Probarse unos zapatos | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Probarse unos zapatos, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

这双鞋看起来很舒服。

zhè shuāng xié kàn qǐ lái hěn shū fu Estas zapatillas parecen cómodas.

这双鞋适合走很远的路。

zhè shuāng xié shì hé zǒu hěn yuǎn de lù Están hechas para caminar mucho.

我可以在这里试穿吗？

wǒ kě yǐ zài zhè lǐ shì chuān ma ¿Puedo probármelas aquí?

你穿鞋时可以坐在这张凳子上。

nǐ chuān xié shí kě yǐ zuò zài zhè zhāng dèng zi shàng Usa este banco mientras te las pones.

这双鞋感觉有点小。

zhè shuāng xié gǎn jué yǒu diǎn xiǎo Estas zapatillas se sienten un poco pequeñas.

试试这双大一点的。

shì shi zhè shuāng dà yì diǎn de Prueba este par más grande.

这双穿起来更舒服。

zhè shuāng chuān qǐ lái gèng shū fu Este par me resulta más cómodo.

这个尺码你穿正好。

zhè ge chǐ mǎ nǐ chuān zhèng hǎo Esa talla te queda bien.

Palabra por palabra

这 En «这双鞋» significa «estos/estas» y señala el par de zapatos del que se habla. Se usa delante de un clasificador y un sustantivo, como en «这双鞋» («estos zapatos»). En una tienda puedes usar esta forma para señalar el artículo que quieres probar.

双 En «这双鞋» es el clasificador para un par de objetos, aquí un par de zapatos. La estructura reutilizable es «这双 + sustantivo» cuando el objeto aparece en pares. Por ejemplo nuevo: «这双袜子» significa «estos calcetines».

鞋 En «这双鞋» significa «zapatos». Aparece después del clasificador «双», porque aquí se habla de un par. Puedes usarlo al preguntar por unos zapatos en una tienda.

看起来 En «看起来很舒服» significa «parecer» o «verse» de cierta manera. Introduce la impresión que producen los zapatos al observarlos. Un patrón reutilizable es «看起来 + descripción», por ejemplo nuevo: «看起来不错» («parece estar bien»).

很 En «很舒服» intensifica la descripción y significa «muy» o «bastante». Aquí une «舒服» con la impresión expresada en «看起来很舒服». Puedes usar «很» delante de una descripción, como en el ejemplo nuevo «很大» («muy grande»).

舒服 En «看起来很舒服» significa «cómodo» y describe cómo parecen sentirse los zapatos. Después de «看起来», expresa una impresión sobre el objeto. En una tienda puedes usarlo para decir que una prenda o unos zapatos parecen cómodos.

适合 En «这双鞋适合走很远的路» significa «ser adecuado para» una actividad o situación. Aquí indica que este par de zapatos es apropiado para caminar distancias largas. Un patrón reutilizable es «适合 + actividad o situación», como en «适合工作» («adecuado para trabajar»).

走 En «走很远的路» significa «caminar» o «ir a pie». Aquí describe la actividad para la que son adecuados los zapatos. Puedes usar «走» con una distancia o un lugar, como en el ejemplo nuevo «走到商店» («caminar hasta la tienda»).

很远 En «走很远的路» significa «muy lejos» y describe la gran distancia del camino. «很远» aparece antes de «的路» para describirlo. Puedes usarlo para hablar de un lugar o una distancia, como en «那里很远» («allí está muy lejos»).

的 En «很远的路» conecta la descripción «很远» con el sustantivo «路». Toda la expresión significa «un camino muy largo» o «una distancia muy larga». Un patrón reutilizable es «descripción + 的 + sustantivo», como en el ejemplo nuevo «新的鞋» («zapatos nuevos»).

路 En «很远的路» significa «camino» o «ruta». Es el sustantivo que recibe la descripción «很远的». Puedes usarlo para hablar del camino que alguien recorre, como en el ejemplo nuevo «这条路» («este camino»).

