Gracias y despedidas básicas | Aprende neerlandés en español

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: A beginner practices six useful English phrases about basic thanks and farewells..

ES → NL / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Gracias y despedidas básicas, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

A

Tot later.

tot láter Hasta luego.
B

Tot morgen.

tot mórjen Hasta mañana.
A

Heel erg bedankt.

jel erj bedánkt Muchas gracias.
B

Dat is alles voor vandaag.

dat is áles for fandáj Eso es todo por hoy.
A

Een fijne nacht.

en fáine najt Que tengas una buena noche.
B

Tot de volgende keer.

tot de fóljende ker Hasta la próxima.

Palabra por palabra

Tot En «Tot later», «Tot morgen» y «Tot de volgende keer», «Tot» forma una despedida equivalente a «hasta». Se usa delante de un momento o de una ocasión para indicar cuándo se espera volver a ver a la persona.
later En «Tot later», «later» significa «más tarde» y completa la despedida «hasta luego». Esta expresión se usa cuando esperas volver a ver a la persona más tarde, sin especificar una hora.
morgen En «Tot morgen», «morgen» significa «mañana» y señala el momento de la próxima reunión. La expresión se usa al despedirse de alguien a quien esperas ver al día siguiente.
Heel En «Heel erg bedankt», «Heel» intensifica «erg» y contribuye al sentido de «muchísimas gracias». «Heel» también puede reforzar un adjetivo o un adverbio en expresiones nuevas, siempre según la construcción completa.
erg En «Heel erg bedankt», «erg» intensifica el agradecimiento y ayuda a expresar «muchísimas gracias». Junto con «heel», aparece antes de «bedankt» en esta fórmula de agradecimiento.
bedankt En «Heel erg bedankt», «bedankt» expresa «gracias» y sirve para agradecer algo a otra persona. La expresión completa «Heel erg bedankt» se usa cuando quieres mostrar un agradecimiento especialmente fuerte.
Dat En «Dat is alles voor vandaag», «Dat» significa «eso» y señala aquello de lo que se está hablando. Aquí aparece al principio de la estructura «Dat is ...» para presentar una conclusión.
is En «Dat is alles voor vandaag», «is» conecta «Dat» con «alles» y expresa que «eso es todo». La estructura reutilizable «Dat is ...» sirve para identificar o describir algo.
alles En «Dat is alles voor vandaag», «alles» significa «todo» y señala que no queda nada más que añadir o hacer. Se usa en la construcción «Dat is alles» para cerrar una conversación o una actividad.
voor En «Dat is alles voor vandaag», «voor vandaag» indica que algo corresponde al día de hoy, por eso la frase significa «eso es todo por hoy». «Voor» aparece aquí delante de una expresión de tiempo.
vandaag En «Dat is alles voor vandaag», «vandaag» significa «hoy» y delimita la situación al día actual. Con «voor» forma «voor vandaag», una manera de indicar que algo termina por este día.
Een En «Een fijne nacht», «Een» introduce un sustantivo no especificado y equivale aquí a «una». Aparece delante de «fijne nacht» para formar un deseo de despedida.
fijne En «Een fijne nacht», «fijne» aporta la idea de una noche agradable o buena. Se usa delante de «nacht» dentro de esta expresión para desearle a alguien una noche agradable.
nacht En «Een fijne nacht», «nacht» significa «noche» y nombra el periodo al que se refiere el deseo. La expresión completa se usa al despedirse por la noche o antes de que la otra persona se vaya a dormir.
de En «Tot de volgende keer», «de» es el artículo que acompaña a «volgende keer». Forma parte de la expresión fija de despedida «Tot de volgende keer», que significa «hasta la próxima».
volgende En «Tot de volgende keer», «volgende» significa «siguiente» y especifica que se trata de la próxima ocasión. Aparece delante de «keer» en el grupo «de volgende keer».
keer En «Tot de volgende keer», «keer» significa «vez» u «ocasión». Junto con «de volgende» forma «de volgende keer», y con «Tot» crea una despedida para indicar el próximo encuentro.

Puntos Gramaticales

Tot + expresión temporal

Tot morgen

tot mórjen

Hasta mañana

Tot se usa en despedidas y va seguido de una referencia temporal, como morgen o later.

Adjetivo antes del sustantivo

Een fijne nacht

en fáine najt

Que tengas una buena noche

En neerlandés, el adjetivo suele colocarse antes del sustantivo; aquí fijne describe a nacht.

Vocabulario Neerlandés

alles Pronombre
áles todo
bedankt Interjección
bedánkt gracias
Dat is alles voor vandaag Frase
dat is áles for fandáj Eso es todo por hoy
Een fijne nacht Frase
en fáine najt Que tengas una buena noche
fijne Adjetivo
fáine agradable, buena
heel erg Adverbio
jel erj mucho, muchísimo
Heel erg bedankt Frase
jel erj bedánkt Muchas gracias

Agradecimiento enfático

later Adverbio
láter más tarde
morgen Adverbio
mórjen mañana
Tot later Frase
tot láter Hasta luego

Despedida informal

Tot morgen Frase
tot mórjen Hasta mañana

Despedida hasta el día siguiente

vandaag Adverbio
fandáj hoy

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Hasta luego.

Ver RespuestaTot later.

Hasta mañana.

Ver RespuestaTot morgen.

Muchas gracias.

Ver RespuestaHeel erg bedankt.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

mañana

Ver Respuestamorgen

todo

Ver Respuestaalles

gracias

Ver Respuestabedankt

más tarde

Ver Respuestalater