Saludos y presentaciones básicas | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Saludos y presentaciones básicas, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Goedemorgen allemaal.

Júdemórjen alemál. Buenos días a todos.

Hoe gaat het met je?

Jú jat et met ye? ¿Cómo estás?

Het gaat goed met me.

Et jat jut met me. Estoy bien.

Leuk je te ontmoeten.

Leuk ye te ontmúten. Es un placer conocerte.

Fijne dag!

Féine daj. Que tengas un buen día.

Graag gedaan.

Jraj jedán. De nada.

Palabra por palabra

Goedemorgen «Goedemorgen» significa «buenos días» y funciona como saludo por la mañana. Se usa para saludar a una persona o a un grupo, como en «Goedemorgen allemaal.» Es una forma habitual de iniciar una conversación matutina.

allemaal «allemaal» significa «todos» y aquí se dirige a todas las personas del grupo. Completa el saludo «Goedemorgen allemaal.» También puede combinarse con otro saludo para dirigirse a un grupo, por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Hallo allemaal».

Hoe «Hoe» significa «cómo» y pregunta por la manera o el estado en que se encuentra alguien. En «Hoe gaat het met je?» introduce la pregunta sobre el estado de la otra persona. Un patrón reutilizable es «Hoe gaat het met ...?».

gaat «gaat» aporta la idea de «va» en la pregunta «Hoe gaat het met je?». Aquí forma parte de la expresión usada para preguntar por el estado de alguien, no describe un desplazamiento. Puedes reutilizar el patrón «Hoe gaat het met ...?» cambiando la persona a la que preguntas.

het «het» es el elemento que aparece en la expresión «Hoe gaat het met je?» para formular la pregunta sobre cómo va la situación de la otra persona. No conviene traducirlo por separado como «ello» en esta frase. La expresión completa reutilizable es «Hoe gaat het met ...?».

met «met» significa «con» y conecta la pregunta con la persona a la que se pregunta: «Hoe gaat het met je?». En esta expresión señala de quién se está preguntando el estado. Un patrón reutilizable es «Het gaat goed met ...».

je «je» se refiere a la persona a la que se habla y en «Hoe gaat het met je?» equivale a «ti» después de «con». Aparece al final de la expresión «met je» para preguntar cómo está esa persona. Puedes reutilizar «met je» en la pregunta completa «Hoe gaat het met je?».

goed «goed» significa «bien» y en «Het gaat goed met me» indica que la situación de la persona que habla es buena. Aquí completa la expresión «Het gaat goed met ...», que se usa para responder cómo se encuentra alguien. El objeto de la preposición puede cambiarse en un ejemplo nuevo, como «Het gaat goed met hem».

me «me» se refiere a la persona que habla y significa «me» o «mí» después de «met». En «Het gaat goed met me» indica de quién se está hablando. El patrón reutilizable es «Het gaat goed met me» para decir que uno se encuentra bien.

Leuk «Leuk» expresa que algo resulta agradable o bonito; en «Leuk je te ontmoeten» comunica una reacción positiva al conocer a alguien. Se usa aquí como parte de una fórmula de presentación. Un patrón reutilizable es «Leuk je te ontmoeten» al conocer a una persona.

te «te» aparece antes de «ontmoeten» en «Leuk je te ontmoeten» y señala el infinitivo dentro de esta construcción. Su contribución se entiende junto con la expresión completa, equivalente a «es agradable conocerte». Un patrón reutilizable es «te» seguido de un infinitivo, cuando la construcción lo requiere.

ontmoeten «ontmoeten» significa «conocer» o «encontrarse con alguien» y en «Leuk je te ontmoeten» se refiere a conocer a la persona a la que se habla. Aquí aparece después de «te» dentro de una fórmula usada en una presentación. En un ejemplo nuevo, puede usarse el patrón «iemand ontmoeten» para hablar de conocer a alguien.

Fijne «Fijne» significa «agradable» o «buen» y en «Fijne dag!» expresa un deseo positivo para el día de la otra persona. Aparece delante de «dag» dentro de una despedida. La fórmula «Fijne dag!» se usa al despedirse o al desearle a alguien un buen día.

dag «dag» significa «día» y en «Fijne dag!» nombra el período para el que se expresa un buen deseo. Junto con «Fijne» forma una despedida habitual. Puedes reutilizar la expresión completa «Fijne dag!» al terminar una conversación.

Graag gedaan «Graag gedaan» es la expresión completa para responder «de nada» después de que alguien agradece algo. «Graag» aporta la idea de «con gusto» y «gedaan» la de «hecho»; juntos forman esta respuesta convencional, cuyo significado no se obtiene traduciendo cada palabra por separado. Se usa después de un agradecimiento, por ejemplo en un diálogo nuevo: alguien dice «Dank je» y la respuesta puede ser «Graag gedaan».

Puntos Gramaticales

Hoe gaat het met je?

Hoe gaat het met je?

Jú jat et met ye?

¿Cómo estás?

Expresión fija para preguntar por el estado de alguien; literalmente, «¿Cómo va contigo?».

te + infinitief

Leuk je te ontmoeten

Leuk ye te ontmúten

Es un placer conocerte

Después de «leuk» se usa «te» más el infinitivo para expresar que es agradable hacer algo.

Vocabulario Neerlandés

allemaal Pronombre

alemál todos

Goedemorgen allemaal.

dag Sustantivo

daj día

Fijne dag!

fijne Adjetivo

féine bueno

Fijne dag!

Fijne dag! Frase

Féine daj ¡Que tengas un buen día!

Fijne dag!

gaat Verbo

jat va

Hoe gaat het met je?

goed Adjetivo

jut bien

Het gaat goed met me.

Goedemorgen Interjección

Júdemórjen Buenos días

Goedemorgen allemaal.

Hoe gaat het met je? Frase

Jú jat et met ye? ¿Cómo estás?

Hoe gaat het met je?

leuk Adjetivo

leuk agradable

Leuk je te ontmoeten.

Leuk je te ontmoeten Frase

Leuk ye te ontmúten Es un placer conocerte

Leuk je te ontmoeten.

me Pronombre

me mí

Het gaat goed met me.

ontmoeten Verbo

ontmúten conocer

Leuk je te ontmoeten.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Buenos días a todos.

Ver Respuesta

Goedemorgen allemaal.

¿Cómo estás?

Ver Respuesta

Hoe gaat het met je?

Estoy bien.

Ver Respuesta

Het gaat goed met me.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

todos

Ver Respuesta

allemaal

agradable

Ver Respuesta

leuk

Buenos días

Ver Respuesta

Goedemorgen

Ver Respuesta

gaat