Sobre esta lección
Con Limpiar la sala común, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.
Diálogo
A
We gebruikten de gemeenschappelijke ruimte een tijdje.
Ue je-bróik-ten de je-mein-sjáp-e-li-ke röim-te en têi-che. Usamos la sala común durante un rato.
B
Laten we de ruimte opruimen voordat we weggaan.
Lá-ten ue de röim-te o-próim-en foór-dat ue uéj-jan. Vamos a dejarla limpia antes de irnos.
A
Ik zet de stoelen terug op hun plek.
Ik set de stú-len terök op hün plek. Voy a poner las sillas otra vez en su sitio.
B
Ik ruim het afval van de tafels op.
Ik róim et áf-val fan de tá-fels op. Voy a quitar la basura de las mesas.
A
Zullen we de lichten ook uitdoen?
Zú-len ue de líj-ten ook öit-dun? ¿También apagamos las luces?
B
Doe de lichten uit.
Du de líj-ten öit. Apaga las luces.
B
Doe de ramen dicht voordat we de deur op slot doen.
Du de rá-men dijt foór-dat ue de dür op slót dun. Cierra las ventanas antes de cerrar con llave.
A
De ruimte lijkt klaar voor de volgende groep.
De röim-te láikt klár for de fól-jen-de jrup. La sala parece estar lista para el próximo grupo.
B
Dan kunnen we de deur op slot doen en weggaan.
Dan kün-en ue de dür op slót dun en uéj-jan. Entonces podemos cerrar la puerta con llave e irnos.Palabra por palabra
We
«We» significa «nosotros» y se refiere a las dos personas que usaron la sala común. Se usa como sujeto, por ejemplo en «We gebruikten de gemeenschappelijke ruimte». Es útil al hablar de una acción compartida con otra persona.
gebruikten
«Gebruikten» significa «usamos» en este diálogo: describe que las dos personas utilizaron la sala durante un rato. Aparece con el objeto «de gemeenschappelijke ruimte». Se puede reutilizar para decir que un grupo utilizó un lugar o un objeto.
de
«De» equivale a «el» o «la» y acompaña a «gemeenschappelijke ruimte» en «de gemeenschappelijke ruimte». Aquí presenta la sala común concreta de la conversación. Se coloca delante del sustantivo.
gemeenschappelijke
«Gemeenschappelijke» significa «común» o «compartida» y describe la sala que usan varias personas. En «de gemeenschappelijke ruimte» va delante de «ruimte». Puede reutilizarse delante de un sustantivo para indicar que algo pertenece o está destinado a varias personas.
ruimte
«Ruimte» significa «sala» o «espacio» en «de gemeenschappelijke ruimte». Aquí se refiere al lugar que las personas usaron y después ordenan. Se puede combinar con una descripción, como en «gemeenschappelijke ruimte», para precisar qué espacio es.
een
«Een» significa «un» o «una» y aparece en «een tijdje» para introducir una cantidad de tiempo no especificada. Aquí acompaña a «tijdje». Se usa delante de un sustantivo cuando se habla de algo no identificado de manera concreta.
tijdje
«Tijdje» significa «un rato» o «algún tiempo» en «een tijdje». Indica una duración breve o no precisada durante la cual usaron la sala. Se reutiliza en la expresión «een tijdje» para hablar de cuánto dura una actividad.
Laten
En «Laten we de ruimte opruimen», «Laten» introduce la propuesta «vamos a ordenar la sala». Forma la construcción «Laten we + verbo» para sugerir una acción conjunta. Se usa cuando una persona propone hacer algo con el interlocutor.
opruimen
«Opruimen» significa «ordenar» o «recoger» la sala en «de ruimte opruimen». Se refiere a dejar el espacio ordenado antes de irse. Se puede usar con un objeto o lugar, como en la estructura «iets opruimen».
voordat
«Voordat» significa «antes de que» y conecta la propuesta de ordenar con «we weggaan». Introduce la acción que debe ocurrir después del orden. Se usa delante de una oración con su propio sujeto y verbo.
weggaan
«Weggaan» significa «irse» o «marcharse» en «voordat we weggaan». Aquí expresa que las dos personas abandonarán el lugar después de ordenar. Se usa para hablar de salir de un sitio o dejarlo.
