Uso cortés del equipo del gimnasio | Aprende neerlandés en español

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: In a shared gym, two adults discuss using a treadmill briefly when others may be waiting and cleaning it afterward..

ES → NL / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Uso cortés del equipo del gimnasio, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

A

Gebruikt iemand deze loopband nu?

Je-bróikt íimant dé-se lóup-bant nü? ¿Está usando alguien esta cinta de correr ahora?
B

Hij lijkt vrij, maar houd de tijd in de gaten.

Jei leikt frei, mar jaut de teit in de játen. Parece libre, pero vigila el tiempo.
A

Hoe lang moet ik hem gebruiken als anderen wachten?

Ju lang mut ik jem bróiken als ánderən uájten? ¿Cuánto tiempo debería usarla si hay otras personas esperando?
B

Beperk je tijd tot ongeveer tien minuten als de sportschool druk is.

Be-pérk je teit tot on-je-vér tén mi-nú-ten als de spórt-sjul drük is. Limita tu tiempo a unos diez minutos cuando el gimnasio esté lleno.
A

Moet ik hem schoonmaken als ik klaar ben?

Mut ik jem sjón-máken als ik klar ben? ¿Debo limpiarla después de terminar?
B

Gebruik de spray en een papieren handdoek van het rek.

Je-bröik de spre en e pá-pi-ren jántuk fan et rek. Usa el aerosol y una toalla de papel del estante.
A

Ik maak hem schoon voordat ik wegga.

Ik mak jem sjón furdát ik uéj-ja. La limpiaré antes de irme.
B

Zo is de apparatuur klaar voor de volgende persoon.

Su is de a-pa-ra-tür klar fur de vól-jən-də per-són. Así el equipo queda listo para la siguiente persona.

