Sobre esta lección
Con Inscripción en una caminata, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
参加步行活动要多少钱？
cānjiā bùxíng huódòng yào duōshao qián? ¿Cuánto cuesta participar en la caminata?
C
城市居民可以免费参加。
chéngshì jūmín kěyǐ miǎnfèi cānjiā. Es gratis para los residentes de la ciudad.
B
我们想一起报名。
wǒmen xiǎng yìqǐ bàomíng. Nos gustaría inscribirnos juntos.
C
请在这张表上写下你们的姓名、地址和电话号码。
qǐng zài zhè zhāng biǎo shàng xiěxià nǐmen de xìngmíng, dìzhǐ hé diànhuà hàomǎ. Escriban sus nombres, direcciones y números de teléfono en este formulario, por favor.
A
我们也要写电子邮箱吗？
wǒmen yě yào xiě diànzǐ yóuxiāng ma? ¿También debemos escribir una dirección de correo electrónico?
C
那一项可以不填。
nà yí xiàng kěyǐ bù tián. Esa parte es opcional.
B
如果我们写上邮箱，你们会发什么？
rúguǒ wǒmen xiě shàng yóuxiāng, nǐmen huì fā shénme? ¿Qué nos enviarán si añadimos una?
C
我们会发送下一次活动的日程。
wǒmen huì fāsòng xià yí cì huódòng de rìchéng. Les enviaremos el programa del próximo evento.Palabra por palabra
参加
En 参加步行活动, significa participar en la actividad de caminata. Se usa delante del nombre de una actividad para expresar que alguien toma parte en ella. Nuevo ejemplo: 我想参加这个活动 significa «Quiero participar en esta actividad».
步行
En 步行活动, significa caminar o relacionado con caminar; aquí describe la actividad de caminata. Se coloca delante de 活动 para formar «actividad de caminata». Nuevo ejemplo: 步行去学校 significa «ir caminando a la escuela».
活动
En 参加步行活动 y 下一次活动, significa actividad o evento. Puede colocarse después de una palabra que indica el tipo de actividad. Nuevo ejemplo: 学校活动 significa «actividad escolar».
要
En 参加步行活动要多少钱, forma parte de la pregunta sobre cuánto dinero hace falta para participar. Aquí conecta la actividad con el coste, dentro de la expresión 要多少钱. Nuevo ejemplo: 这个要多少钱？significa «¿Cuánto cuesta esto?».
多少
En 要多少钱, pregunta por una cantidad de dinero: «cuánto». Se usa delante de 钱 para preguntar el precio o el importe. Nuevo ejemplo: 你有多少钱？significa «¿Cuánto dinero tienes?».
钱
En 要多少钱, significa dinero y completa la pregunta sobre el coste. Después de 多少 forma la expresión «cuánto dinero». Nuevo ejemplo: 我没有钱 significa «No tengo dinero».
城市
En 城市居民, significa ciudad y especifica qué tipo de residentes se mencionan. Se coloca delante de 居民 para formar «residentes de la ciudad». Nuevo ejemplo: 这个城市很大 significa «Esta ciudad es grande».
居民
En 城市居民, significa residentes, es decir, las personas que viven en un lugar. Se combina con el nombre del lugar delante, como en 城市居民. Nuevo ejemplo: 当地居民 significa «residentes locales».
可以
En 城市居民可以免费参加, indica que los residentes tienen permitido o pueden participar. Se coloca delante del verbo 参加 para expresar posibilidad o permiso. Nuevo ejemplo: 这里可以拍照吗？significa «¿Aquí se pueden hacer fotos?».
免费
En 可以免费参加, significa gratis y describe que la participación no tiene coste. Se coloca delante del verbo 参加 para indicar que la acción es gratuita. Nuevo ejemplo: 这里可以免费参观 significa «Aquí se puede visitar gratis».
我们
En 我们想一起报名 y 我们会发送下一次活动的日程, significa nosotros o nosotras. Puede colocarse delante de 想 o 会 para indicar quién quiere hacer o hará la acción. Nuevo ejemplo: 我们一起去 significa «Vamos juntos».
想
En 我们想一起报名, expresa el deseo o la intención de inscribirse juntos. Se coloca delante de la acción que la persona quiere realizar. Nuevo ejemplo: 我想喝水 significa «Quiero beber agua».
一起
En 我们想一起报名, significa juntos y señala que las personas realizan la acción en compañía. Se coloca normalmente delante del verbo, como en 一起报名. Nuevo ejemplo: 我们一起学习 significa «Estudiamos juntos».