Ik
«Ik» significa «yo» y presenta la acción que el hablante se compromete a realizar: «Ik zet de stoelen terug». Se coloca como sujeto al comienzo de la oración. Se usa para hablar de una acción propia.
zet
«Zet» expresa «pongo» o «coloco» en «Ik zet de stoelen terug op hun plek». Aquí indica que el hablante vuelve a colocar las sillas en su sitio. Puede usarse con un objeto y un lugar, como en «iets op een plek zetten».
stoelen
«Stoelen» significa «sillas» y es el objeto que el hablante vuelve a colocar. Aparece en «de stoelen» después de «zet». Se usa para hablar de varias sillas, por ejemplo al ordenar una sala.
terug
«Terug» significa «de vuelta» o «otra vez en el lugar anterior» en «zet de stoelen terug». Indica que las sillas deben volver a su posición. Se combina con verbos de movimiento o colocación para expresar retorno.
op
En «op hun plek», «op» forma parte de la expresión que indica la posición de las sillas. Contribuye a expresar que están colocadas en su sitio. Se usa con lugares y posiciones, como en «op een plek».
hun
«Hun» significa «su» o «de ellos» y muestra que el sitio pertenece a las sillas mencionadas o está asociado con ellas en «hun plek». Va delante de «plek». Se usa para relacionar algo con un grupo de personas o cosas ya mencionado.
plek
«Plek» significa «lugar» o «sitio» en «op hun plek». Aquí es la posición donde estaban las sillas y adonde deben volver. Se puede usar con «op» para indicar que algo está o se coloca en un sitio.
ruim
En «Ik ruim het afval van de tafels op», «ruim ... op» significa «recojo» o «quito» la basura. Aquí describe la acción de dejar despejadas las mesas. Se reutiliza con un objeto que se ordena o se recoge, como en «iets opruimen».
het
«Het» equivale a «el» y acompaña a «afval» en «het afval van de tafels». Aquí presenta la basura concreta que está sobre las mesas. Se coloca delante del sustantivo.
afval
«Afval» significa «basura» o «residuos» en «het afval van de tafels». Es lo que el hablante recoge para limpiar las mesas. Se puede usar con un lugar de origen mediante «van», como en «afval van de tafels».
van
«Van» significa «de» o «desde» y en «het afval van de tafels» relaciona la basura con las mesas de las que se retira. Aquí indica el lugar de procedencia. Se usa para expresar origen, pertenencia o relación.
tafels
«Tafels» significa «mesas» y aparece en «van de tafels». Indica las superficies de las que se recoge la basura. Se usa para hablar de varias mesas.
Zullen
En «Zullen we de lichten ook uitdoen?», «Zullen» introduce la propuesta «¿apagamos también las luces?». La construcción «Zullen we + verbo?» sirve para sugerir una acción conjunta. Se usa al consultar con otra persona qué hacer.
lichten
«Lichten» significa «luces» en «de lichten ook uitdoen». Son las luces que las personas consideran apagar antes de salir. Se usa para hablar de varias luces, normalmente con un verbo como «uitdoen».
ook
«Ook» significa «también» o «además» en «de lichten ook uitdoen». Añade apagar las luces a las tareas de limpieza ya mencionadas. Se coloca cerca de la acción o del elemento que se añade.
uitdoen
«Uitdoen» significa «apagar» en «de lichten uitdoen». Aquí se refiere a apagar las luces de la sala. Se puede reutilizar con objetos que se encienden o apagan, como «de lichten uitdoen».
Doe
«Doe» introduce la orden «Doe de lichten uit», que significa «apaga las luces». Aquí dirige al interlocutor a realizar una acción concreta. Se usa al dar una instrucción directa.
uit
En «Doe de lichten uit», «uit» completa la expresión que significa «apagar las luces». Aporta la idea de que las luces quedan apagadas. Se coloca después del objeto en esta construcción.
ramen
«Ramen» significa «ventanas» y es el objeto de «Doe de ramen dicht». Aquí se pide cerrarlas antes de cerrar la puerta con llave. Se usa para hablar de varias ventanas.
dicht
En «Doe de ramen dicht», «dicht» significa «cerradas» o «bien cerradas». Completa la expresión que indica que las ventanas deben quedar cerradas. Se usa después del objeto con verbos como «doen» para indicar el estado que se quiere producir.
