Etiqueta para compartir el equipo del gimnasio | Aprende coreano en español

Sobre esta lección

Con Etiqueta para compartir el equipo del gimnasio, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

Diálogo

여러 운동 기구에 수건을 올려놓고 오랫동안 자리를 맡아 둔 걸 봤어요.

yo-ro un-dong ki-gu-e su-gon-ul ol-yo-no-ko o-ret-tong-an cha-ri-rul ma-ta dun gol buat-so-yo Noté que varias máquinas llevaban mucho tiempo reservadas con toallas.

그건 답답할 수 있죠. 특히 헬스장이 붐빌 때는요.

ku-gon tap-ta-pul su it-chio. t'u-hi hel-su-chang-i bum-bil tte-nun-yo Eso puede ser frustrante, sobre todo cuando el gimnasio está lleno.

누구와 직접 맞서고 싶지는 않았어요.

nu-gu-wa chik-chop mat-so-go ship-chi-nun a-nat-so-yo No quería enfrentarme directamente a nadie.

직원들이 특정인을 지목하지 않고 전체적으로 안내할 수 있어요.

chik-won-dul-i t'uk-chong-in-ul chi-mok-chi an-ko chon-che-chok-u-ro an-nae-hal su i-so-yo El personal puede dar un recordatorio general sin señalar a nadie en particular.

그러면 덜 공격적으로 느껴질 것 같아요.

ku-ro-mion tol kong-gyok-chok-u-ro nu-kki-l gol kat-a-yo Así se sentiría menos agresivo.

제가 공지를 하고 헬스장 운동 공간을 더 자주 살펴볼게요.

che-ga kong-chi-rul ha-go hel-su-chang un-dong kong-gan-ul to cha-chu sal-pyo-bol-ge-yo Puedo hacer un anuncio y vigilar la zona de entrenamiento con más frecuencia.

그러면 긴장을 유발하지 않고 이용이 더 원활해질 거예요.

ku-ro-mion kin-chang-ul yu-bal-ha-chi an-ko i-yong-i to won-hwal-hae-chil go-ye-yo Eso debería mejorar el acceso sin crear tensión.

같은 일이 계속되면 다시 알려 주세요.

ka-t'un i-ri ke-sok-twe-mion ta-shi al-lyo chu-se-yo Por favor, vuelve a informarlo si sigue ocurriendo lo mismo.

Palabra por palabra

여러 En «여러 운동 기구에», significa «varios» y presenta más de un aparato de ejercicio. Se usa delante de un sustantivo, como en «여러 사람» para decir «varias personas».

운동 En «운동 기구», significa «ejercicio» y especifica que se trata de aparatos para hacer ejercicio. «운동» se combina con palabras relacionadas con la actividad física, como «운동 기구».

기구에 En «기구에», se refiere al aparato y la terminación «에» marca el lugar donde se colocan las toallas. El patrón «sustantivo에 colocar» sirve para indicar dónde se pone algo.

수건을 En «수건을 올려놓고», significa «toallas» y «을» marca el objeto que se coloca. «수건을» puede reutilizarse con acciones como «수건을 사용하다», «usar una toalla».

올려놓고 En «수건을 올려놓고», expresa «colocar algo encima y luego» hacer lo que sigue; aquí se colocan las toallas sobre los aparatos. La forma conecta esta acción con «오랫동안 자리를 맡아 둔».

오랫동안 En «오랫동안 자리를 맡아 둔», significa «durante mucho tiempo» y señala la duración de la situación. Puede colocarse delante de una acción, como en «오랫동안 기다리다», «esperar durante mucho tiempo».

자리를 En «자리를 맡아 둔», significa «el lugar» o «el puesto» que alguien mantiene reservado, y «를» marca ese lugar como objeto de la acción. «자리를 맡다» es un patrón útil para hablar de ocupar o reservar un puesto.

맡아 En «자리를 맡아», expresa la acción de hacerse cargo de un lugar o reservarlo. La forma conecta con «둔» para mostrar que el lugar quedó mantenido en ese estado.

둔 En «맡아 둔», indica que algo se ha dejado mantenido en ese estado; aquí, el lugar se ha dejado reservado. «-아 두다» se usa para expresar que una acción se realiza y su resultado permanece.