报名
En 一起报名, significa inscribirse o apuntarse a una actividad. Se usa para expresar la acción de registrarse en un evento o actividad. Nuevo ejemplo: 我报名参加比赛 significa «Me inscribo para participar en la competición».
请
Al inicio de 请在这张表上写下你们的姓名、地址和电话号码, pide algo de manera cortés: «por favor». Se coloca delante de la acción solicitada. Nuevo ejemplo: 请坐 significa «Por favor, siéntese».
在
En 在这张表上, indica el lugar donde se realiza la acción: «en este formulario». Se coloca delante del lugar y antes del verbo de la oración. Nuevo ejemplo: 请在这里写名字 significa «Por favor, escriba el nombre aquí».
这
En 这张表, significa este o esta y señala el formulario que está cerca o que se está mostrando. Aparece delante del clasificador 张 y del sustantivo 表. Nuevo ejemplo: 这是我的地址 significa «Esta es mi dirección».
张
En 这张表, es el clasificador usado para contar hojas o formularios planos. Se coloca entre 这 y 表: 这张表 significa «este formulario». Nuevo ejemplo: 一张纸 significa «una hoja de papel».
表
En 这张表, significa formulario, el documento que las personas deben completar. Con el clasificador 张 forma 这张表, «este formulario». Nuevo ejemplo: 请看表 significa «Mire el formulario, por favor».
上
En 这张表上, indica la superficie o el lugar del formulario donde se escribe: «en este formulario». Aparece después del sustantivo 表 y antes de la acción 写下. Nuevo ejemplo: 在纸上写字 significa «escribir en el papel».
写下
En 写下你们的姓名、地址和电话号码, significa escribir o anotar algo en el formulario. El componente 写 expresa escribir y 下 indica que la información queda anotada. Nuevo ejemplo: 请写下你的名字 significa «Por favor, anota tu nombre».
你们
En 你们的姓名、地址和电话号码, significa ustedes y se refiere a las personas a las que se da la instrucción. Con 的 introduce la información que pertenece a esas personas. Nuevo ejemplo: 你们可以坐 aquí no es un ejemplo chino completo; ejemplo nuevo: 你们先进去 significa «Ustedes entren primero».
的
En 你们的姓名、地址和电话号码, relaciona 你们 con la información que les corresponde: «sus». Se coloca entre el poseedor y el nombre. Nuevo ejemplo: 我的电话 significa «mi teléfono».
姓名
En 你们的姓名, significa nombre completo, la información personal que se debe escribir. Se combina con 你们的 para expresar «sus nombres». Nuevo ejemplo: 请写姓名 significa «Escriba el nombre completo, por favor».
地址
En 你们的姓名、地址和电话号码, significa dirección, uno de los datos solicitados en el formulario. Se coordina con 姓名 y 电话号码 mediante 和. Nuevo ejemplo: 请告诉我你的地址 significa «Dime tu dirección, por favor».
和
En 姓名、地址和电话号码, significa y y une los elementos de la lista. Se coloca entre el penúltimo y el último elemento mencionado. Nuevo ejemplo: 茶和咖啡 significa «té y café».
电话号码
En 你们的电话号码, significa número de teléfono, otro dato que se debe escribir. Se combina con 你们的 para expresar «sus números de teléfono». Nuevo ejemplo: 我的电话号码是…… significa «Mi número de teléfono es…».
也
En 我们也要写电子邮箱吗, significa también y añade el correo electrónico a los datos que podrían escribirse. Se coloca antes de 要 para indicar que la acción se aplica además a ese elemento. Nuevo ejemplo: 我也想参加 significa «Yo también quiero participar».
写
En 要写电子邮箱吗, significa escribir y describe la acción que se pregunta si deben realizar. Aquí aparece después de 要 y antes del objeto 电子邮箱. Nuevo ejemplo: 请写你的名字 significa «Escribe tu nombre, por favor».
电子邮箱
En 写电子邮箱, significa correo electrónico o dirección de correo electrónico, el dato que se propone añadir al formulario. Se coloca después de 写 como aquello que se escribe. Nuevo ejemplo: 请留下电子邮箱 significa «Deja tu correo electrónico, por favor».
吗
Al final de 我们也要写电子邮箱吗, convierte la oración en una pregunta que admite una respuesta como sí o no. Se coloca al final de la oración. Nuevo ejemplo: 你是学生吗？significa «¿Eres estudiante?».
那
En 那一项可以不填, significa ese o esa y señala el apartado mencionado. Aparece delante de 一项 para formar «ese apartado». Nuevo ejemplo: 那是什么？significa «¿Qué es eso?».
