Sobre esta lección
Con Repetir y practicar despacio, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
你能再说一遍吗？
nǐ néng zài shuō yí biàn ma ¿Puedes decir eso otra vez?
B
我再说一遍。
wǒ zài shuō yí biàn Lo diré una vez más.
A
现在我明白了。
xiànzài wǒ míngbai le Ahora entiendo.
B
我们一起练习这个句子吧。
wǒmen yìqǐ liànxí zhège jùzi ba Practiquemos juntos la oración.
A
前半部分对我来说还是很难。
qiánbàn bùfen duì wǒ lái shuō háishi hěn nán La primera parte todavía es difícil para mí.
B
我们可以慢慢练习那一部分。
wǒmen kěyǐ mànmàn liànxí nà yí bùfen Podemos practicar esa parte despacio.Palabra por palabra
你
En «你能再说一遍吗？», «你» significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige la pregunta. Se coloca normalmente antes del verbo o de la expresión verbal. Se usa al pedir algo directamente a otra persona.
能
En «你能再说一遍吗？», «能» expresa la posibilidad o capacidad de hacer algo: «poder». Aquí introduce la acción «再说一遍». Un patrón reutilizable es «你能 + acción + 吗？», para preguntar si alguien puede hacer algo.
再
En «你能再说一遍吗？», «再» significa «otra vez» o «de nuevo», para pedir que la acción se repita. Se coloca antes de «说» y de la cantidad de repetición. Se usa cuando se quiere que alguien vuelva a realizar una acción.
说
En «你能再说一遍吗？» y «我再说一遍», «说» significa «decir» o «hablar». Aquí nombra la acción de producir de nuevo lo que se dijo. Puede reutilizarse antes de «一遍» para indicar una repetición completa: «说一遍».
一遍
En «你能再说一遍吗？» y «我再说一遍», «一遍» indica una repetición completa de una acción, aquí «una vez» al decir algo. «一» aporta la cantidad y «遍» cuenta la acción como un recorrido completo. Se usa después de verbos como «说» cuando se repite una frase completa.
吗
En «你能再说一遍吗？», «吗» convierte la oración anterior en una pregunta. Aparece al final de la oración y no aporta por sí sola el contenido de la pregunta. Se usa después de una afirmación para preguntar si es cierta o posible.
我
En «我再说一遍» y «我明白了», «我» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se coloca antes del verbo o de la expresión verbal. Se usa para indicar quién realiza la acción o quién se encuentra en un estado.
现在
En «现在我明白了», «现在» significa «ahora» y sitúa la comprensión en el momento actual. Puede colocarse al principio de la oración, antes de «我明白了». Se usa para señalar que algo ocurre en este momento.
明白
En «现在我明白了», «明白» significa «entender» o «comprender». Aquí expresa que la persona ha alcanzado la comprensión de lo que antes no entendía. Se usa con frecuencia antes de «了» para señalar que la situación ya ha cambiado a «entender».
了
En «现在我明白了», «了» señala que se ha alcanzado una nueva situación: ahora la persona entiende. Aparece después de «明白» y completa el cambio expresado en la oración. Se usa cuando el estado descrito ya se ha producido.
我们
En «我们一起练习这个句子吧» y «我们可以慢慢练习那一部分», «我们» significa «nosotros» o «nosotras» y se refiere al grupo que incluye a la persona que habla. Se coloca antes de la acción. Se usa para presentar una acción que el grupo realiza o puede realizar.
一起
En «我们一起练习这个句子吧», «一起» significa «juntos» y muestra que las personas realizan la acción en compañía. Se coloca antes de «练习». Se usa con una estructura como «一起 + verbo» para proponer o describir una acción compartida.
练习
En «我们一起练习这个句子吧» y «我们可以慢慢练习那一部分», «练习» significa «practicar». Nombra la acción de repetir y trabajar una frase o una parte de ella para aprenderla. Puede ir seguido directamente del objeto, como «练习这个句子».
这个
En «这个句子», «这个» significa «este» o «esta» y señala algo concreto cercano al contexto, aquí la frase que se va a practicar. Se coloca antes del sustantivo «句子». Se usa como patrón «这个 + sustantivo» para identificar algo específico.
句子
En «这个句子», «句子» significa «oración» o «frase». Es el objeto de «练习», es decir, aquello que se practica. Se usa después de un demostrativo como «这个» para hablar de una frase concreta.