我 En «我可以在这里试穿吗» significa «yo» y señala a la persona que quiere probarse los zapatos. Aparece antes de «可以» para expresar su posibilidad o permiso. Puedes usar «我可以» para pedir permiso para hacer algo.

可以 En «我可以在这里试穿吗» expresa «poder» o «tener permiso para». Aquí se usa para preguntar si la persona puede probarse los zapatos en ese lugar. Un patrón reutilizable es «我可以 + acción + 吗», como en el ejemplo nuevo «我可以坐吗» («¿puedo sentarme?»).

在 En «在这里» indica el lugar donde ocurre la acción: «en» o «aquí». Aquí introduce el lugar de «试穿». Un patrón reutilizable es «在 + lugar + acción», como en el ejemplo nuevo «在家学习» («estudiar en casa»).

这里 En «在这里» significa «aquí» y se refiere al lugar en el que están los interlocutores. Junto con «在», forma la expresión «在这里» («aquí/en este lugar»). Puedes usarla para indicar dónde quieres hacer algo.

试穿 En «试穿» significa «probarse una prenda o unos zapatos». En esta conversación se refiere a probarse los zapatos antes de decidir si sirven. Un patrón reutilizable es «试穿 + prenda o calzado», como en el ejemplo nuevo «试穿这件衣服» («probarse esta prenda»).

吗 En «我可以在这里试穿吗» convierte la frase en una pregunta que espera una respuesta afirmativa o negativa. Aparece al final de la oración, después de la acción que se quiere realizar. Puedes añadir «吗» al final de una afirmación para preguntar si es así o si algo está permitido.

你 En «你穿鞋时» significa «tú» y señala a la persona que se está poniendo los zapatos. Aparece antes de la acción «穿». Puedes usar «你» para dirigirte directamente a alguien en una instrucción o pregunta.

穿 En «你穿鞋时» significa «ponerse» o «llevar puesto» algo, aquí zapatos. Se combina directamente con «鞋» para expresar la acción relacionada con el calzado. Puedes usar «穿 + prenda o calzado», como en el ejemplo nuevo «穿衣服» («ponerse ropa»).

鞋时 En «你穿鞋时» expresa «cuando te pones los zapatos». Esta forma combina la acción «穿鞋» con «时» para señalar el momento en que ocurre algo. Un patrón reutilizable es «acción + 时 + otra acción», como en el ejemplo nuevo «吃饭时» («cuando comes»).

坐 En «坐在这张凳子上» significa «sentarse» o «estar sentado». Aquí indica la acción recomendada para probarse los zapatos sobre el banco. Un patrón reutilizable es «坐在 + lugar + 上», como en el ejemplo nuevo «坐在椅子上» («sentarse en la silla»).

这张 En «这张凳子» significa «este/esta» y usa «张» para señalar un objeto plano, aquí el banco. La expresión completa identifica un banco concreto cercano. Puedes usar «这张 + objeto plano», como en el ejemplo nuevo «这张桌子» («esta mesa»).

凳子 En «这张凳子» significa «banco» o «taburete». Es el asiento en el que la persona puede sentarse mientras se pone los zapatos. Puedes usarlo al hablar de un asiento sencillo en una tienda o en casa.

上 En «这张凳子上» indica la posición «encima de» o «sobre» el banco. Junto con «坐在», forma «坐在这张凳子上» («sentarse en este banco»). Un patrón reutilizable es «在 + lugar + 上» para indicar que algo está sobre una superficie.

感觉 En «这双鞋感觉有点小» expresa la sensación o impresión de que los zapatos son pequeños. Aquí introduce cómo se percibe el calzado al probarlo. Puedes usar «感觉 + descripción» para comunicar una impresión, como en el ejemplo nuevo «感觉很好» («se siente muy bien»).

有点 En «有点小» significa «un poco» y suaviza la descripción de que los zapatos son pequeños. Se coloca antes de «小», la característica que se percibe. Un patrón reutilizable es «有点 + descripción», como en el ejemplo nuevo «有点累» («un poco cansado»).