一项
En 那一项, significa un apartado o elemento concreto de un formulario. 一 es «uno» y 项 es el clasificador para un elemento o apartado; juntos señalan una casilla o dato. Nuevo ejemplo: 这一项很重要 significa «Este apartado es importante».
不
En 可以不填, niega la acción de rellenar: «no hace falta rellenarlo» o «se puede dejar sin rellenar». Se coloca delante del verbo 填. Nuevo ejemplo: 我不喝咖啡 significa «No bebo café».
填
En 可以不填, significa rellenar o completar un apartado del formulario. Después de 可以不 expresa que ese apartado puede quedar sin rellenar. Nuevo ejemplo: 请填这里 significa «Rellene aquí, por favor».
如果
Al inicio de 如果我们写上邮箱, introduce la condición «si escribimos o añadimos el correo». Se coloca antes de la condición y presenta lo que ocurrirá después. Nuevo ejemplo: 如果下雨，我们不去 significa «Si llueve, no vamos».
写上
En 写上邮箱, significa añadir el correo escribiéndolo en el formulario. El resultado de la acción es que el dato queda incorporado. Nuevo ejemplo: 请写上你的名字 significa «Añade tu nombre por escrito, por favor».
邮箱
En 写上邮箱, significa correo electrónico o dirección de email. Aquí es el dato que se añade por escrito y corresponde al correo mencionado antes como 电子邮箱. Nuevo ejemplo: 这是我的邮箱 significa «Este es mi correo electrónico».
会
En 你们会发什么 y 我们会发送下一次活动的日程, indica una acción futura o prevista: enviar. Se coloca delante del verbo para señalar lo que alguien hará. Nuevo ejemplo: 明天会下雨 significa «Mañana lloverá».
发
En 你们会发什么, significa enviar y se refiere a lo que la organización mandará si reciben una dirección de correo. Se coloca después de 会 y puede llevar el objeto después, como 什么. Nuevo ejemplo: 我发邮件给你 significa «Te envío un correo».
什么
En 你们会发什么, pregunta qué cosa se enviará. Se coloca en el lugar del objeto que se quiere conocer. Nuevo ejemplo: 你想吃什么？significa «¿Qué quieres comer?».
发送
En 我们会发送下一次活动的日程, significa enviar y presenta de forma explícita la acción de mandar el programa. Se coloca delante del objeto 下一次活动的日程. Nuevo ejemplo: 请发送地址 significa «Envíe la dirección, por favor».
下一次
En 下一次活动, significa la próxima vez o el próximo evento de una serie. Se coloca delante de 活动 para especificar que se trata del evento siguiente. Nuevo ejemplo: 下一次见 significa «Nos vemos la próxima vez».
日程
En 下一次活动的日程, significa el programa o el horario de la próxima actividad. La estructura 下一次活动的日程 expresa «el programa de la próxima actividad». Nuevo ejemplo: 请看今天的日程 significa «Mira el horario de hoy, por favor».
Puntos Gramaticales
如果……，……
如果报名，写下姓名、地址和电话号码。
rúguǒ bàomíng, xiěxià xìngmíng, dìzhǐ hé diànhuà hàomǎ.Si te inscribes, escribe tu nombre completo, dirección y número de teléfono.
如果 introduce una condición y suele aparecer al inicio; la segunda parte expresa el resultado o la acción correspondiente.
请 + verbo
请写下姓名、地址和电话号码。
qǐng xiěxià xìngmíng, dìzhǐ hé diànhuà hàomǎ.Por favor, escribe tu nombre completo, dirección y número de teléfono.
请 se coloca antes del verbo para formular una petición cortés.
Vocabulario Chino
报名
Verbo
bàomíng
inscribirse
步行活动
Frase
bùxíng huódòng
actividad de caminata
参加
Verbo
cānjiā
participar
城市
Sustantivo
chéngshì
ciudad
地址
Sustantivo
dìzhǐ
dirección
多少钱
Frase
duōshao qián
cuánto cuesta
居民
Sustantivo
jūmín
residente
免费
Adjetivo
miǎnfèi
gratis; gratuito
请
Verbo
qǐng
por favor
写下
Verbo
xiěxià
escribir; anotar
姓名
Sustantivo
xìngmíng
nombre completo
一起
Adverbio
yìqǐ
juntos
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
actividad de caminata
Ver Respuesta
步行活动nombre completo
Ver Respuesta
姓名cuánto cuesta
Ver Respuesta
多少钱ciudad