Enviar un informe de trabajo | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Enviar un informe de trabajo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

报告准备好了吗？

bàogào zhǔnbèi hǎo le ma ¿Está listo el informe?

报告快准备好了。

bàogào kuài zhǔnbèi hǎo le El informe ya casi está listo.

文件准备好后请发给我。

wénjiàn zhǔnbèi hǎo hòu qǐng fā gěi wǒ Envíame el archivo cuando esté listo, por favor.

我刚写完最后一页。

wǒ gāng xiěwán zuìhòu yí yè Yo acabo de terminar la última página.

我需要在会议开始前拿到文件。

wǒ xūyào zài huìyì kāishǐ qián ná dào wénjiàn Necesito el archivo antes de que empiece la reunión.

我现在附上新文件。

wǒ xiànzài fùshàng xīn wénjiàn Ahora estoy adjuntando el archivo nuevo.

我马上检查一下。

wǒ mǎshàng jiǎnchá yíxià Yo lo revisaré enseguida.

文件现在应该在你的收件箱里。

wénjiàn xiànzài yīnggāi zài nǐ de shōujiànxiāng lǐ El archivo debería estar ahora en tu bandeja de entrada.

Palabra por palabra

报告 En «报告准备好了吗？» significa «informe» y nombra el documento del trabajo. Se usa delante de una descripción o acción, como en «报告准备好了» («el informe está listo»). Es útil al hablar de documentos que se preparan, revisan o envían.

准备 En «报告准备好了吗？» expresa la idea de preparar el informe. Junto con «好», forma «准备好», que indica que algo queda listo: «文件准备好» («el archivo está listo»). Puedes usarlo con una tarea u objeto que necesita preparación.

好 En «准备好了吗» indica que la preparación ha llegado a un estado adecuado: «listo». En «准备好了», «准备好» funciona como una unidad con el sentido de «estar preparado»; por ejemplo, «文件准备好» («el archivo está listo»). Se usa para preguntar o informar si algo ya está listo.

了 En «准备好了吗» aparece al final de una pregunta sobre si el informe ya está listo y señala el cambio a ese estado. Con «准备好», presenta la preparación como completada o conseguida. Se usa aquí para preguntar si el estado esperado ya se ha alcanzado.

吗 En «准备好了吗» convierte la afirmación sobre estar listo en una pregunta de sí o no. Se coloca al final de la frase interrogativa. Puedes usarla después de una afirmación para preguntar si la situación es cierta.

快 En «报告快准备好了» significa «casi» o «pronto» y muestra que el informe está cerca de quedar listo. «快» aparece antes de «准备好了» para indicar que el estado se alcanzará en breve. Se usa para hablar de algo que está a punto de completarse.

文件 En «文件准备好后请发给我» significa «archivo» y se refiere al documento que se enviará. También aparece en «我需要在会议开始前拿到文件» y «文件现在应该在你的收件箱里». Se usa para nombrar un documento digital que se puede preparar, enviar o recibir.

后 En «准备好后» significa «después de que esté listo». La estructura «準备好后» coloca la condición temporal antes de la acción principal: primero estar listo y después enviar. Puedes usar «verbo + 后» para indicar qué ocurre después de una acción o estado.

请 En «请发给我» introduce una petición cortés: «por favor, envíamelo». Se coloca antes de la acción solicitada, «发给我». Puedes usar «请 + acción» al pedir algo de manera educada.

发 En «请发给我» significa «enviar» y describe la acción solicitada con respecto al archivo. Aquí aparece en la construcción «发给我», que indica enviar algo a mí. Puedes usar «发给 + persona» para expresar a quién se envía algo.

给 En «发给我» marca el destinatario de la acción: el archivo se envía a «我». Forma parte de «发给我» y no significa por sí sola toda la acción de enviar. Puedes usar «acción + 给 + persona», como en el patrón «发给他» («enviárselo a él»).

我 En «发给我» significa «a mí» y es la persona que recibe el archivo. También aparece como sujeto en «我刚写完最后一页» y «我现在附上新文件». Se usa para referirse a la persona que habla, como sujeto o destinatario según su posición.

刚 En «我刚写完最后一页» significa «justo ahora» o «acabar de» y sitúa la acción en un momento muy reciente. Aparece antes de «写完», la acción que acaba de completarse. Puedes usar «刚 + acción» para informar de algo ocurrido hace poco.

写 En «我刚写完最后一页» significa «escribir» y se refiere a redactar la última página. Con «完», forma «写完», que expresa que la escritura se completó. Puedes usar «写 + objeto», como «写报告» («escribir un informe»).

完 En «写完» indica que la acción de escribir la última página quedó completada. Va después de «写» y aporta la idea de terminar esa acción, no la de escribir por sí sola. Puedes usar «acción + 完» cuando quieras señalar que una tarea está terminada.

最后 En «最后一页» significa «última» y señala la página que aparece al final del informe. Va delante de «一页» para precisar cuál de las páginas se terminó. Puedes usar «最后 + sustantivo» para referirte al elemento final de una serie.

