Sobre esta lección
Con Identificar una bolsa en objetos perdidos, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.
Diálogo
A
Ik zoek mijn tas bij de gevonden voorwerpen.
Ik zuk main tas bai de je-vón-den fór-uer-pen. Estoy buscando mi bolsa en objetos perdidos.
B
Kun je hem voor me beschrijven?
Kun ye jem vor me besjrái-ven? ¿Puedes describirla para mí?
A
Er zit een rode band aan en de rits is kapot.
Er zit un ró-de bant aan en de rits is ka-pót. Tiene una correa roja y una cremallera rota.
B
Zit er een patroon op de voorkant?
Zit er un pa-trón op de vóór-kant? ¿Hay algún dibujo en la parte delantera?
A
Er staat een klein bloemenpatroon op.
Er staat un klain blú-men-pa-trón op. Hay un pequeño dibujo de flores.
B
Dit kan jouw tas zijn.
Dit kan yau tas sain. Esta podría ser tu bolsa.
A
Dat is zeker mijn tas.
Dat is zé-ker main tas. Esa es definitivamente mi bolsa.
B
Teken dit formulier voordat je hem meeneemt.
Té-ken dit for-mú-lir vor-dat ye jem mé-neemt. Firma este formulario antes de llevártela, por favor.Palabra por palabra
Ik
«Ik» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se usa normalmente como sujeto, por ejemplo en «Ik zoek mijn tas».
zoek
«zoek» significa «busco» en esta frase. Aquí expresa que la persona intenta encontrar su bolsa; se reutiliza con un objeto, como en «Ik zoek mijn tas».
mijn
«mijn» significa «mi» y muestra que la bolsa pertenece a la persona que habla. Se coloca delante del objeto, como en «mijn tas».
tas
«tas» significa «bolsa» o «bolso» y es el objeto que la persona está buscando. Puede combinarse con un posesivo, como en «mijn tas».
bij
En «bij de gevonden voorwerpen», «bij» indica el lugar o servicio donde está la persona: en objetos perdidos. Se usa delante de un lugar o una entidad, como en «bij de gevonden voorwerpen».
de
«de» es el artículo definido que aparece en «de gevonden voorwerpen». Forma parte de esta denominación concreta para el servicio o lugar de objetos perdidos.
gevonden voorwerpen
«gevonden voorwerpen» significa «objetos perdidos» en este contexto: el lugar o servicio donde se guardan objetos encontrados. «gevonden» aporta la idea de «encontrados» y «voorwerpen» significa «objetos»; juntos forman la expresión «gevonden voorwerpen». Se usa después de «bij de» en «bij de gevonden voorwerpen».
Kun
«Kun» expresa «puedes» en la pregunta «Kun je hem voor me beschrijven?». Se usa al principio de una pregunta para pedir si alguien puede hacer algo.
je
«je» significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige la pregunta. En «Kun je hem voor me beschrijven?» aparece después de «Kun».
hem
«hem» se refiere al objeto que la otra persona debe describir, en este diálogo la bolsa. Se coloca delante del verbo en «hem beschrijven».
voor
En «voor me», «voor» significa «para» y señala a quién se hace la descripción. Se usa con la persona beneficiaria, como en «voor me».
me
«me» significa «mí» en «voor me». Junto con «voor» forma «voor me», que indica que la acción se hace para la persona que habla.
beschrijven
«beschrijven» significa «describir» y aquí se refiere a explicar cómo es la bolsa. Después de «Kun je» aparece en la construcción «Kun je hem voor me beschrijven?».
Er
«Er» introduce la existencia o presencia de algo en «Er zit een rode band aan». Aquí ayuda a presentar una característica de la bolsa. Se usa con construcciones que indican que algo está o se encuentra en un lugar o objeto.
zit
«zit» indica que algo está colocado o unido a la bolsa en «Er zit een rode band aan». En esta construcción se combina con «aan» para señalar lo que está unido a algo.
een
«een» significa «un» o «una» y presenta una correa que no se había especificado antes. Se coloca delante del sustantivo, como en «een rode band».
rode
«rode» significa «roja» y describe el color de «een rode band». Se coloca delante del sustantivo al describir una característica, como en «een rode band».
band
«band» significa «correa» en este diálogo y describe una parte de la bolsa. Se usa en la construcción «een rode band» y puede aparecer con «aan» para indicar que está unida a algo.
aan
En «aan», la preposición indica que la correa está unida o colocada en la bolsa. Aquí forma parte de «Er zit een rode band aan» y no significa simplemente «a» de manera aislada.
en
«en» significa «y» y une la información sobre la correa con la información sobre la cremallera. Se usa para conectar dos elementos, como en «een rode band» y «de rits».
