Sobre esta lección
Con Seguir las señales hasta el registro, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
我能看到墙上的活动指示牌。
wǒ néng kàn dào qiáng shàng de huó dòng zhǐ shì pái Puedo ver el cartel del evento en la pared.
B
上面写着登记台在楼上。
shàng miàn xiě zhe dēng jì tái zài lóu shàng Dice que el mostrador está arriba.
A
上楼的路很容易走。
shàng lóu de lù hěn róng yì zǒu Es fácil seguir el camino para subir.
B
这个指示牌很有帮助。
zhè ge zhǐ shì pái hěn yǒu bāng zhù El cartel ayuda mucho.
A
楼梯平台就在前面。
lóu tī píng tái jiù zài qián miàn El rellano está justo delante.
B
那登记台应该就在附近。
nà dēng jì tái yīng gāi jiù zài fù jìn Entonces, el mostrador de registro debe estar cerca.
A
队伍变长以前，我们走吧。
duì wu biàn cháng yǐ qián,wǒ men zǒu ba Vamos antes de que la fila se haga más larga.
B
我会把表格准备好。
wǒ huì bǎ biǎo gé zhǔn bèi hǎo Tendré el formulario listo.Palabra por palabra
我
En este diálogo, «我» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se usa normalmente antes del verbo, como en «我能看到». Un hablante lo usaría para expresar algo que él o ella puede hacer o percibe.
能
En «我能看到», «能» indica que la persona tiene la capacidad o posibilidad de ver. Se coloca delante del verbo: «能» + acción. Es útil para decir que puedes hacer algo en una situación concreta.
看到
«看到» significa «ver» o «lograr ver» en «我能看到墙上的活动指示牌». «到» completa la acción indicando que la percepción se alcanza, por eso aparece después de «能». Puedes reutilizar el patrón «我能看到 + objeto» para decir que puedes ver algo.
墙
«墙» significa «pared» en «墙上的活动指示牌». Aquí aparece dentro de la expresión «墙上的», que identifica dónde está el cartel. Se puede usar para indicar que algo está en una pared.
上
En «墙上的活动指示牌», «上» significa «en» o «sobre» la pared. Con «的», forma una descripción del lugar que modifica a «活动指示牌». Puedes reutilizar el patrón «lugar + 上的 + sustantivo» para nombrar algo situado en ese lugar.
的
En «墙上的活动指示牌», «的» conecta «墙上» con «活动指示牌» y convierte la primera parte en una descripción del sustantivo. La estructura completa indica «el cartel de actividades que está en la pared». Se reutiliza después de una descripción para modificar un sustantivo.
活动
«活动» significa «evento» o «actividad» en «活动指示牌». Aquí especifica qué evento indica el cartel. Se coloca delante de «指示牌» para describirlo y puede reutilizarse antes de otros sustantivos relacionados con una actividad.
指示牌
«指示牌» significa «cartel indicador» o «señal» en «活动指示牌». En el diálogo se refiere a la señal que orienta hacia el evento y aparece también en «这个指示牌». Puedes usarlo para hablar de señales que dan indicaciones en un edificio o lugar público.
上面
En «上面写着登记台在楼上», «上面» significa «arriba» o «en la parte superior», refiriéndose a la señal. Junto con «写着» indica que algo está escrito en ella. Se puede usar para señalar lo que aparece escrito en una superficie o documento.
写
En «上面写着登记台在楼上», «写» expresa que la información está escrita o indicada por escrito. Aquí no describe la acción de escribir en ese momento, sino el contenido que muestra la señal. Puedes reutilizar «写 + información» para decir qué está escrito.
着
En «上面写着登记台在楼上», «着» presenta «写» como un estado que permanece: la información está escrita allí. Forma parte de la expresión completa «写着», no significa por sí sola que algo sea «en curso». Se reutiliza después de un verbo cuando se quiere describir un estado mantenido.
登记台
«登记台» significa «mesa» o «mostrador de registro» en «登记台在楼上». Es el lugar al que deben llegar para registrarse en el evento. Puedes usarlo como sujeto o destino al hablar de un punto de registro.