吧
En «我们一起练习这个句子吧», «吧» suaviza la propuesta «practiquemos juntos esta frase». Aparece al final de la oración y presenta la acción como una sugerencia. Se usa al proponer una actividad de manera amable.
前半部分
En «前半部分对我来说还是很难», «前半部分» significa «la primera mitad» o «la parte inicial». Se refiere a la parte delantera de una frase o de un contenido dividido en secciones. Se usa para señalar una sección concreta, como en «练习前半部分» en un ejemplo nuevo.
对
En «前半部分对我来说还是很难», «对» introduce a la persona respecto de la cual se evalúa algo: «para mí». Aquí conecta «前半部分» con la perspectiva de «我». Se usa en el patrón «对 + persona + 来说» para expresar el punto de vista de alguien.
来说
En «前半部分对我来说还是很难», «来说» completa con «对» la expresión «对我来说», que significa «para mí» o «desde mi punto de vista». «来说» marca la perspectiva desde la que se hace la valoración. La estructura reutilizable es «对 + persona + 来说 + valoración».
还是
En «前半部分对我来说还是很难», «还是» significa «todavía» o «aún» y muestra que la dificultad continúa. Se coloca antes de «很难». Se usa para indicar que una situación permanece igual hasta el momento actual.
很
En «前半部分对我来说还是很难», «很» intensifica la valoración «难», con el sentido de «muy». Se coloca delante del adjetivo o descripción. Un patrón reutilizable es «很 + descripción», como «很难».
难
En «前半部分对我来说还是很难», «难» significa «difícil» y describe la primera parte de la frase. Aparece después de «很» para formar «很难». Se usa para valorar una tarea, una parte o una actividad que requiere esfuerzo.
可以
En «我们可以慢慢练习那一部分», «可以» expresa que es posible practicar esa parte de esa manera: «poder» o «se puede». Se coloca antes de la acción «慢慢练习». Un patrón reutilizable es «可以 + verbo» para indicar una posibilidad o una opción.
慢慢
En «我们可以慢慢练习那一部分», «慢慢» significa «despacio» o «lentamente» y describe la manera de practicar. Se coloca antes de «练习». Se usa para indicar que una acción se realiza gradualmente o sin prisa.
那
En «那一部分», «那» significa «esa» o «ese» y señala una parte concreta ya identificada en la conversación. Se coloca antes de «一部分». Se usa para referirse a algo específico que no se presenta como lo más cercano al hablante.
一部分
En «那一部分», «一部分» significa «una parte» y designa una sección de algo más amplio. «一» indica una unidad y «部分» nombra la parte. Se usa después de un demostrativo como «那» para señalar una sección concreta.
Puntos Gramaticales
再 + verbo
再说一遍。
zài shuō yí biànDilo otra vez.
再 va delante del verbo para indicar que una acción se repite: «de nuevo» o «otra vez».
慢慢 + verbo
慢慢练习。
mànmàn liànxíPractica despacio.
慢慢 es un adverbio y va delante del verbo para indicar que la acción se realiza lentamente.
Vocabulario Chino
对
Preposición
duì
para; respecto a
前半部分对我来说还是很难。
还是
Adverbio
háishi
todavía; aún
前半部分对我来说还是很难。
句子
Sustantivo
jùzi
oración; frase
我们一起练习这个句子吧。
练习
Verbo
liànxí
practicar
我们一起练习这个句子吧。
明白
Verbo
míngbai
entender
现在我明白了。
难
Adjetivo
nán
difícil
前半部分对我来说还是很难。
前半部分
Sustantivo
qiánbàn bùfen
primera mitad; primera parte
前半部分对我来说还是很难。
现在
Adverbio
xiànzài
ahora
现在我明白了。
一起
Adverbio
yìqǐ
juntos
我们一起练习这个句子吧。
再
Adverbio
zài
de nuevo; otra vez
我再说一遍。
再说一遍
Frase
zài shuō yí biàn
decirlo otra vez
你能再说一遍吗?
这个
Determinante
zhège
este; esta
我们一起练习这个句子吧。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
primera mitad; primera parte
Ver Respuesta
前半部分decirlo otra vez
Ver Respuesta
再说一遍practicar
Ver Respuesta
练习ahora