아 주세요». Es la forma conectada que precede a una petición cortés; se usa con objetos que se colocan en una posición determinada.
주세요 Aquí convierte «놓아» en una petición cortés: «por favor, póngalas». El patrón «-아/어 주세요» se usa para pedir que otra persona realice una acción.
테이블은 Aquí significa «las mesas» como tema de la pregunta sobre su colocación. «테이블은» combina el sustantivo con «는» y permite preguntar específicamente qué debe hacerse con las mesas.
원래 Aquí significa «originalmente» o «como estaban al principio». En «원래 있던 대로» modifica la idea de la disposición inicial y se usa para referirse al estado o lugar habitual de algo.
있던 Aquí significa «que estaban» en la expresión «원래 있던 대로», «tal como estaban originalmente». Describe un estado o una ubicación anterior; puede usarse delante de «대로» para recuperar una disposición previa.
대로 Aquí significa «tal como» y conecta «원래 있던» con la acción de volver a colocar las mesas. El patrón «-던 대로» se usa para hacer algo siguiendo la manera o el estado anterior.
다시 Aquí significa «de nuevo» y señala que las mesas deben colocarse otra vez en su posición anterior. Se coloca normalmente antes del verbo, como en «다시 놓아야 할까요?».
놓아야 Aquí expresa «tener que colocar» las mesas. «놓아야» se completa con «할까요» en «놓아야 할까요?»; el patrón «-아/어야 하다» se usa para expresar necesidad u obligación.
할까요 Aquí forma una pregunta cortés equivalente a «¿deberíamos hacerlo?», dentro de «놓아야 할까요?». El patrón «-ㄹ까요?» se usa para proponer una acción o pedir la opinión de otra persona.
다음 Aquí significa «siguiente» y modifica a «그룹», «el grupo siguiente». Se coloca delante de un sustantivo para indicar el elemento que viene después en una secuencia.
그룹은 Aquí significa «el grupo» como tema de la frase sobre lo que espera. «그룹은» lleva «는» y presenta al grupo siguiente como la parte de la situación que se quiere destacar.
평소와 Aquí significa «con lo habitual» y se compara con la disposición que normalmente se usa. «평소와 같은» es un patrón para expresar que algo coincide con la manera habitual.
같은 Aquí significa «igual que» o «como» y describe una disposición igual a la habitual. En «평소와 같은 배치», «같은» aparece delante del sustantivo para indicar semejanza.
배치를 Aquí significa «la disposición» o «la colocación» de las mesas. La marca «를» muestra que es lo que el grupo espera; «배치를 정하다» es un patrón común para hablar de establecer una disposición.
기대할 Aquí significa «esperar» la disposición habitual. «기대할» aparece antes de «거예요» para expresar una expectativa futura; puede usarse con un resultado, una respuesta o una situación esperada.
거예요 Aquí completa «기대할 거예요» y expresa «esperará» o «va a esperar». El patrón «-ㄹ 거예요» se usa para hablar de una expectativa o de algo previsto.
누군가 Aquí significa «alguien» en la pregunta indirecta sobre si dejó objetos personales. «누군가» puede funcionar como sujeto de una acción cuando no se identifica a la persona.
개인 Aquí significa «personal» y describe el tipo de objetos que alguien pudo dejar. «개인» se coloca delante de un sustantivo, como en «개인 물건», para indicar que pertenece a una persona.
물건을 Aquí significa «los objetos» o «las pertenencias» como lo que alguien pudo dejar atrás. La marca «를» señala el objeto de «두고 갔는지도»; «물건을 두고 가다» se usa para decir que alguien se marcha dejando algo.
두고 Aquí significa «dejando» objetos, dentro de «두고 갔는지도». La forma conecta dejar algo con irse; el patrón «물건을 두고 가다» es útil cuando una persona se va y deja una pertenencia en un lugar.
갔는지도 Aquí significa «si se fue dejando algo» y forma parte de la comprobación indirecta. «-는지도» expresa «si» dentro de una pregunta o duda, mientras «갔» aporta la idea de haberse ido.
확인할게요 Aquí significa «lo comprobaré» o «me encargaré de verificarlo». La terminación «-ㄹ게요» comunica la decisión del hablante; se usa cuando este asume una tarea, como revisar si alguien dejó objetos.
충전기와 Aquí significa «los cargadores y» y enlaza este elemento con «공책». La terminación «와» une sustantivos; puede usarse para enumerar dos objetos que comparten una característica o acción.
공책은 Aquí significa «los cuadernos» como tema de la afirmación «잊기 쉬워요». «공책은» lleva «는» y destaca los cuadernos junto con los cargadores como objetos fáciles de olvidar.
잊기 Aquí significa «olvidar» dentro de «잊기 쉬워요», «es fácil olvidarlos». La forma convierte la acción de olvidar en el elemento que se evalúa con «쉬워요»; este patrón se usa para decir que una acción es fácil o difícil.
쉬워요 Aquí significa «es fácil» y describe la acción de olvidar cargadores y cuadernos. En «-기 쉬워요», se coloca después de una acción para indicar que esa acción resulta fácil de realizar o puede ocurrir fácilmente.
이제 Aquí significa «ahora» y señala el momento posterior a la limpieza y la reorganización. Se coloca normalmente antes de la descripción de la situación actual, como en «이제 공간이 준비된 것처럼 보여요».
준비된 Aquí significa «preparado» o «listo» para el uso siguiente. «준비된» describe a «공간» dentro de «준비된 것처럼»; se usa delante de un sustantivo para indicar que está en condiciones de utilizarse.
것처럼 Aquí significa «como si» o «como parece» y forma con «준비된» la expresión «준비된 것처럼 보여요», «parece que está preparado». El patrón «-는/ㄴ 것처럼 보이다» se usa para expresar una impresión o apariencia.
깨끗하게 Aquí significa «de manera limpia» y describe cómo se deja el espacio. «깨끗하게 정리해 두면» es un patrón útil para hablar de dejar algo ordenado y limpio.
정리해 Aquí significa «ordenar y dejar preparado» el espacio, dentro de «정리해 두면». La forma conectada precede a «두면»; «정리하다» se usa con habitaciones, objetos o espacios que se ponen en orden.
두면 Aquí significa «si se deja así» o «si se mantiene dejado de ese modo». En «정리해 두면», expresa que el resultado de ordenar se conserva; el patrón «-아/어 두면» se usa para hablar de preparar algo con antelación o dejarlo listo.
예약하기가 Aquí significa «reservar» como la acción que será más fácil. «예약하기가» convierte «예약하다» en el sujeto de «쉬워질» y lleva «가»; este patrón se usa para evaluar la dificultad de una acción.
더 Aquí significa «más» y modifica «쉬워질», «volverse más fácil». Se usa delante de un adjetivo o de una expresión de grado para indicar un aumento comparativo.
쉬워질 Aquí significa «volverse más fácil» en «예약하기가 더 쉬워질 거예요». La forma expresa un cambio futuro y se completa con «거예요»; puede usarse para describir que una tarea o proceso llegará a resultar menos difícil.

