Sobre esta lección
Con Preguntas básicas sobre dónde y cuándo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
它在哪里？
tā zài nǎ lǐ? ¿Dónde está?
B
你在哪里？
nǐ zài nǎ lǐ? ¿Dónde estás?
A
这里发生了什么？
zhè lǐ fā shēng le shén me? ¿Qué pasó aquí?
B
现在几点？
xiàn zài jǐ diǎn? ¿Qué hora es?
A
你什么时候来？
nǐ shén me shí hou lái? ¿Cuándo vas a venir?
B
你为什么迟到？
nǐ wèi shén me chí dào? ¿Por qué llegas tarde?Palabra por palabra
它
En «它在哪里？», «它» se refiere a una cosa o animal ya mencionado: «eso» o «ello». Se usa como sujeto delante de una pregunta sobre la ubicación, como en «它在哪里？». Un ejemplo nuevo es: «它是什么？» para preguntar qué es algo.
在
En «它在哪里？» y «你在哪里？», «在» indica que alguien o algo se encuentra en un lugar. Aquí aparece antes de «哪里», formando la pregunta sobre la ubicación. Un patrón reutilizable es «我在家» para decir que estoy en casa.
哪里
En «它在哪里？» y «你在哪里？», «哪里» pregunta por el lugar: «dónde». Se coloca después de «在» en esta construcción para preguntar dónde está alguien o algo. Un ejemplo nuevo es: «你在哪里工作？».
你
En «你在哪里？» y «你什么时候来？», «你» designa a la persona a la que se habla: «tú». Aparece como sujeto antes de la información que se pregunta o de la acción. Un patrón común es «你好吗？».
这里
En «这里发生了什么？», «这里» señala el lugar cercano al hablante: «aquí». Funciona como referencia de lugar y aparece antes de «发生» para indicar dónde ocurrió algo. Un ejemplo nuevo es: «请坐这里» para decir «siéntate aquí».
发生
En «这里发生了什么？», «发生» expresa que algo sucede o sucede en un lugar. Se coloca después del lugar y antes de «了什么» en esta pregunta sobre un hecho ocurrido. Un patrón reutilizable es «发生了什么？» para preguntar qué pasó.
什么
En «这里发生了什么？», «什么» pregunta qué cosa o qué hecho ocurrió. En «为什么», forma junto con «为» una expresión completa para preguntar la razón; no significa por sí solo «por qué» en este diálogo. Un patrón común es «你吃什么？».
现在
En «现在几点？», «现在» sitúa la pregunta en el momento actual: «ahora». Aparece al principio para precisar que se pregunta por la hora actual. Un ejemplo nuevo es: «我现在很忙».
几
En «现在几点？», «几» pregunta por el número de la hora. Se combina aquí con «点» para formar la pregunta «¿qué hora es?». Un patrón reutilizable es «几个人» para preguntar cuántas personas hay.
点
En «现在几点？», «点» expresa la hora en punto y aparece después de «几». Junto con «几» pregunta qué número de hora es. Un ejemplo nuevo es: «三点» para decir «las tres en punto».
时候
En «你什么时候来？», «时候» se refiere al momento o la ocasión en que ocurre algo. Junto con «什么» forma «什么时候», que pregunta «cuándo»; por eso no se interpreta de manera aislada como toda la pregunta. Un patrón común es «什么时候开始？».
来
En «你什么时候来？», «来» expresa el movimiento de venir hacia el lugar relevante para la conversación. Aparece después de «你什么时候» para preguntar cuándo vendrá la persona. Un patrón reutilizable es «我明天来» para decir «vendré mañana».
为什么
En «你为什么迟到？», «为什么» pregunta la razón: «por qué». Es una expresión completa formada por «为» y «什么» y se coloca antes de «迟到», la acción cuya causa se pregunta. Un ejemplo nuevo es: «你为什么笑？».
迟到
En «你为什么迟到？», «迟到» significa llegar tarde o no llegar a la hora esperada. Aquí aparece después de «为什么» como la acción cuya razón se pide. Un patrón reutilizable es «我迟到了» para decir «llegué tarde».
Puntos Gramaticales
主语 + 在哪里？
你现在在哪里？
nǐ xiàn zài zài nǎ lǐ?¿Dónde estás ahora?
En chino, 哪里 va en el lugar de la información desconocida, después de 在.
为什么 + 主语 + 动词？
为什么你迟到？
wèi shén me nǐ chí dào?¿Por qué llegas tarde?
为什么 significa «por qué» y se coloca al principio de la pregunta.
Vocabulario Chino
点
Sustantivo
diǎn
hora en punto
现在几点?
发生
Verbo
fā shēng
suceder; ocurrir
这里发生了什么?
几
Numeral
jǐ
cuánto; cuántos
现在几点?
来
Verbo
lái
venir
你什么时候来?
哪里
Adverbio
nǎ lǐ
dónde
它在哪里?/你在哪里?
你
Pronombre
nǐ
tú; usted
你在哪里?
什么
Pronombre
shén me
qué
这里发生了什么?
什么时候
Adverbio
shén me shí hou
cuándo
你什么时候来?
它
Pronombre
tā
eso; ello
它在哪里?
现在
Adverbio
xiàn zài
ahora
现在几点?
在
Verbo
zài
estar en; encontrarse en
它在哪里?/你在哪里?
这里
Adverbio
zhè lǐ
aquí
这里发生了什么?
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
cuándo
Ver Respuesta
什么时候ahora
Ver Respuesta
现在aquí
Ver Respuesta
这里qué