Usar un frigorífico compartido | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Usar un frigorífico compartido, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Mag ik de gedeelde koelkast gebruiken?

Maj ik de je-délde kúlkast jebröiken? ¿Puedo usar el frigorífico compartido?

Plak een label op je eten voordat je het in de koelkast zet.

Plak en léibel op ye éten vórdát ye et in de kúlkast set. Pon una etiqueta en tu comida antes de meterla.

Waar kan ik een label vinden?

Vaar kan ik en léibel vínden? ¿Dónde puedo encontrar una etiqueta?

Er zijn labels naast de koelkast.

Er sein léibels naast de kúlkast. Hay etiquetas junto al frigorífico.

Is er genoeg ruimte in de koelkast?

Is er jenúj röimte in de kúlkast? ¿Hay suficiente espacio dentro?

Gebruik de bovenste plank; daar is ruimte.

Jebröik de bóvenste plank; daar is röimte. Usa el estante de arriba; hay espacio allí.

Ik haal mijn eten er later uit.

Ik haal mein éten er láter öit. Yo sacaré mi comida más tarde.

Zo blijft er ruimte over voor andere mensen.

So blèift er röimte óver voor ándere ménsen. Así queda espacio libre para otras personas.

Palabra por palabra

Mag «Mag» expresa permiso en la pregunta «Mag ik de gedeelde koelkast gebruiken?», por lo que aquí significa «¿puedo...?». Se usa delante de la persona y de la acción, como en «Mag ik ... gebruiken?». Puedes usarlo al pedir permiso a otra persona.

ik «ik» significa «yo» y señala a la persona que quiere usar el frigorífico. En «Mag ik ...?» aparece después de «Mag» porque forma una pregunta. Se usa para hablar de uno mismo, por ejemplo en «Ik haal mijn eten er later uit».

de «de» es el artículo definido que aparece delante de «gedeelde koelkast» en «de gedeelde koelkast». Aquí equivale a «el/la» y presenta un frigorífico concreto. Se usa delante de sustantivos que llevan el artículo «de».

gedeelde «gedeelde» significa «compartido/a» y describe el frigorífico en «de gedeelde koelkast». Su significado se entiende por su relación con un espacio que usan varias personas. Puedes colocarlo delante de un sustantivo para describir algo compartido.

koelkast «koelkast» significa «frigorífico» o «nevera» y es el lugar del que hablan en todo el diálogo. En «de gedeelde koelkast gebruiken» es el objeto que la persona quiere usar. Puedes combinarlo con expresiones de lugar como «in de koelkast».

gebruiken «gebruiken» significa «usar» en «Mag ik de gedeelde koelkast gebruiken?». Después de «Mag ik», aparece como la acción que la persona pide permiso para realizar. Puedes reutilizar el patrón «Mag ik ... gebruiken?» con otro objeto.

Plak «Plak» es una indicación para pegar o colocar una etiqueta, como en «Plak een label op je eten». Se dirige a la persona que debe etiquetar la comida. Puedes usar «Plak ... op ...» para indicar que algo se coloca sobre una superficie.

een «een» introduce un elemento no específico en «een label», por lo que significa «una» en este contexto. Presenta una etiqueta cualquiera, no una etiqueta ya identificada. Se usa delante de un sustantivo singular cuando se introduce algo nuevo.

label «label» significa «etiqueta» y es lo que se coloca sobre la comida en «Plak een label op je eten». En el diálogo sirve para identificar de quién es la comida. Puedes usarlo con «een» para mencionar una etiqueta por primera vez.

op «op» indica que la etiqueta se coloca sobre la comida en «Plak een label op je eten». Aquí señala la superficie o el lugar donde se pone algo. El patrón reutilizable es «een label op ... plakken».

je «je» se refiere a la persona a la que se habla en «je eten», es decir, «tu» comida. Indica que la comida pertenece a esa persona. Se usa delante de un sustantivo para expresar una relación directa con la persona interlocutora.

eten «eten» significa «comida» en «je eten» y designa lo que debe llevar la etiqueta. Aquí aparece después de «je» para indicar la comida de la persona. Puedes combinarlo con «in de koelkast» para hablar de comida dentro del frigorífico.