Palabra por palabra

Gebruikt «Gebruikt» significa «usa» en la pregunta sobre la cinta de correr. Aquí aparece al principio porque es una pregunta; un patrón reutilizable es «Gebruikt iemand ...?» para preguntar si alguien usa algo.
iemand «iemand» significa «alguien» y se refiere a una persona no identificada. Puedes reutilizarlo como sujeto en preguntas, por ejemplo en «Gebruikt iemand ...?».
deze «deze» significa «esta» y señala la cinta de correr que está cerca o se está indicando. Se coloca delante del sustantivo, como en «deze loopband».
loopband «loopband» significa «cinta de correr», el aparato del gimnasio mencionado en el diálogo. Puedes usarlo después de un determinante, como en «deze loopband».
nu «nu» significa «ahora» y sitúa el uso de la cinta en el momento presente. Suele aparecer al final de una pregunta, como en «Gebruikt iemand deze loopband nu?».
Hij «Hij» significa «él», pero aquí se refiere a la cinta de correr. Es el sujeto de «Hij lijkt vrij» y puede reutilizarse para retomar un sustantivo masculino común ya mencionado.
lijkt «lijkt» significa «parece» y expresa la impresión de que la cinta está libre. Se combina aquí con un adjetivo: «lijkt vrij».
vrij «vrij» significa «libre», es decir, no ocupada ni en uso en este contexto. Puedes usarlo después de verbos como «lijkt» para describir la disponibilidad de algo.
maar «maar» significa «pero» y conecta la impresión de que la cinta está libre con una recomendación. Se usa para introducir una idea que limita o matiza la anterior.
houd «houd» significa «mantén» o «vigila» en la recomendación «houd de tijd in de gaten». Aquí forma parte de una instrucción dirigida a otra persona; un patrón reutilizable es «Houd ... in de gaten».
de «de» es el artículo determinado que aparece delante de «tijd» en «de tijd». En «de tijd in de gaten», ayuda a formar la expresión concreta para vigilar el tiempo.
tijd «tijd» significa «tiempo» y aquí se refiere al tiempo de uso de la cinta. Se combina con «in de gaten» en «de tijd in de gaten».
in de gaten «in de gaten» forma con «houd» la expresión «houd de tijd in de gaten», que significa «vigila el tiempo». La construcción completa incluye «in», «de» y «gaten» y se reutiliza como «iets in de gaten houden» para indicar que se presta atención a algo.
Hoe «Hoe» significa «cómo» y, junto con «lang», pregunta por la duración. En «Hoe lang moet ik hem gebruiken?» introduce la pregunta sobre cuánto tiempo.
lang «lang» significa «largo» y en «Hoe lang» pregunta por la duración. Puedes reutilizar el patrón «Hoe lang ...?» para preguntar cuánto dura una actividad.
moet «moet» expresa «debo» o «tengo que» en la pregunta sobre el tiempo de uso. Se combina con un infinitivo, como en «moet ik hem gebruiken».
ik «ik» significa «yo» y señala a la persona que usaría la cinta. Es el sujeto de «moet ik hem gebruiken».
hem «hem» significa «lo» y retoma la cinta de correr mencionada antes. Aparece como objeto de «gebruiken» en «hem gebruiken».
gebruiken «gebruiken» significa «usar» y aquí describe la acción de utilizar la cinta de correr. Después de «moet», aparece en infinitivo: «moet ik hem gebruiken».
als «als» significa «si» o «cuando» e introduce la condición de que otras personas estén esperando. La oración que sigue a «als» explica en qué situación se aplica la pregunta.
anderen «anderen» significa «otras personas» y se refiere a quienes podrían estar esperando la cinta. Puede funcionar como sujeto, como en «anderen wachten».
wachten «wachten» significa «esperar» y aquí describe lo que hacen otras personas. Se usa con una persona o grupo como sujeto, como en «anderen wachten».
Beperk «Beperk» significa «limita» y es una instrucción para reducir el tiempo de uso. Se usa al comienzo de una indicación, seguido aquí por «je tijd».
je «je» significa «tu» en «je tijd» y señala el tiempo de la persona a la que se habla. También puede aparecer antes de un sustantivo para indicar posesión en un contexto informal.
tot «tot» significa «hasta» y marca el límite de duración en «tot ongeveer tien minuten». Se coloca delante de la cantidad que funciona como límite.
ongeveer «ongeveer» significa «aproximadamente» y muestra que los diez minutos son una cantidad orientativa. Se coloca delante de la cantidad, como en «ongeveer tien minuten».
minuten «minuten» significa «minutos» y expresa la unidad de tiempo del límite recomendado. Aquí aparece después de «tien» en «tien minuten».
sportschool «sportschool» significa «gimnasio» y designa el lugar donde se usa la cinta. Puede aparecer con un artículo, como en «de sportschool».
druk «druk» significa «concurrido» o «lleno de gente» y describe el estado del gimnasio. En «de sportschool druk is», aparece después de «is» para describir ese lugar.
is «is» significa «es» o «está» y aquí enlaza «de sportschool» con el estado «druk». Se usa para describir una situación, como en «de sportschool druk is».
schoonmaken «schoonmaken» significa «limpiar» y aquí se refiere a limpiar la cinta después de usarla. Después de «Moet ik» aparece como infinitivo: «Moet ik hem schoonmaken».
klaar «klaar» significa «listo» o «preparado» y aquí indica que el equipo queda preparado para otra persona. Se combina con «zijn», como en «is ... klaar».
ben «ben» significa «estoy» y en «als ik klaar ben» forma la expresión «cuando haya terminado» o «cuando esté listo». Se usa con «ik» para describir el estado de la persona.
Gebruik «Gebruik» significa «usa» y es una instrucción para utilizar la spray y la toalla. Aparece al principio de la orden, seguido por los objetos «de spray» y «een papieren handdoek».
de spray «de spray» significa «el aerosol» o «la spray» y designa el producto de limpieza del gimnasio. La expresión completa incluye el artículo «de» y puede usarse como objeto después de «Gebruik».
en «en» significa «y» y une los dos objetos que se deben usar: «de spray» y «een papieren handdoek». Se coloca entre los elementos coordinados.
een «een» significa «un» o «una» y presenta una toalla de papel no especificada. Aparece delante de «papieren handdoek».
papieren «papieren» significa «de papel» y describe el material de la toalla. Se coloca delante del sustantivo en «een papieren handdoek».
handdoek «handdoek» significa «toalla» y aquí se refiere a la toalla de papel del gimnasio. Se combina con «papieren» en «een papieren handdoek».
van «van» significa «de» o «procedente de» y aquí indica de dónde se toma la toalla: «van het rek». Puede introducir el lugar o la fuente de algo.
het «het» es el artículo determinado que aparece delante de «rek» en «het rek». Forma con ese sustantivo la referencia al estante concreto.
rek «rek» significa «estante» o «soporte» y aquí es el lugar donde está la toalla. Se usa con «het» en «het rek».
maak «maak» significa «hago» o «dejo» y en «Ik maak hem schoon» forma la expresión «limpio la cinta». Se combina con «schoon» para expresar que algo queda limpio.
schoon «schoon» significa «limpio» y junto con «maak» forma «maak hem schoon», «lo limpio». En esta construcción va después del objeto «hem».
voordat «voordat» significa «antes de que» y conecta la limpieza con la salida de la persona. Introduce la acción posterior en «voordat ik wegga».
wegga «wegga» significa «me vaya» o «me marche» y aquí expresa la salida del gimnasio. Aparece después de «voordat» en «voordat ik wegga».
Zo «Zo» significa «así» y señala que, al limpiar el equipo, se consigue el resultado descrito después. Puede introducir una consecuencia o explicar la manera en que ocurre algo.
apparatuur «apparatuur» significa «equipamiento» y aquí se refiere al equipo del gimnasio. Aparece como sujeto en «de apparatuur klaar».
voor «voor» significa «para» y señala quién podrá usar el equipo después. Se combina con «de volgende persoon» en «klaar voor de volgende persoon».
volgende «volgende» significa «siguiente» y describe a la persona que usará el equipo después. Se coloca delante de «persoon» en «de volgende persoon».
persoon «persoon» significa «persona» y aquí se refiere al próximo usuario del equipo. La expresión «de volgende persoon» designa a esa persona de forma concreta.