Puntos Gramaticales

-아/어야 해요

공용 공간을 청소해야 해요.

gong-yong gong-gan-ul chong-so-je-ya je-yo

Hay que limpiar el espacio común.

Expresa obligación o necesidad. Se añade a la raíz verbal: 청소하다 → 청소해야 해요.

-(으)니

행사를 예약했으니 체크리스트를 빠뜨리지 마세요.

jeng-sa-reul ye-yak-jen-ni che-keu-ri-seu-teu-reul ppa-tteu-ri-chi ma-se-yo

Como hemos reservado el evento, no omitas la lista de comprobación.

Indica la causa o el motivo de lo que sigue. Después de una vocal se usa -니; después de consonante, -으니.

Vocabulario Coreano

공용 공간 Sustantivo
gong-yong gong-gan espacio común
배치 Sustantivo
pe-chi disposición; colocación
빠뜨리다 Verbo
ppa-tteu-ri-da omitir; dejar pasar 빠뜨리는
쓰레기 Sustantivo
sseu-re-gi basura
어수선하다 Adjetivo
o-su-son-ja-da estar desordenado 어수선해
예약하다 Verbo
ye-yak-ja-da reservar 예약했으니
원래 Adverbio
won-re originalmente; como estaba antes
제자리 Sustantivo
che-cha-ri lugar habitual; sitio original 제자리에
청소하다 Verbo
chong-so-ja-da limpiar 청소해야 해요
체크리스트 Sustantivo
che-keu-ri-seu-teu lista de comprobación
치우다 Verbo
chi-u-da recoger; ordenar 치울게요
행사 Sustantivo
jeng-sa evento 행사가

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

La sala común se ve desordenada después del evento.

Ver Respuesta행사가 끝나니 공용 공간이 어수선해 보여요.

Tenemos que limpiarla porque la reservamos.

Ver Respuesta우리가 예약했으니 청소해야 해요.

Usemos una lista de comprobación para no olvidarnos de nada.

Ver Respuesta빠뜨리는 게 없도록 체크리스트를 사용해요.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

reservar

Ver Respuesta예약했으니

recoger; ordenar

Ver Respuesta치울게요

estar desordenado

Ver Respuesta어수선해

omitir; dejar pasar

Ver Respuesta빠뜨리는