voordat «voordat» introduce la acción que debe ocurrir antes: «voordat je het in de koelkast zet». En español corresponde aquí a «antes de que». Se usa para relacionar una acción principal con otra posterior en el tiempo.

het «het» retoma la comida mencionada en «je eten» en la frase «voordat je het in de koelkast zet». Aquí significa «la» o «lo» según la traducción, y evita repetir «eten». Se usa como pronombre para referirse a esa cosa concreta.

in «in» indica que algo entra o está dentro de un lugar en «in de koelkast». Aquí señala el interior del frigorífico. Puedes reutilizarlo con un lugar después de «zetten», como en «iets in ... zetten».

zet «zet» expresa la acción de colocar algo en «je het in de koelkast zet». Aquí indica que la comida se pone dentro del frigorífico. Se usa con un objeto y un lugar, siguiendo el patrón «iets in ... zetten».

Waar «Waar» significa «dónde» en la pregunta «Waar kan ik een label vinden?». Pide información sobre el lugar en el que se puede encontrar una etiqueta. Se coloca al principio de una pregunta sobre ubicación.

kan «kan» expresa posibilidad o capacidad en «Waar kan ik een label vinden?», que aquí significa «¿dónde puedo encontrar...?». Aparece antes de «ik» porque forma una pregunta. Puedes usar «kan ik ... vinden?» para preguntar dónde encontrar algo.

vinden «vinden» significa «encontrar» en «Waar kan ik een label vinden?». Después de «kan ik», nombra la acción que es posible realizar. El patrón «Waar kan ik ... vinden?» sirve para preguntar por la ubicación de algo.

Er «Er» participa en la expresión de existencia «Er zijn labels naast de koelkast», que significa «hay etiquetas». En la pregunta «Is er genoeg ruimte in de koelkast?» también introduce la existencia de espacio. Se usa con frecuencia para presentar que algo está disponible o existe.

zijn «zijn» forma «Er zijn labels naast de koelkast» y expresa que hay varias etiquetas. Aquí acompaña a «labels», que es lo que existe en ese lugar. Se usa con «Er» para decir que hay varias cosas.

labels «labels» significa «etiquetas» y aparece en plural en «Er zijn labels naast de koelkast». Indica los objetos disponibles junto al frigorífico. Puedes usarlo después de «Er zijn» para informar de que hay varias etiquetas.

naast «naast» significa «junto a» o «al lado de» en «naast de koelkast». Sitúa las etiquetas en una posición cercana al frigorífico. Se usa delante del lugar o la cosa que sirve como referencia.

Is «Is» forma la pregunta «Is er genoeg ruimte in de koelkast?», que pregunta si hay suficiente espacio. Aquí participa en una pregunta sobre la existencia o disponibilidad de espacio. Puedes usar «Is er ...?» para preguntar si hay algo disponible.

genoeg «genoeg» significa «suficiente» en «genoeg ruimte». Indica que la cantidad de espacio se considera adecuada para la comida. Se coloca delante del sustantivo en este patrón: «genoeg ruimte».

ruimte «ruimte» significa «espacio» en «Is er genoeg ruimte in de koelkast?». Aquí se refiere al espacio libre disponible dentro del frigorífico. Puedes combinarlo con «genoeg» para preguntar o decir si hay espacio suficiente.

Gebruik «Gebruik» es una indicación para usar el estante superior en «Gebruik de bovenste plank». Se dirige a la persona que necesita colocar su comida. Puedes usarlo para recomendar el uso de un objeto concreto.

bovenste «bovenste» significa «superior» o «de arriba» y describe la posición de «plank» en «de bovenste plank». Aquí identifica el estante situado más arriba. Se usa delante de un sustantivo para señalar su posición superior.

plank «plank» significa «estante» en «de bovenste plank». Es el lugar concreto que se recomienda usar dentro del frigorífico. Puedes combinarlo con una descripción de posición, como «de bovenste plank».

daar «daar» significa «allí» en «daar is ruimte» y señala el estante que se acaba de mencionar. Indica que el espacio está en ese lugar. Puedes usarlo al principio de una frase para retomar una ubicación ya conocida.