걸 En «둔 걸 봤어요», se refiere a «eso» como el hecho o la situación que la persona observó. Es una forma coloquial de presentar una acción o situación como objeto de «봤어요».

봤어요 En «둔 걸 봤어요», significa «lo vi» o «observé ese hecho». Se usa para comunicar una observación pasada y puede combinarse con «-는 걸 보다» para decir que se vio una acción o situación.

그건 En «그건 답답할 수 있죠», significa «eso» y retoma la situación mencionada antes. La forma introduce una valoración sobre un hecho ya conocido en la conversación.

답답할 En «답답할 수 있죠», expresa que algo puede resultar frustrante o agobiante. La forma aparece antes de «수» en el patrón «-ㄹ 수 있다», que indica posibilidad.

수 En «답답할 수 있죠», aporta la idea de posibilidad: «puede ser frustrante». El patrón «동사나 형용사 + -(으)ㄹ 수 있다» se usa para decir que algo puede ocurrir o ser posible.

있죠 En «답답할 수 있죠», completa la expresión de posibilidad y añade un tono de confirmación compartida, parecido a «puede ser, ¿verdad?». «-죠» suele usarse cuando el hablante espera que el interlocutor comprenda o esté de acuerdo.

특히 En «특히 헬스장이 붐빌 때는요», significa «especialmente» y destaca la circunstancia de mayor afluencia. Puede colocarse delante del elemento que se quiere enfatizar, como «특히 주말에», «especialmente los fines de semana».

헬스장이 En «헬스장이 붐빌 때는요», significa «el gimnasio» y «이» marca el gimnasio como sujeto de «붐빌». La palabra «헬스장» se usa para hablar del gimnasio o centro de entrenamiento.

붐빌 En «헬스장이 붐빌 때는요», significa «estar concurrido» y describe cómo estará el gimnasio en la situación indicada. Aparece antes de «때» en el patrón «-(으)ㄹ 때», «cuando...».

때는요 En «붐빌 때는요», significa «cuando es el caso de que...» y presenta la circunstancia «cuando está concurrido». «때» marca el momento o la situación, y «는요» la pone como tema con un tono conversacional.

누구와 En «누구와 직접 맞서고», significa «con quién» o «con alguien» y «와» marca la relación con la persona implicada. El patrón «누구와 함께» expresa «con quién» o «junto con quién».

직접 En «직접 맞서고», significa «directamente», sin intermediarios. Puede modificar acciones como «직접 말하다», «hablar directamente».

맞서고 En «누구와 직접 맞서고 싶지는 않았어요», expresa «enfrentarse» o «plantar cara» a alguien. La forma conecta esta acción con «싶지는 않았어요», que indica que no se quería hacerla.

싶지는 En «맞서고 싶지는 않았어요», expresa «no querer hacerlo», con énfasis en negar ese deseo. El patrón «-고 싶다» indica querer hacer algo, y «는» refuerza el contraste o la negación en «싶지는 않다».

않았어요 En «싶지는 않았어요», indica que en ese momento no se quería hacer la acción. Junto con «싶지는» forma una negación cortés del deseo, no una afirmación de que la acción se realizara.

직원들이 En «직원들이 특정인을 지목하지 않고», significa «el personal» y «이» marca a los empleados como quienes pueden dar la orientación. «직원» se usa para hablar de un empleado o miembro del personal.

특정인을 En «특정인을 지목하지 않고», significa «a una persona específica» y «을» marca a esa persona como objeto de «지목하다». El patrón «특정인을 지목하다» sirve para señalar expresamente a alguien concreto.

지목하지 En «특정인을 지목하지 않고», significa «señalar o identificar» a una persona concreta, aquí en forma negada. La forma conecta con «않고» para expresar «sin señalar».

않고 En «지목하지 않고», significa «sin hacer» la acción anterior: sin señalar a una persona específica. El patrón «-지 않고» conecta dos acciones y muestra que la segunda se realiza sin la primera.