小 En «有点小» significa «pequeño» y describe que el tamaño de los zapatos no es suficiente. «有点» indica que la diferencia se percibe ligeramente. En una tienda puedes usarlo para explicar que una prenda o un calzado no te queda suficientemente grande.

试试 En «试试这双大一点的» significa «prueba» o «intenta probar». La repetición de «试» presenta la acción de forma breve y natural como una sugerencia. Un patrón reutilizable es «试试 + objeto», como en el ejemplo nuevo «试试这个» («prueba esto»).

大 En «大一点的» significa «grande» y describe el tamaño del par ofrecido como alternativa. Aquí se combina con «一点» para expresar que es algo más grande que el anterior. Puedes usar «大一点» al pedir o comparar una talla mayor.

一点 En «大一点的» significa «un poco» o «ligeramente» y modifica «大». Indica que el par es solo algo más grande, no necesariamente mucho más grande. Un patrón reutilizable es «adjetivo + 一点», como en el ejemplo nuevo «小一点» («un poco más pequeño»).

这双 En «这双穿起来更舒服» significa «este par» y señala el par de zapatos que se está probando ahora. «双» funciona como clasificador de los zapatos, aunque «鞋» no se repita en esta parte. Puedes usar «这双» cuando el objeto en pares ya está claro por el contexto.

穿起来 En «这双穿起来更舒服» expresa cómo se siente algo al llevarlo puesto: «al ponérselo, se siente». Aquí describe la comodidad de este par cuando se usa, no solo su apariencia. Un patrón reutilizable es «objeto + 穿起来 + descripción» al valorar ropa o calzado.

更 En «更舒服» significa «más» y compara la comodidad de este par con la del par anterior. Aparece delante de «舒服», la característica que ha mejorado. Un patrón reutilizable es «更 + descripción», como en el ejemplo nuevo «更大» («más grande»).

这个 En «这个尺码» significa «este» y señala una talla concreta. Aparece delante de «尺码» para identificar la talla que se está valorando. Puedes usar «这个 + sustantivo» para señalar una opción concreta, como en el ejemplo nuevo «这个颜色» («este color»).

尺码 En «这个尺码你穿正好» significa «talla» o «tamaño de ropa o calzado». Aquí se refiere a la talla que le queda a la persona. En una tienda puedes usar «尺码» para preguntar o comentar qué talla necesitas.

正好 En «这个尺码你穿正好» significa «justo» o «perfecto» y expresa que la talla le queda exactamente bien. Aquí describe el resultado de llevar esa talla, no una acción separada. Un patrón reutilizable es «穿正好» para decir que una prenda o unos zapatos quedan justo a la medida.

Puntos Gramaticales

有点 + 形容词

有点小

yǒu diǎn xiǎo

Es un poco pequeño.

有点 se coloca antes del adjetivo para expresar un grado leve, normalmente con una valoración algo negativa.

更 + 形容词

更舒服

gèng shū fu

Más cómodo.

更 se coloca antes del adjetivo para comparar y expresar «más» o «aún más».

Vocabulario Chino

穿 Verbo

chuān ponerse; llevar puesto

很远 Adverbio

hěn yuǎn muy lejos

看起来 Frase

kàn qǐ lái parecer; tener aspecto de

路 Sustantivo

lù camino

试穿 Verbo

shì chuān probarse ropa o zapatos

适合 Verbo

shì hé ser adecuado para

舒服 Adjetivo

shū fu cómodo

双 Numeral

shuāng clasificador para pares

鞋 Sustantivo

xié zapato

这里 Adverbio

zhè lǐ aquí

走 Verbo

zǒu caminar

坐 Verbo

zuò sentarse

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

probarse ropa o zapatos

Ver Respuesta

试穿

ser adecuado para

Ver Respuesta

适合

cómodo

Ver Respuesta

舒服

parecer; tener aspecto de

Ver Respuesta

看起来