haal «haal» expresa sacar o retirar algo en «Ik haal mijn eten er later uit». Aquí indica que la persona retirará su comida del frigorífico. Se usa con un objeto y con «er ... uit» para expresar que algo se saca de un lugar.

mijn «mijn» significa «mi» en «mijn eten» y señala que la comida pertenece a la persona que habla. Aparece delante de «eten». Puedes colocarlo delante de un sustantivo para indicar posesión.

later «later» significa «más tarde» en «Ik haal mijn eten er later uit». Indica que la comida no se retirará ahora, sino después. Se usa para situar una acción en un momento posterior.

uit «uit» indica movimiento hacia fuera en «Ik haal mijn eten er later uit». Junto con la acción de sacar, señala que la comida sale del frigorífico. Puedes usarlo en el patrón «iets eruit halen» para expresar que se retira algo.

Zo «Zo» significa «así» o «de este modo» en «Zo blijft er ruimte over voor andere mensen». Relaciona la acción de retirar la comida con el resultado de conservar espacio. Se usa para presentar la manera o el resultado de una acción.

blijft «blijft» expresa que algo continúa estando disponible en «blijft er ruimte over». Aquí indica que el espacio permanece libre para otras personas. Se usa con «ruimte over» para describir espacio que sigue quedando.

over «over» forma parte de «ruimte over» en «Zo blijft er ruimte over voor andere mensen» y expresa que queda espacio disponible. No significa aquí «sobre», sino que algo permanece sin ocupar. Puedes usar el patrón «er blijft ... over» para decir que queda algo.

voor «voor» introduce a quién se reserva el espacio en «voor andere mensen». Aquí significa «para» y señala a las otras personas que podrán usarlo. Se coloca delante de la persona o el grupo beneficiario.

andere «andere» significa «otras» en «andere mensen» y distingue a esas personas de la que está hablando. Describe a «mensen» y aparece delante de ese sustantivo. Puedes usarlo delante de un sustantivo para referirte a personas o cosas diferentes de las ya mencionadas.

mensen «mensen» significa «personas» en «voor andere mensen». Aquí se refiere a los demás usuarios del frigorífico compartido. Puedes combinarlo con «andere» para hablar de otras personas.

Puntos Gramaticales

voordat + bijzin: persoonsvorm achteraan

Voordat je het eten gebruikt, zet je een label op de koelkast.

Vórdát ye eten jebröikt, set ye en léibel op de kúlkast.

Antes de usar la comida, pon una etiqueta en el frigorífico.

Después de una oración con voordat, el verbo conjugado va al final; en la oración principal, el verbo aparece antes del sujeto.

Vocabulario Neerlandés

eten Sustantivo

éten comida

je eten

gebruiken Verbo

jebröiken usar

Mag ik de gedeelde koelkast gebruiken?

gedeelde Adjetivo

je-délde compartido

de gedeelde koelkast

genoeg Adjetivo

jenúj suficiente

genoeg ruimte

koelkast Sustantivo

kúlkast frigorífico

de gedeelde koelkast

label Sustantivo

léibel etiqueta

Plak een label op je eten

naast Preposición

naast al lado de; junto a

naast de koelkast

plak Verbo

plak pegar; poner una etiqueta

Plak een label op je eten

vinden Verbo

vínden encontrar

kan ik een label vinden

voordat Conjunción

vórdát antes de que; antes de

voordat je het in de koelkast zet

waar Adverbio

vaar dónde

Waar kan ik een label vinden?

zet Verbo

set poner; meter

je het in de koelkast zet

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Puedo usar el frigorífico compartido?

Ver Respuesta

Mag ik de gedeelde koelkast gebruiken?

¿Dónde puedo encontrar una etiqueta?

Ver Respuesta

Waar kan ik een label vinden?

Hay etiquetas junto al frigorífico.

Ver Respuesta

Er zijn labels naast de koelkast.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

dónde

Ver Respuesta

waar

compartido

Ver Respuesta

gedeelde

usar

Ver Respuesta

gebruiken

comida

Ver Respuesta

eten