Sobre esta lección
Con Agradecimientos y despedidas básicas, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
回头见。
huí tóu jiàn Hasta luego.
B
明天见。
míng tiān jiàn Hasta mañana.
A
非常感谢。
fēi cháng gǎn xiè Muchas gracias.
B
今天就到这里。
jīn tiān jiù dào zhè lǐ Eso es todo por hoy.
A
祝你今晚愉快。
zhù nǐ jīn wǎn yú kuài Que tengas una buena noche.
B
下次见。
xià cì jiàn Hasta la próxima.Palabra por palabra
回头
En «回头见», «回头» significa «más tarde» y forma parte de una despedida: «Hasta luego». Aquí no se refiere literalmente a girar la cabeza. Un ejemplo nuevo es «我们回头再聊» («Hablamos más tarde»).
见
En «回头见», «见» aporta la idea de «ver» y se usa para despedirse: «Hasta luego». La expresión completa conserva el sentido de volver a verse. Un ejemplo nuevo es «明天见» («Hasta mañana»).
明天
«明天» significa «mañana» en «明天见»: «Hasta mañana». Se coloca antes de «见» para indicar cuándo volverán a verse. Un ejemplo nuevo es «明天见面» («Nos vemos mañana»).
非常
«非常» significa «muy» o «mucho» y refuerza el agradecimiento en «非常感谢»: «Muchas gracias». Se coloca delante de «感谢» para aumentar la intensidad. Un ejemplo nuevo es «非常好» («Muy bien»).
感谢
«感谢» significa «dar las gracias» o «agradecer» en «非常感谢»: «Muchas gracias». Junto con «非常», forma una expresión de agradecimiento dirigida a otra persona. Un ejemplo nuevo es «感谢你的帮助» («Gracias por tu ayuda»).
今天
«今天» significa «hoy» en «今天就到这里»: «Eso es todo por hoy». Indica que el momento o la actividad corresponde al día actual. Un ejemplo nuevo es «今天见» («Nos vemos hoy»).
就
En «今天就到这里», «就» indica que la actividad termina precisamente en este punto: «Por hoy, eso es todo». Aquí conecta «今天» con la conclusión «到这里». Un ejemplo nuevo es «我们就到这里» («Lo dejamos aquí»).
到
En «到这里», «到» indica llegar hasta un punto; en «今天就到这里» significa «hasta aquí». Con «这里», expresa el límite en el que algo termina. Un ejemplo nuevo es «到明天» («Hasta mañana»).
这里
En «到这里», «这里» significa «aquí» y señala el punto en el que termina la actividad: «Eso es todo por hoy». Se combina con «到» para expresar «hasta aquí». Un ejemplo nuevo es «请到这里来» («Ven aquí, por favor»).
祝
«祝» significa «desear» o «desearle algo a alguien» en «祝你今晚愉快»: «Que tengas una buena noche». Introduce un buen deseo dirigido a la persona que aparece después. Un ejemplo nuevo es «祝你生日快乐» («Te deseo un feliz cumpleaños»).
你
«你» significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige el deseo en «祝你今晚愉快». Se coloca después de «祝» como destinatario del buen deseo. Un ejemplo nuevo es «谢谢你» («Gracias»).
今晚
«今晚» significa «esta noche» en «祝你今晚愉快»: «Que tengas una buena noche». Indica el momento al que se aplica el deseo. Un ejemplo nuevo es «今晚见» («Nos vemos esta noche»).
愉快
«愉快» significa «agradable» o «feliz» en «祝你今晚愉快»: «Que tengas una buena noche». Después de «祝你» expresa el resultado o la experiencia que se desea para la otra persona. Un ejemplo nuevo es «祝你旅途愉快» («Te deseo un buen viaje»).
下次
«下次» significa «la próxima vez» en «下次见»: «Hasta la próxima». Se coloca antes de «见» para indicar que el próximo encuentro será en otra ocasión. Un ejemplo nuevo es «下次再来» («Ven otra vez la próxima vez»).
Puntos Gramaticales
祝 + persona + adjetivo
祝你今晚愉快。
zhù nǐ jīn wǎn yú kuàiTe deseo una noche agradable.
祝 introduce un deseo y va seguido de la persona que lo recibe y del adjetivo deseado.
回头见
回头见。
huí tóu jiànHasta luego.
回头见 es una expresión fija para despedirse; 见 significa literalmente «ver/encontrarse».
Vocabulario Chino
到
Verbo
dào
llegar; hasta
今天就到这里。
非常
Adverbio
fēi cháng
muy; mucho
非常感谢。
感谢
Verbo
gǎn xiè
agradecer; gracias
非常感谢。
回头见
Frase
huí tóu jiàn
Hasta luego
回头见。
见
Verbo
jiàn
ver; encontrarse
明天见。
今天
Adverbio
jīn tiān
hoy
今天就到这里。
今晚
Adverbio
jīn wǎn
esta noche
祝你今晚愉快。
明天
Adverbio
míng tiān
mañana
明天见。
你
Pronombre
nǐ
tú; usted
祝你今晚愉快。
愉快
Adjetivo
yú kuài
agradable; feliz
祝你今晚愉快。
这里
Pronombre
zhè lǐ
aquí
今天就到这里。
祝
Verbo
zhù
desear
祝你今晚愉快。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
Hasta luego
Ver Respuesta
回头见agradable; feliz
Ver Respuesta
愉快hoy
Ver Respuesta
今天muy; mucho