在
En «登记台在楼上», «在» indica la ubicación: el mostrador de registro está en el piso superior. El patrón es «lugar o cosa + 在 + ubicación». Se usa para decir dónde está una persona, un objeto o un lugar.
楼上
«楼上» significa «en el piso de arriba» en «登记台在楼上». Es la ubicación que sigue a «在» y contrasta con la parte inferior del edificio sin necesidad de nombrarla. Puedes usar «在楼上» para indicar que alguien o algo está arriba dentro de un edificio.
上楼
«上楼» significa «subir al piso superior» o «subir las escaleras» en «上楼的路». Aquí describe el camino que conduce hacia arriba. Se puede reutilizar delante de «的路» para hablar del camino para subir.
路
«路» significa «camino» en «上楼的路». En esta expresión se refiere al recorrido que lleva al piso superior. Puedes usarlo después de una descripción, como «上楼的路», para indicar un camino concreto.
很
En «很容易走», «很» marca un grado alto y ayuda a formar la descripción «es muy fácil de recorrer». Se coloca delante de «容易». Se reutiliza delante de una palabra que describe una cualidad, especialmente en frases descriptivas.
容易
«容易» significa «fácil» en «上楼的路很容易走». Aquí describe que recorrer el camino no requiere mucho esfuerzo o dificultad. Puedes usar el patrón «algo + 很容易 + verbo» para decir que una acción resulta fácil.
走
En «上楼的路很容易走», «走» significa «recorrer» o «ir por» ese camino. El objeto «上楼的路» aparece antes y «走» indica la acción que se realiza en él. Puedes reutilizar «路很容易走» para describir un camino fácil de recorrer.
这个
«这个» significa «este» o «esta cosa» en «这个指示牌». Señala el cartel que los hablantes tienen delante o están comentando. Se coloca antes del sustantivo y se usa para identificar un objeto concreto cercano o ya señalado.
有
En «有帮助», «有» contribuye al significado de «tener o proporcionar ayuda». La expresión completa «有帮助» significa «ser útil» o «tener ayuda». Puedes reutilizar «对 + persona o cosa + 有帮助» para decir que algo es útil para alguien o algo.
帮助
En «这个指示牌很有帮助», «帮助» significa «ayuda» y describe que la señal resulta útil. Con «有» forma «有帮助», una expresión completa para indicar utilidad. Se puede usar también en «帮助 + persona» cuando alguien ayuda a otra persona.
楼梯
«楼梯» significa «escaleras» en «楼梯平台». Aquí identifica el tipo de plataforma: el rellano de las escaleras. Puedes colocarlo delante de otro sustantivo para especificar que algo está relacionado con las escaleras.
平台
En «楼梯平台», «平台» significa «plataforma» y, con «楼梯», se refiere al rellano de la escalera. La expresión completa nombra el lugar que está justo delante. Puedes usarlo para hablar de una superficie o zona plana dentro de un recorrido.
就
En «楼梯平台就在前面», «就» refuerza que el rellano está precisamente delante o muy cerca en esa dirección. No aporta por sí solo todo el significado de «justo delante»; lo aporta junto con «在前面». Se usa para destacar que una ubicación o acción ocurre exactamente como se indica.
前面
«前面» significa «delante» o «más adelante» en «就在前面». Aquí señala la zona que está frente a los hablantes, en la dirección en la que avanzan. Puedes usar «在前面» para indicar que una persona, objeto o lugar está delante.
那
En «那登记台应该就在附近», «那» significa «entonces» en el sentido de sacar una conclusión a partir de lo anterior, aunque también puede señalar «ese» o «esa». Aquí introduce la conclusión de que el mostrador debe estar cerca. Se puede usar al comienzo de una respuesta para enlazar con la información anterior.
应该
En «登记台应该就在附近», «应该» indica una expectativa o conclusión razonable: el mostrador probablemente está cerca. Se coloca antes de la ubicación o acción que se considera probable. Puedes reutilizar «应该 + verbo» o «应该在 + lugar» para expresar lo que esperas que sea cierto.