rits
«rits» significa «cremallera» y es otra parte de la bolsa que se describe. Se usa con un artículo, como en «de rits».
is
«is» significa «es» o «está» y aquí conecta «de rits» con su estado: «kapot». Se usa en la construcción «de rits is kapot» para describir una condición.
kapot
«kapot» significa «rota» o «estropeada» y describe el estado de la cremallera. En «de rits is kapot» aparece después de «is» para indicar cómo está algo.
patroon
«patroon» significa «dibujo» o «patrón» y se refiere al diseño visible en la parte delantera de la bolsa. Se usa en «een patroon» y puede combinarse con «op de voorkant» para indicar dónde está.
op
En «op de voorkant», «op» indica que el patrón está sobre la parte delantera. Se usa con una superficie o zona, como en «op de voorkant».
voorkant
«voorkant» significa «parte delantera» y señala la zona frontal de la bolsa. En «op de voorkant» aparece después de «op» para indicar la ubicación del patrón.
staat
En «Er staat een klein bloemenpatroon op», «staat» indica que el dibujo aparece o está colocado en la bolsa. Esta construcción se usa para describir algo visible en un objeto.
klein
«klein» significa «pequeño» y describe el tamaño del patrón. Se coloca delante del sustantivo en «een klein bloemenpatroon».
bloemenpatroon
«bloemenpatroon» significa «dibujo de flores» y describe el diseño que tiene la bolsa. En «een klein bloemenpatroon» se combina con «klein» para indicar su tamaño.
Dit
«Dit» significa «esto» y señala la bolsa que la persona del mostrador está mostrando o considerando. En «Dit kan jouw tas zijn» introduce la posibilidad de que sea la bolsa del interlocutor.
kan
«kan» expresa «puede» o «podría» en «Dit kan jouw tas zijn». Aquí presenta una posibilidad, no una identificación segura; se usa delante de la construcción «jouw tas zijn».
jouw
«jouw» significa «tu» y muestra que la bolsa pertenece al interlocutor. Se coloca delante de «tas» en «jouw tas».
zijn
«zijn» significa «ser» y completa la posibilidad «Dit kan jouw tas zijn»: esto puede ser tu bolsa. Después de «kan», se usa para expresar qué podría ser algo.
Dat
«Dat» significa «eso» y señala la bolsa que acaba de identificarse. En «Dat is zeker mijn tas» introduce la confirmación de la persona que habla.
zeker
«zeker» significa «sin duda» o «definitivamente» y refuerza la seguridad de la identificación. En «Dat is zeker mijn tas» indica que la persona está completamente segura.
Teken
«Teken» significa «firma» y aquí se usa para pedir a alguien que firme el formulario. Aparece al principio de la instrucción «Teken dit formulier».
formulier
«formulier» significa «formulario» y es el documento que la persona debe firmar antes de llevarse la bolsa. Se usa como objeto directo en «Teken dit formulier».
voordat
«voordat» significa «antes de que» y conecta la firma con la acción posterior de llevarse la bolsa. Introduce la parte «voordat je hem meeneemt».
meeneemt
«meeneemt» significa «te llevas» en «voordat je hem meeneemt», referido a llevarse la bolsa. Se usa después de «je» para expresar que el interlocutor se lleva un objeto.
Puntos Gramaticales
rood → rode + zelfstandig naamwoord
een rode tas
un ró-de tasuna bolsa roja
El adjetivo rood cambia a rode delante de un sustantivo común con een.
Vocabulario Neerlandés
band
Sustantivo
bant
correa
beschrijven
Verbo
besjrái-ven
describir
bloemenpatroon
Sustantivo
blú-men-pa-trón
dibujo de flores
gevonden voorwerpen
Frase
je-vón-den fór-uer-pen
objetos perdidos
kapot
Adjetivo
ka-pót
roto
klein
Adjetivo
klain
pequeño
patroon
Sustantivo
pa-trón
dibujo
rits
Sustantivo
rits
cremallera
rood
Adjetivo
rót
rojo
rode
tas
Sustantivo
tas
bolsa
voorkant
Sustantivo
vór-kant
parte delantera
zoeken
Verbo
zú-ken
buscar
Ik zoek mijn tas.
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Puedes describirla para mí?
Ver Respuesta
Kun je hem voor me beschrijven?Hay un pequeño dibujo de flores.
Ver Respuesta
Er staat een klein bloemenpatroon op.Esta podría ser tu bolsa.
Ver Respuesta
Dit kan jouw tas zijn.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
roto
Ver Respuesta
kapotrojo
Ver Respuesta
rodecorrea
Ver Respuesta
bandcremallera