Sobre esta lección
Con Ofrecer café durante el descanso, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
你想喝咖啡吗？
nǐ xiǎng hē kāfēi ma ¿Tú quieres café?
B
好的，谢谢。只要一小杯。
hǎo de, xièxie. zhǐ yào yì xiǎo bēi Sí, por favor. Solo una taza pequeña.
A
给你。
gěi nǐ Aquí tienes.
B
闻起来很香。
wén qǐlái hěn xiāng Huele bien.
A
你需要糖吗？
nǐ xūyào táng ma ¿Tú necesitas azúcar?
B
不用，只要牛奶，谢谢。
bú yòng, zhǐ yào niúnǎi, xièxie No, solo leche, por favor.
A
对不起，没有牛奶。
duìbuqǐ, méiyǒu niúnǎi Lo siento, no hay leche.
B
没关系。
méi guānxi Está bien.Palabra por palabra
你
En «你想喝咖啡吗？» significa «tú» y señala a la persona a la que se habla. Se coloca antes de la acción o estado, como en «你需要糖吗？». Se usa al dirigirse directamente a alguien, por ejemplo, al ofrecerle algo.
想
En «你想喝咖啡吗？» expresa querer o tener ganas de hacer algo. Aquí aparece antes de «喝咖啡» para indicar lo que la persona quiere beber. Un patrón reutilizable es «想 + acción», por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «我想休息» («quiero descansar»).
喝
En «你想喝咖啡吗？» significa «beber» y se refiere a tomar café. Se coloca antes de la bebida, como en «喝咖啡». Se usa para ofrecer o preguntar por bebidas en situaciones cotidianas.
咖啡
En «你想喝咖啡吗？» significa «café». Es el objeto de «喝», por eso aparece después de esa acción. Puedes reutilizar «喝咖啡» al hablar de tomar café.
吗
En «你想喝咖啡吗？» convierte la frase en una pregunta que espera una respuesta afirmativa o negativa. Se coloca al final de la pregunta. Se usa para preguntar de forma sencilla si alguien quiere algo o necesita algo, como en «你需要糖吗？».
好的
En «好的，谢谢» expresa aceptación, como «de acuerdo» o «sí». Aquí responde afirmativamente a la oferta de café y va seguido de «谢谢». Se usa para aceptar una propuesta o confirmar que se hará algo.
谢谢
En «好的，谢谢» significa «gracias». Aquí agradece la oferta o el café aceptado. Se usa después de recibir algo o cuando alguien ofrece ayuda, comida o bebida.
只
En «只要一小杯» significa «solo» y limita lo que la persona pide. Aquí indica que pide únicamente una taza pequeña. Se reutiliza delante de la cantidad o cosa que se quiere limitar, como en «只要牛奶».
要
En «只要一小杯» indica lo que la persona quiere o pide. Junto con «只» forma «只要», que aquí significa «solo quiero» una taza pequeña. Se coloca antes de la cosa solicitada, como en «要咖啡» en un ejemplo nuevo.
一
En «一小杯» indica la cantidad de una taza. Va delante de «小杯» para expresar una sola unidad de esa bebida. Se usa con un clasificador para pedir una cantidad, como en «一杯咖啡» en un ejemplo nuevo.
小
En «一小杯» significa «pequeño» y describe el tamaño de la taza pedida. Se coloca antes de «杯», dentro de la expresión de cantidad. Se puede reutilizar delante de otros sustantivos para indicar un tamaño pequeño cuando el contexto lo permite.
杯
En «一小杯» indica una taza o vaso como unidad para una bebida. Después de «一» y «小», completa la cantidad y el tamaño solicitados. Se usa para pedir bebidas por unidades, como en «一杯咖啡» en un ejemplo nuevo.
给你
«给你» significa «toma» o «aquí tienes» en «给你». La expresión completa entrega algo a la persona que escucha: «给» señala la entrega y «你» señala al destinatario. Se usa al pasarle a alguien una bebida u otro objeto.
闻起来
En «闻起来很香» significa «oler» o «parecer al oler», y describe cómo huele el café. La expresión completa combina «闻», relacionado con oler, y «起来», que presenta la impresión que produce; juntos forman «闻起来». Se usa antes de una descripción del olor, como en «闻起来很香».
很
En «闻起来很香» intensifica la descripción y equivale aquí a «muy» o «bien». Se coloca delante de «香» para describir con más intensidad el buen aroma. Se usa delante de una cualidad, por ejemplo, «很大» en un ejemplo nuevo.
香
En «闻起来很香» describe algo con un aroma agradable o aromático. Aquí indica que el café huele bien. Se usa después de «闻起来» para expresar la impresión producida por un olor.
需要
En «你需要糖吗？» significa «necesitar». Aquí pregunta si la otra persona necesita azúcar para el café. Se coloca antes de lo que se necesita, como en «需要牛奶» en un ejemplo nuevo.
糖
En «你需要糖吗？» significa «azúcar». Es lo que la persona podría necesitar para añadir al café. Se coloca después de «需要» cuando se pregunta o habla de necesitar azúcar.
不用
En «不用，只要牛奶，谢谢» significa «no hace falta» o «no». Aquí rechaza la necesidad de azúcar y continúa con la petición de leche. Se usa para decir que algo no es necesario, por ejemplo, «不用等» («no hace falta esperar») en un ejemplo nuevo.
牛奶
En «不用，只要牛奶，谢谢» significa «leche». Aquí es lo único que la persona pide para el café, después de rechazar el azúcar. Se reutiliza después de «要» o «只要» al pedir leche.
对不起
En «对不起，没有牛奶» es una disculpa equivalente a «lo siento». «对» y «不起» forman juntos esta expresión fija de disculpa; no se interpreta aquí como una traducción independiente de cada componente. Se usa cuando se comunica una falta o una situación inconveniente, como la ausencia de leche.
没有
En «没有牛奶» significa que no hay leche disponible. Aquí informa de la ausencia de algo, después de «对不起». Se coloca antes de la cosa que no está disponible, como en «没有咖啡» en un ejemplo nuevo.
没关系
En «没关系» significa «no pasa nada» o «no hay problema» y responde a la disculpa. «没» y «关系» forman juntos esta expresión fija para quitar importancia a una molestia; su sentido en la conversación es el de la expresión completa. Se usa para tranquilizar a alguien después de un error, una disculpa o una falta.
Puntos Gramaticales
很 + adjetivo
闻起来很香
wén qǐlái hěn xiāngHuele muy bien.
En chino, 很 suele unir el sujeto o verbo sensorial con un adjetivo: 闻起来很香. No siempre significa «muy» literalmente.
没有 + sustantivo
没有糖
méiyǒu tángNo hay azúcar.
没有 expresa ausencia o inexistencia y se coloca antes del sustantivo, como en 没有糖.
Vocabulario Chino
杯
Sustantivo
bēi
taza; vaso
给
Verbo
gěi
dar
好的
Frase
hǎo de
de acuerdo; bien
喝
Verbo
hē
beber
很
Adverbio
hěn
muy
咖啡
Sustantivo
kāfēi
café
你
Pronombre
nǐ
tú
闻起来
Verbo
wén qǐlái
oler; tener un olor
想
Verbo
xiǎng
querer
小
Adjetivo
xiǎo
pequeño
谢谢
Interjección
xièxie
gracias
只要
Frase
zhǐ yào
solo querer; bastar con
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
gracias
Ver Respuesta
谢谢café
Ver Respuesta
咖啡de acuerdo; bien
Ver Respuesta
好的oler; tener un olor