Sobre esta lección
Con Vivir cerca y venir a clase, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
你住在哪里？
nǐ zhù zài nǎlǐ? ¿Dónde vives?
B
我住得很近。
wǒ zhù de hěn jìn. Yo vivo cerca.
A
你怎么来这里？
nǐ zěnme lái zhèlǐ? ¿Cómo vienes aquí?
B
晴天我骑自行车。
qíngtiān wǒ qí zìxíngchē. Yo voy en bicicleta en los días soleados.
A
下雨天呢？
xiàyǔtiān ne? ¿Y los días lluviosos?
B
下雨的时候，我坐公交车。
xiàyǔ de shíhou, wǒ zuò gōngjiāochē. Yo tomo el autobús cuando llueve.Palabra por palabra
你
En «你住在哪里？», «你» se refiere a la persona a la que se habla: «tú». Se usa normalmente como sujeto antes del verbo, por ejemplo, en el patrón «你 + verbo».
住
En «你住在哪里？», «住» significa vivir o residir. Aquí expresa dónde tiene su vivienda la persona; puede reutilizarse con un lugar, como en «住在这里» en un ejemplo nuevo. Se usa para preguntar o hablar sobre el lugar donde alguien vive.
在
En «你住在哪里？», «在» introduce el lugar relacionado con «住», por lo que la pregunta significa «¿Dónde vives?». En este tipo de patrón aparece antes del lugar, como en «住在哪里»; la expresión completa, y no «在» por sí sola, señala la ubicación.
哪里
En «你住在哪里？», «哪里» pregunta por el lugar: «dónde». Aparece después de «在» dentro del patrón «住在哪里». Se usa cuando se necesita que la otra persona indique un lugar.
我
En «我住得很近» y «我坐公交车», «我» se refiere a la persona que habla: «yo». Se coloca normalmente antes del verbo, como en el patrón «我 + verbo», y permite presentar la propia situación o acción.
得
En «我住得很近», «得» conecta «住» con la expresión que describe el grado o la manera de vivir: «vivo muy cerca». El patrón reutilizable es «verbo + 得 + descripción», por ejemplo, «他说得很清楚» en un ejemplo nuevo.
很
En «我住得很近», «很» intensifica «近» y contribuye al significado «muy cerca» o «bastante cerca». Aquí aparece antes del adjetivo dentro de «得很近». Se usa para expresar el grado de una descripción.
近
En «我住得很近», «近» significa «cerca» y describe la distancia entre la vivienda y el lugar de la clase. Con «得» forma el patrón «住得很近». Puede reutilizarse para indicar que otro lugar está cerca.
怎么
En «你怎么来这里？», «怎么» pregunta por la manera o el medio: «¿cómo?». Se coloca antes del verbo «来» en el patrón «怎么 + verbo». Se usa para preguntar cómo realiza alguien una acción o llega a un lugar.
来
En «你怎么来这里？», «来» significa venir o llegar hacia el lugar de referencia, que aquí es la clase. Aparece antes de «这里» en «来这里». Se usa para hablar del desplazamiento hacia el lugar donde está el hablante o el punto de conversación.
这里
En «你怎么来这里？», «这里» significa «aquí» y señala el lugar donde se encuentran los interlocutores, la clase. Aparece después de «来» en «来这里». Se usa para indicar el lugar cercano al hablante o al contexto compartido.
晴天
En «晴天我骑自行车», «晴天» significa «día soleado» y establece la situación en la que la persona va en bicicleta. Se coloca al principio de la frase para indicar cuándo ocurre la acción. Puede reutilizarse como patrón «晴天 + acción» para hablar de actividades cuando hace sol.
骑
En «晴天我骑自行车», «骑» significa montar o ir en un vehículo de dos ruedas, aquí «montar en bicicleta». Se usa delante del vehículo en el patrón «骑 + 自行车». En esta conversación explica el medio de transporte elegido en los días soleados.
自行车
En «晴天我骑自行车», «自行车» significa «bicicleta» y es el vehículo que la persona monta para venir a clase. Aparece después de «骑» en «骑自行车». Se usa como objeto de «骑» cuando se habla de desplazarse en bicicleta.
下雨天
En «下雨天呢？», «下雨天» significa «día lluvioso» o «cuando llueve» y presenta el caso opuesto a «晴天». La pregunta completa «下雨天呢？» pide saber qué ocurre en esos días. Se usa para hablar de actividades o planes durante los días de lluvia.
呢
En «下雨天呢？», «呢» pregunta por el caso relacionado o contrastante: «¿Y los días lluviosos?». Permite continuar el tema sin repetir toda la pregunta. Se usa al final de una pregunta breve sobre otra situación.
下雨
En «下雨的时候», «下雨» significa «llover» o «haber lluvia». Aquí presenta la condición temporal para la acción de sentarse en el autobús. Puede reutilizarse en el patrón «下雨的时候，acción» para decir qué se hace cuando llueve.
的
En «下雨的时候», «的» conecta «下雨» con «时候» y ayuda a formar la expresión temporal «cuando llueve». Su función se entiende dentro de la construcción completa, no como una traducción independiente. El patrón reutilizable es «situación + 的时候».
时候
En «下雨的时候», «时候» significa «momento» o «cuando» y convierte la situación anterior en una referencia temporal. La expresión completa «下雨的时候» significa «cuando llueve». Se usa después de una situación para indicar en qué momento ocurre otra acción.
坐
En «我坐公交车», «坐» significa tomar o ir en un medio de transporte, aquí el autobús. Se usa delante del vehículo en el patrón «坐 + medio de transporte». En esta conversación describe cómo viene la persona cuando llueve.
公交车
En «我坐公交车», «公交车» significa «autobús» y es el medio de transporte que toma la persona cuando llueve. Aparece después de «坐» en «坐公交车». Se usa para hablar de desplazarse en autobús.
Puntos Gramaticales
怎么 + 动词
怎么来这里？
zěnme lái zhèlǐ?¿Cómo vienes aquí?
怎么 se coloca delante del verbo para preguntar por la manera de realizar una acción.
……的时候
下雨的时候坐公交车。
xiàyǔ de shíhou zuò gōngjiāochē.Cuando llueve, tomo el autobús.
的时候 se usa después de una acción o situación para expresar «cuando» o «en el momento en que».
Vocabulario Chino
近
Adjetivo
jìn
cerca
我住得很近。
来
Verbo
lái
venir
你怎么来这里?
哪里
Pronombre
nǎlǐ
dónde
你住在哪里?
骑自行车
Frase
qí zìxíngchē
montar en bicicleta
晴天我骑自行车。
晴天
Sustantivo
qíngtiān
día soleado
晴天我骑自行车。
时候
Sustantivo
shíhou
cuando; momento
下雨的时候,我坐公交车。
下雨
Verbo
xiàyǔ
llover
下雨的时候,我坐公交车。
下雨天
Sustantivo
xiàyǔtiān
día lluvioso
下雨天呢?
怎么
Adverbio
zěnme
cómo
你怎么来这里?
这里
Adverbio
zhèlǐ
aquí
你怎么来这里?
住
Verbo
zhù
vivir
你住在哪里?
坐公交车
Frase
zuò gōngjiāochē
tomar el autobús
下雨的时候,我坐公交车。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
montar en bicicleta
Ver Respuesta
骑自行车tomar el autobús
Ver Respuesta
坐公交车dónde
Ver Respuesta
哪里llover