전체적으로 En «전체적으로 안내할 수 있어요», significa «de forma general» o «dirigiéndose al conjunto». Puede usarse para describir una comunicación que no se centra en una persona, como «전체적으로 설명하다», «explicar de manera general».

안내할 En «전체적으로 안내할 수 있어요», significa «informar» u «orientar» al público sobre una norma o procedimiento. Aparece antes de «수 있어요» en el patrón «안내할 수 있다», «poder informar u orientar».

있어요 En «안내할 수 있어요», completa la expresión «poder informar» y presenta esa posibilidad de manera cortés. El patrón «-ㄹ 수 있어요» se usa para decir que alguien puede hacer algo.

그러면 En «그러면 덜 공격적으로 느껴질 것 같아요», significa «entonces» o «en ese caso» y conecta la propuesta anterior con su efecto esperado. Se usa para introducir una consecuencia o una respuesta basada en lo dicho antes.

덜 En «덜 공격적으로», significa «menos» y reduce el grado de la manera agresiva. Se coloca delante de un adverbio o adjetivo para indicar una intensidad inferior.

공격적으로 En «덜 공격적으로 느껴질», significa «de forma agresiva» y describe cómo podría percibirse la acción. La terminación «-적으로» convierte la idea de «agresivo» en una manera de actuar o percibir.

느껴질 En «공격적으로 느껴질 것 같아요», significa «sentirse» o «percibirse» de cierta manera. Aparece antes de «것 같아요» para expresar una impresión o predicción prudente.

것 En «느껴질 것 같아요», convierte la situación anterior en aquello que parece ocurrir: «parece que se sentirá así». El patrón «-ㄹ 것 같다» se usa para expresar una expectativa o impresión.

같아요 En «느껴질 것 같아요», significa «parece que» o «creo que» y suaviza la predicción. Puede combinarse con una forma anterior más «것 같다» para expresar una opinión no absoluta.

제가 En «제가 공지를 하고», significa «yo» como la persona que realizará las acciones, y «가» marca al sujeto. Se usa cuando el hablante quiere indicar quién asumirá una acción concreta.

공지를 En «공지를 하고», significa «un aviso» o «un anuncio» y «를» marca lo que la persona hará. El patrón «공지를 하다» se usa para comunicar una información al público.

하고 En «공지를 하고 헬스장 운동 공간을 더 자주 살펴볼게요», conecta dos acciones: hacer un anuncio y revisar el espacio. La forma «-고» sirve para enlazar acciones en una secuencia.

헬스장 En «헬스장 운동 공간을», significa «gimnasio» y especifica el lugar cuyo espacio de ejercicio se revisará. Puede combinarse con otros sustantivos, como «헬스장 회원», «miembro del gimnasio».

공간을 En «헬스장 운동 공간을 살펴볼게요», significa «el espacio» y «을» marca el área que se revisará. «공간» puede usarse para hablar de un área concreta, como «작업 공간», «espacio de trabajo».

더 En «더 자주 살펴볼게요», significa «más» y aumenta la frecuencia de la revisión. Se coloca delante de «자주» para expresar «con más frecuencia».

자주 En «더 자주 살펴볼게요», significa «a menudo» o «frecuentemente» y describe la frecuencia con que se revisará el espacio. Puede modificar acciones como «자주 확인하다», «comprobar a menudo».

살펴볼게요 En «더 자주 살펴볼게요», significa «lo revisaré» o «lo vigilaré» y transmite el compromiso del hablante de prestar atención. La forma «-ㄹ게요» se usa para ofrecer o prometer una acción que hará el propio hablante.

긴장을 En «긴장을 유발하지 않고», significa «tensión» y «을» marca la tensión como aquello que podría provocarse. Puede combinarse con «긴장이 생기다», «surgir tensión».

유발하지 En «긴장을 유발하지 않고», significa «provocar» o «causar», aquí en forma negada: no causar tensión. La forma conecta con «않고» para expresar que el resultado se busca sin generar ese efecto.

이용이 En «이용이 더 원활해질 거예요», significa «el uso» o «el acceso» y «이» marca aquello que llegará a ser más fluido. «이용» se usa para hablar del uso de un servicio, lugar o instalación.