deur
«Deur» significa «puerta» en «de deur op slot doen». Es la puerta que se cierra con llave antes de marcharse. Se puede usar con acciones como cerrar, abrir o poner bajo llave.
op slot
«Op slot» significa «con llave» o «bloqueada» en «de deur op slot doen». La expresión completa indica que la puerta queda asegurada con la cerradura; «op» y «slot» funcionan juntos y no deben separarse en este uso. Se reutiliza en «iets op slot doen» para cerrar algo con llave.
doen
En «de deur op slot doen», «doen» forma con «op slot» la expresión «cerrar la puerta con llave». Aquí no significa simplemente «hacer», sino realizar la acción de dejar la puerta asegurada. Se reutiliza con la construcción «iets op slot doen».
lijkt
«Lijkt» significa «parece» o «da la impresión de estar» en «De ruimte lijkt klaar». Aquí expresa la evaluación de que la sala está lista. Se usa con una descripción, como «lijkt klaar».
klaar
«Klaar» significa «lista» o «preparada» en «klaar voor de volgende groep». Describe el estado de la sala después de ordenar y cerrar las ventanas. Se puede combinar con «voor» para indicar para quién o para qué está preparada algo.
voor
«Voor» significa «para» en «voor de volgende groep». Relaciona la sala preparada con el grupo que la usará después. Se coloca delante de la persona, grupo o cosa destinataria.
volgende
«Volgende» significa «siguiente» o «próximo» en «de volgende groep». Identifica al grupo que viene después de las personas actuales. Se coloca delante de «groep» para describirlo.
groep
«Groep» significa «grupo» en «de volgende groep». Aquí se refiere a las personas que usarán la sala a continuación. Se usa con un determinante y una descripción, como «de volgende groep».
Dan
«Dan» significa «entonces» y conecta la sala ya preparada con la acción posterior de cerrar la puerta y marcharse. Señala la consecuencia o el siguiente paso. Se usa para ordenar acciones en una conversación.
kunnen
«Kunnen» significa «podemos» o «ser capaces de» en «Dan kunnen we de deur op slot doen en weggaan». Aquí indica que, una vez terminadas las tareas, ya es posible realizar las acciones finales. Se usa con un verbo en infinitivo, como «kunnen ... doen» o «kunnen ... weggaan».
en
«En» significa «y» y une las dos acciones «de deur op slot doen» y «weggaan». Aquí presenta dos acciones que pueden realizarse seguidas. Se usa para conectar palabras, grupos de palabras u oraciones.
Puntos Gramaticales
voordat + bijzin met het werkwoord aan het einde
We gebruikten de gemeenschappelijke ruimte een tijdje voordat we weggaan.
Ue je-bróik-ten de je-mein-sjáp-e-li-ke röim-te en têi-che foór-dat ue uéj-jan.Usamos la sala común un rato antes de irnos.
Después de «voordat», el verbo suele ir al final de la oración subordinada.
Vocabulario Neerlandés
afval
Sustantivo
áf-val
basura
het afval
een tijdje
Frase
en têi-che
un rato
een tijdje
gebruikten
Verbo
je-bróik-ten
usamos
We gebruikten de gemeenschappelijke ruimte
gemeenschappelijke ruimte
Sustantivo
je-mein-sjáp-e-li-ke röim-te
sala común
De gemeenschappelijke ruimte
opruimen
Verbo
o-próim-en
ordenar y limpiar
Laten we de ruimte opruimen
plek
Sustantivo
plek
lugar
op hun plek
stoelen
Sustantivo
stú-len
sillas
de stoelen
tafels
Sustantivo
tá-fels
mesas
van de tafels
terug
Adverbio
terök
de vuelta
Ik zet de stoelen terug
uitdoen
Verbo
öit-dun
apagar
de lichten uitdoen
voordat
Conjunción
foór-dat
antes de que
voordat we weggaan
weggaan
Verbo
uéj-jan
irse
we weggaan
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿También apagamos las luces?
Ver Respuesta
Zullen we de lichten ook uitdoen?Apaga las luces.
Ver Respuesta
Doe de lichten uit.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
de vuelta
Ver Respuesta
terugirse
Ver Respuesta
weggaanantes de que
Ver Respuesta
voordatordenar y limpiar