Sobre esta lección
Con Precios, tiempo y descubrimientos básicos, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
这个多少钱？
zhège duōshao qián? ¿Cuánto cuesta esto?
B
你住在哪里？
nǐ zhù zài nǎlǐ? ¿Dónde vives?
A
天气很好。
tiānqì hěn hǎo. Hace buen tiempo.
B
现在下雨。
xiànzài xiàyǔ. Ahora está lloviendo.
A
我忘带手机了。
wǒ wàng dài shǒujī le. Olvidé mi teléfono.
B
我找到它了。
wǒ zhǎodào tā le. Lo encontré.Palabra por palabra
这个
Aquí significa «esto» y aparece en «这个多少钱？» para señalar el objeto cuyo precio se pregunta. Se usa delante de un sustantivo, como en el nuevo ejemplo «这个手机» («este teléfono móvil»). Es útil al preguntar por un objeto cercano en una tienda.
多少
Aquí significa «cuánto» dentro de la pregunta «这个多少钱？». Junto con «钱» pregunta por la cantidad de dinero o el precio. Se reutiliza delante de un sustantivo o medida cuando se pregunta por una cantidad, como en el nuevo ejemplo «多少人» («cuántas personas»).
钱
Aquí significa «dinero» y, en «这个多少钱？», forma con «多少» la pregunta «cuánto cuesta esto». Se coloca después de «多少» en esta expresión para preguntar por el precio. Puedes usar «多少钱» al preguntar el precio de algo en una tienda.
你
Aquí significa «tú» y señala a la persona a quien se pregunta en «你住在哪里？». Se coloca al comienzo de esta pregunta, antes del verbo «住». Es una forma básica de dirigirse a una persona en una conversación.
住
Aquí significa «vivir» o «residir» en «你住在哪里？». Se combina con «哪里» para preguntar el lugar donde vive alguien. Se usa delante del lugar o de la pregunta de lugar, como en el nuevo ejemplo «我住北京» («vivo en Pekín»).
在
Aquí introduce la ubicación en «你住在哪里？», es decir, el lugar donde vive la persona. En esta pregunta aparece delante de «哪里» («dónde»). Se usa para indicar ubicación, como en el nuevo ejemplo «我在家» («estoy en casa»).
哪里
Aquí significa «dónde» en «你住在哪里？» y pregunta por el lugar de residencia. Después de «住在» ocupa la posición del lugar que se quiere conocer. Es una forma habitual de preguntar por una ubicación.
天气
Aquí significa «tiempo atmosférico» en «天气很好。». Es el tema de la valoración positiva expresada por «很好». Se usa para hablar de las condiciones atmosféricas, como en el nuevo ejemplo «今天的天气» («el tiempo de hoy»).
很
Aquí refuerza la valoración positiva en «天气很好。», que significa que hace muy buen tiempo o que el tiempo es agradable. Aparece delante de «好», que expresa la valoración. Se usa frecuentemente delante de un adjetivo para intensificar una descripción, como en el nuevo ejemplo «很大» («muy grande»).
好
Aquí significa «bueno» o «agradable» al describir el tiempo en «天气很好。». Después de «很», completa la valoración positiva del tiempo atmosférico. Se puede usar para valorar algo positivamente, como en el nuevo ejemplo «这个很好» («esto está muy bien»).
现在
Aquí significa «ahora» y sitúa en el momento presente la lluvia de «现在下雨。». Aparece al comienzo de la oración, antes de «下雨». Se usa para indicar que una acción o situación ocurre en este momento.
下雨
Aquí significa «llover» en «现在下雨。», una descripción del tiempo que ocurre ahora. Se usa como expresión completa para hablar de lluvia, sin atribuir la acción a una persona. Es útil para informar sobre las condiciones atmosféricas actuales.
我
Aquí significa «yo» y señala a la persona que olvidó llevar el teléfono y después lo encontró. Aparece al comienzo de «我忘带手机了» y «我找到它了». Se usa antes del verbo o de la expresión verbal para indicar quién realiza la acción.
忘带
Aquí significa «olvidar llevar» en «我忘带手机了», es decir, no llevar el teléfono porque se olvidó. Combina «忘» con «带» y se coloca antes del objeto «手机». Se puede reutilizar con otro objeto, como en el nuevo ejemplo «我忘带钥匙了» («olvidé llevar las llaves»).
手机
Aquí significa «teléfono móvil» y es el objeto que la persona olvidó llevar en «我忘带手机了». Se coloca después de «忘带». Puedes usarlo para hablar del móvil en situaciones cotidianas, como en el nuevo ejemplo «我的手机» («mi teléfono móvil»).
了
Aquí aparece al final de «我忘带手机了» y «我找到它了» para presentar la acción o situación como ya ocurrida o como un cambio relevante. Su interpretación depende de la oración completa: con «找到» acompaña el hecho de haberlo encontrado. En estas frases se coloca al final de la oración.
找到
Aquí significa «encontrar» con el resultado de localizar algo, en «我找到它了». Se coloca después de «我» y antes del objeto «它»; «到» muestra que se alcanza el resultado de encontrar. Se reutiliza con un objeto concreto, como en el nuevo ejemplo «我找到钥匙了» («encontré las llaves»).
它
Aquí significa «lo» o «ello» y se refiere al teléfono mencionado anteriormente en «我找到它了». Aparece después de «找到» como el objeto encontrado. Se usa para referirse a una cosa ya conocida en la conversación.
Puntos Gramaticales
很 + adjetivo
天气很好。
tiānqì hěn hǎo.El tiempo es muy agradable.
En chino, 很 suele colocarse antes del adjetivo para formar una descripción natural, incluso cuando significa simplemente «ser».
Verbo + 哪里
你住哪里？
nǐ zhù nǎlǐ?¿Dónde vives?
哪里 se coloca después del verbo para preguntar por el lugar; no se añade una preposición equivalente a «en».
Vocabulario Chino
多少钱
Frase
duōshao qián
cuánto cuesta
好
Adjetivo
hǎo
bueno; agradable
很
Adverbio
hěn
muy
哪里
Pronombre
nǎlǐ
dónde
你
Pronombre
nǐ
tú
天气
Sustantivo
tiānqì
tiempo; clima
忘带
Verbo
wàng dài
olvidarse de llevar
我
Pronombre
wǒ
yo
下雨
Verbo
xiàyǔ
llover
现在
Adverbio
xiànzài
ahora
这个
Determinante
zhège
esto; este
住
Verbo
zhù
vivir
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
llover
Ver Respuesta
下雨tiempo; clima
Ver Respuesta
天气ahora
Ver Respuesta
现在cuánto cuesta