Sobre esta lección
Con Comprobar y preguntar por el estado, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
这样可以吗？
zhèyàng kěyǐ ma ¿Está bien esto?
B
这是你的包吗？
zhè shì nǐ de bāo ma ¿Esta es tu bolsa?
A
这里有人坐吗？
zhèlǐ yǒu rén zuò ma ¿Hay alguien sentado aquí?
B
你现在忙吗？
nǐ xiànzài máng ma ¿Estás ocupado ahora?
A
你现在准备好了吗？
nǐ xiànzài zhǔnbèi hǎo le ma ¿Estás listo ahora?
B
你需要帮助吗？
nǐ xūyào bāngzhù ma ¿Necesitas ayuda?Palabra por palabra
这样
En «这样可以吗？» significa «así» o «de esta manera» y señala la forma en que se hace algo. Se usa delante de 可以 para preguntar si una manera concreta es aceptable. Nuevo ejemplo: 这样做可以吗？ significa «¿Se puede hacer así?».
可以
En «这样可以吗？» significa «estar bien», «ser aceptable» o «poder hacerse» en esas condiciones. Aquí evalúa la manera indicada por «这样». Se reutiliza con un verbo para expresar permiso o posibilidad, por ejemplo en el nuevo ejemplo «可以进去吗？».
吗
En «这样可以吗？» convierte la oración en una pregunta cuya respuesta normalmente es sí o no. Se coloca al final de la oración interrogativa. Nuevo ejemplo: 你忙吗？ significa «¿Estás ocupado?».
这
En «这是你的包吗？» significa «esto», «este» o «esta» y señala algo cercano al hablante. Aquí aparece antes de 是 para identificar lo que se está señalando. Se reutiliza en patrones como «这是……吗？» para preguntar «¿Esto es…?».
是
En «这是你的包吗？» une lo que se señala con su identificación: «esto es…». Aquí presenta «你的包» como la posible identificación de «这». Se reutiliza en la estructura «这是+nombre» para decir qué es algo.
你
En «这是你的包吗？» significa «tú» y señala a la persona a quien se habla. Aquí forma «你的» para indicar que algo pertenece a esa persona. Se reutiliza delante de un nombre en expresiones como «你家» («tu casa»).
的
En «你的包吗？» indica que 包 pertenece o está relacionado con 你, por lo que «你的包» significa «tu bolsa o bolso». Se coloca después de la persona o entidad que posee algo y antes del objeto. Nuevo ejemplo: 我的书 significa «mi libro».
包
En «你的包吗？» significa «bolsa» o «bolso», el objeto cuya propiedad se está comprobando. Después de «你的», completa la expresión «你的包» («tu bolsa o bolso»). Nuevo ejemplo: 这是我的包 significa «Esta es mi bolsa».
这里
En «这里有人坐吗？» significa «aquí» y señala el lugar en el que se pregunta por un asiento o espacio. Se coloca al principio para establecer el lugar de la situación. Se reutiliza con 有 para preguntar o afirmar que algo existe en un lugar, como en el nuevo ejemplo «这里有水» («Aquí hay agua»).
有
En «这里有人坐吗？» expresa que hay o existe alguien en el lugar indicado por «这里». Aquí introduce a «人» dentro de la pregunta sobre quién ocupa el espacio. Se reutiliza con un lugar y un nombre en patrones como «那里有……» («allí hay…»).
人
En «有人坐» significa «persona» o, dentro de esta pregunta, «alguien». Con 有 forma «有人», que indica que hay una persona, y 坐 especifica la acción relacionada con ese lugar. Nuevo ejemplo: 房间里有人 significa «Hay alguien en la habitación».
坐
En «这里有人坐吗？» se refiere a sentarse o estar ocupando un asiento en ese lugar. Después de «有人», indica qué está haciendo la persona o qué uso da al espacio. Nuevo ejemplo: 请坐 significa «Siéntate, por favor».
现在
En «你现在忙吗？» y «你现在准备好了吗？» significa «ahora» y sitúa el estado en el momento presente. Normalmente se coloca después de la persona y antes del verbo o adjetivo de estado. Se reutiliza con preguntas sobre la situación actual, como en el nuevo ejemplo «你现在在哪儿？» («¿Dónde estás ahora?»).
忙
En «你现在忙吗？» significa «estar ocupado» y pregunta por el estado actual de la persona. Con 你现在 delante y 吗 al final, forma una pregunta de sí o no sobre si tiene tiempo o está ocupada. Nuevo ejemplo: 我今天很忙 significa «Hoy estoy muy ocupado».
准备
En «准备好» aporta la idea de prepararse o preparar algo, y junto con 好 expresa que la preparación ha llegado a un estado adecuado. Aquí forma parte de «你现在准备好了吗？», que pregunta si la persona ya está lista. Se reutiliza con un objeto en patrones como «准备考试» («prepararse para un examen»).
好
En «准备好了吗？» indica que la preparación está completa y que la persona está lista, no simplemente que algo es bueno. Unido a 准备 forma «准备好», el estado de estar preparado, y 吗 convierte la expresión en pregunta. Nuevo ejemplo: 我准备好了 significa «Ya estoy preparado».
了
En «准备好了吗？» señala que se ha alcanzado el estado de estar preparado o que existe un cambio hacia ese estado. Al final de la pregunta, comprueba si la persona ya está lista ahora. Se reutiliza después de una expresión de estado alcanzado, como en el nuevo ejemplo «吃饭了吗？» («¿Ya has comido?»).
需要
En «你需要帮助吗？» significa «necesitar» y pregunta si la persona tiene necesidad de algo. Aquí introduce «帮助», que es lo que se necesita. Se reutiliza antes de un objeto, como en el nuevo ejemplo «我需要水» («Necesito agua»).
帮助
En «需要帮助吗？» significa «ayuda», aquello que la persona podría necesitar. Después de 需要 funciona como el objeto de la necesidad y la expresión completa pregunta si hace falta ayuda. Nuevo ejemplo: 谢谢你的帮助 significa «Gracias por tu ayuda».
Puntos Gramaticales
地点 + 有 + 名词
这里有人。
zhèlǐ yǒu rénAquí hay alguien.
有 expresa existencia; el lugar va antes de 有.
主语 + 时间 + 形容词
你现在忙。
nǐ xiànzài mángAhora estás ocupado.
En chino, un adjetivo puede funcionar como predicado sin 是.
Vocabulario Chino
包
Sustantivo
bāo
bolsa
这是你的包吗?
忙
Adjetivo
máng
ocupado
你现在忙吗?
你
Pronombre
nǐ
tú; usted
这是你的包吗?
人
Sustantivo
rén
persona; alguien
这里有人坐吗?
是
Verbo
shì
ser; estar
这是你的包吗?
现在
Adverbio
xiànzài
ahora
你现在忙吗?
有
Verbo
yǒu
haber; tener
这里有人坐吗?
这
Pronombre
zhè
este; esta; esto
这是你的包吗?
这里
Adverbio
zhèlǐ
aquí
这里有人坐吗?
这样
Adverbio
zhèyàng
así
这样可以吗?
准备好
Adjetivo
zhǔnbèi hǎo
estar preparado; estar listo
你现在准备好了吗?
坐
Verbo
zuò
sentarse; estar sentado
这里有人坐吗?
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
así
Ver Respuesta
这样estar preparado; estar listo
Ver Respuesta
准备好aquí
Ver Respuesta
这里ahora