원활해질 En «이용이 더 원활해질 거예요», significa «volverse más fluido» o «funcionar con mayor facilidad». Aparece antes de «거예요» para expresar el resultado esperado de las medidas.

거예요 En «원활해질 거예요», expresa «será» o «se espera que sea» y presenta una predicción sobre el acceso. El patrón «-ㄹ 거예요» se usa para hablar de una expectativa o un resultado futuro.

같은 En «같은 일이 계속되면», significa «el mismo» y modifica a «일», retomando el incidente mencionado antes. El patrón «같은 + sustantivo» sirve para referirse a algo igual o repetido.

일이 En «같은 일이 계속되면», significa «el asunto» o «el incidente» y «이» marca lo que continúa ocurriendo. «일» puede referirse de forma general a un hecho o problema concreto según el contexto.

계속되면 En «같은 일이 계속되면», significa «si la misma situación continúa». La terminación «-면» presenta una condición: si el hecho sigue ocurriendo, se debe informar otra vez.

다시 En «다시 알려 주세요», significa «de nuevo» y pide repetir la acción de informar. Puede colocarse delante de un verbo para indicar que la acción se realiza otra vez.

알려 En «다시 알려 주세요», significa «informar» o «avisar» a alguien sobre la situación. La forma se combina con «주세요» en una petición cortés: «por favor, avise».

주세요 En «다시 알려 주세요», convierte «알려» en una petición cortés: «por favor, informe de nuevo». El patrón «동사 + 주세요» se usa para pedir que otra persona haga algo.

Puntos Gramaticales

-아/어 두다

자리를 맡아 둔

cha-ri-rul ma-ta dun

que ha reservado un sitio

Indica que una acción se realiza de antemano y se mantiene su resultado. 맡아 둔 es la forma que modifica a un sustantivo.

-(으)면

계속되면 다시 알려 주세요

ke-sok-twe-mion ta-shi al-lyo chu-se-yo

Si continúa, avise de nuevo, por favor

Expresa una condición: si ocurre o continúa algo, se realiza la acción de la segunda parte.

Vocabulario Coreano

답답하다 Adjetivo

tap-ta-pa-da ser frustrante; resultar agobiante 답답할

그건 답답할 수 있죠

맞서다 Verbo

mat-so-da enfrentarse 맞서고

누구와 직접 맞서고 싶지는 않았어요

붐비다 Verbo

bum-bi-da estar lleno; estar abarrotado 붐빌

헬스장이 붐빌 때

수건 Sustantivo

su-gon toalla 수건을

수건을 올려놓고

오랫동안 Adverbio

o-ret-tong-an durante mucho tiempo

오랫동안 자리를 맡아 둔

올려놓다 Verbo

ol-yo-no-ta poner encima 올려놓고

수건을 올려놓고

운동 기구 Sustantivo

un-dong ki-gu máquina de ejercicio 운동 기구에

여러 운동 기구에 수건을 올려놓고

자리를 맡아 두다 Frase

cha-ri-rul ma-ta tu-da reservar un sitio 자리를 맡아 둔

오랫동안 자리를 맡아 둔 걸 봤어요

전체적으로 Adverbio

chon-che-chok-u-ro en general; de manera general

전체적으로 안내할 수 있어요

지목하다 Verbo

chi-mok-ha-da señalar; nombrar específicamente 지목하지

특정인을 지목하지 않고

직접 Adverbio

chik-chop directamente

누구와 직접 맞서고 싶지는 않았어요

특정인 Sustantivo

t'uk-chong-in persona específica 특정인을

특정인을 지목하지 않고

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

No quería enfrentarme directamente a nadie.

Ver Respuesta

누구와 직접 맞서고 싶지는 않았어요.

Así se sentiría menos agresivo.

Ver Respuesta

그러면 덜 공격적으로 느껴질 것 같아요.

Por favor, vuelve a informarlo si sigue ocurriendo lo mismo.

Ver Respuesta

같은 일이 계속되면 다시 알려 주세요.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

durante mucho tiempo

Ver Respuesta

오랫동안

poner encima

Ver Respuesta

올려놓고

persona específica

Ver Respuesta

특정인을

señalar; nombrar específicamente

Ver Respuesta

지목하지