附近
«附近» significa «cerca» o «en los alrededores» en «就在附近». Indica una zona próxima al lugar actual, sin precisar una distancia exacta. Se usa normalmente después de «在» o dentro de una expresión de ubicación como «在附近».
队伍
«队伍» significa «fila» o «cola» en «队伍变长以前». Es el grupo de personas que espera para registrarse. Puedes usarlo como sujeto delante de un verbo que describa un cambio en la fila.
变长
«变长» significa «hacerse más larga» en «队伍变长以前». «变» expresa el cambio y «长» describe el resultado: la fila adquiere más longitud. Puedes reutilizar «algo + 变长» para hablar de una cosa que se alarga.
以前
En «队伍变长以前», «以前» significa «antes de que» y sitúa una acción anterior a otra. La expresión completa «队伍变长以前» significa «antes de que la fila se haga más larga». Puedes usar «acción + 以前» para indicar qué debe ocurrir antes.
我们
«我们» significa «nosotros» o «nosotras» en «我们走吧». Incluye a la persona que habla y a la persona con quien habla. Se coloca antes del verbo y puede usarse para proponer una acción conjunta.
吧
En «我们走吧», «吧» suaviza la propuesta y hace que «vamos» suene como una invitación o sugerencia. Aparece al final de la frase. Se reutiliza después de una acción para proponerla de manera amable.
会
En «我会把表格准备好», «会» indica que el hablante hará la acción en el futuro o tiene la intención de hacerla. Se coloca antes de la estructura verbal. Puedes usar «我会 + acción» para comprometerte a realizar algo después.
把
En «我会把表格准备好», «把» presenta «表格» como el objeto sobre el que recae la acción de preparar. La estructura completa es «把 + objeto + verbo + resultado», y aquí expresa dejar el formulario preparado. Se usa cuando se quiere destacar qué objeto queda afectado por la acción.
表格
«表格» significa «formulario» en «把表格准备好». Es el documento que el hablante va a dejar preparado para el registro. Puedes usarlo como objeto después de «填» para hablar de rellenar un formulario, o dentro de la estructura «把表格准备好».
准备
En «把表格准备好», «准备» significa «preparar» el formulario. Con «好» indica que la acción se completa y el formulario queda listo. Puedes reutilizar «准备 + objeto» para decir qué estás preparando.
好
En «把表格准备好», «好» indica que el formulario queda listo o completamente preparado después de la acción. Aquí completa el resultado de «准备» dentro de «把表格准备好». Se puede colocar después de un verbo para señalar que algo se ha hecho hasta quedar en una condición adecuada.
Puntos Gramaticales
动词 + 着
指示牌上面写着活动信息。
zhǐ shì pái shàng miàn xiě zhe huó dòng xìn xīEn el cartel indicador está escrita la información del evento.
着 indica un estado que continúa; 写着 significa que algo permanece escrito.
动词 + 好
请把表格准备好。
qǐng bǎ biǎo gé zhǔn bèi hǎoPrepara bien el formulario, por favor.
好 después del verbo indica que la acción se completa y queda lista.
Vocabulario Chino
帮助
Verbo
bāng zhù
ayuda; ayudar
登记台
Sustantivo
dēng jì tái
mostrador de registro
活动
Sustantivo
huó dòng
evento; actividad
看到
Verbo
kàn dào
ver
楼上
Sustantivo
lóu shàng
piso de arriba; arriba
楼梯平台
Sustantivo
lóu tī píng tái
rellano; plataforma de la escalera
墙
Sustantivo
qiáng
pared
容易
Adjetivo
róng yì
fácil
上楼
Verbo
shàng lóu
subir las escaleras
上面
Adverbio
shàng miàn
arriba; en la parte de arriba
写着
Verbo
xiě zhe
estar escrito; indicar por escrito
指示牌
Sustantivo
zhǐ shì pái
cartel indicador; señal
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
rellano; plataforma de la escalera
Ver Respuesta
楼梯平台ver
Ver Respuesta
看到estar escrito; indicar por escrito
Ver Respuesta
写着subir las escaleras