Puntos Gramaticales

voordat + bijzin: werkwoord achteraan

Voordat anderen weggaan

Furdát ánderən uéj-jan

Antes de que otras personas se vayan

Después de «voordat», el verbo aparece al final de la oración subordinada.

in de gaten houden

Houd de tijd in de gaten.

Jaut de teit in de játen.

Vigila el tiempo.

Esta expresión fija significa vigilar o controlar algo; «in de gaten» va antes de «houden».

Vocabulario Neerlandés

anderen Pronombre
ánderən otros; otras personas
de loopband Sustantivo
de lóup-bant la cinta de correr loopband

Gebruikt iemand deze loopband nu?

de tijd Sustantivo
de teit el tiempo tijd
gebruiken Verbo
je-bröiken usar Gebruikt

Gebruikt iemand deze loopband nu?

hem Pronombre
jem lo; le
hoe lang Frase
ju lang cuánto tiempo Hoe lang

Hoe lang moet ik hem gebruiken?

houden Verbo
jáuten mantener; tener houd

Houd de tijd in de gaten.

iemand Pronombre
íimant alguien

Gebruikt iemand deze loopband nu?

in de gaten houden Frase
in de játen jáuten vigilar; tener en cuenta houd de tijd in de gaten

Houd de tijd in de gaten.

lijken Verbo
leiken parecer lijkt

Hij lijkt vrij.

nu Adverbio
nü ahora
vrij Adjetivo
frei libre

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Está usando alguien esta cinta de correr ahora?

Ver RespuestaGebruikt iemand deze loopband nu?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

usar

Ver RespuestaGebruikt

libre

Ver Respuestavrij

el tiempo

Ver Respuestatijd

la cinta de correr

Ver Respuestaloopband