页 En «最后一页» significa «página» y es el elemento que se terminó de escribir. Aparece después de «一», formando «一页», y después de «最后» en «最后一页». Se usa para contar o identificar páginas de un documento.

需要 En «我需要在会议开始前拿到文件» significa «necesitar» y expresa que la persona habla de una necesidad concreta. Introduce la acción o el resultado necesario, «拿到文件». Puedes usar «需要 + objeto» o «需要 + acción» para decir qué necesitas.

在 En «在会议开始前» introduce el momento de referencia: antes de que empiece la reunión. Aquí forma parte de «在……前», una estructura que sitúa algo antes de un momento. Puedes usar «在 + momento + 前» para indicar un límite temporal.

会议 En «会议开始前» significa «reunión» y nombra el evento cuyo comienzo marca el límite de tiempo. Va antes de «开始前», formando «antes de que empiece la reunión». Se usa para hablar de una reunión que puede empezar, terminar o tener documentos asociados.

开始 En «会议开始前» significa «empezar» y señala el comienzo de la reunión. Con «前», forma «开始前», «antes de empezar». Puedes usarlo con un evento o actividad, como en «会议开始» («la reunión empieza»).

前 En «会议开始前» significa «antes de» y coloca la necesidad de recibir el archivo antes del inicio de la reunión. Va después del momento o acción de referencia, «会议开始». Puedes usar «evento + 前» para expresar que algo ocurre antes de ese evento.

拿 En «拿到文件» contribuye a la idea de recibir o conseguir el archivo. La expresión completa «拿到文件» significa obtener el archivo, y «拿» no debe interpretarse aquí como toda la frase por separado. Puedes usar «拿到 + objeto» para indicar que finalmente se obtiene algo.

到 En «拿到文件» indica que la acción de «拿» alcanza el resultado de obtener el archivo. La construcción completa expresa «recibir o conseguir el archivo». Puedes usar «acción + 到» cuando quieras señalar que la acción llega a un resultado conseguido.

现在 En «我现在附上新文件» significa «ahora» y sitúa la acción de adjuntar en el momento presente. También aparece en «文件现在应该在你的收件箱里», donde sitúa el estado actual del archivo. Se usa delante de la acción o situación relacionada con el momento actual.

附 En «我现在附上新文件» expresa la acción de adjuntar el archivo nuevo. Junto con «上», forma «附上», que presenta el archivo como algo que se añade o queda adjunto. Puedes usar «附上 + objeto» al hablar de adjuntar un documento.

上 En «附上新文件» completa la expresión «附上», que significa adjuntar el archivo nuevo. Aquí contribuye a la idea de que el archivo queda añadido. Se usa después de «附» en esta construcción antes del objeto «新文件».

新 En «新文件» significa «nuevo» y distingue este archivo de una versión anterior. Va delante de «文件», formando una descripción del archivo. Puedes usar «新 + sustantivo» para señalar una versión o elemento nuevo.

马上 En «我马上检查一下» significa «enseguida» o «inmediatamente» y muestra que la revisión se hará sin demora. Va antes de «检查一下», la acción que ocurrirá de inmediato. Puedes usar «马上 + acción» para comprometerte a hacer algo ahora mismo.

检查 En «我马上检查一下» significa «revisar» o «comprobar» y se refiere a verificar el archivo. Aparece con «一下», que presenta la revisión como una acción breve o suavizada. Puedes usar «检查 + objeto», como «检查文件» («revisar el archivo»).

一下 En «检查一下» suaviza «检查» y presenta la revisión como una acción breve. No cambia el objeto de la revisión: la frase completa «我马上检查一下» significa que lo revisaré enseguida. Puedes usar «acción + 一下» al hacer una petición o describir una acción corta de manera más ligera.

应该 En «文件现在应该在你的收件箱里» significa «debería» y expresa una expectativa sobre la ubicación actual del archivo. Va antes de «在你的收件箱里», la situación que se considera probable. Puedes usar «应该 + situación» para indicar que algo se espera que sea cierto.

你 En «你的收件箱里» significa «tú» dentro de una expresión de posesión: «tu bandeja de entrada». Va delante de «的» para indicar quién la posee. Puedes usar «你 + 的 + objeto» para decir «tu» seguido de un sustantivo.

的 En «你的收件箱里» conecta «你» con «收件箱» y marca que la bandeja de entrada pertenece a la persona interlocutora. La estructura completa es «你 + 的 + sustantivo». Puedes usar «的» entre una persona y el objeto que posee.

收件箱 En «你的收件箱里» significa «bandeja de entrada» y es el lugar donde se espera encontrar el archivo. «收件箱» aparece después de «你的» y antes de «里». Se usa para hablar del espacio de una cuenta de correo que recibe mensajes o archivos.

里 En «你的收件箱里» significa «dentro de» y sitúa el archivo en el interior de la bandeja de entrada. Va después del lugar, «收件箱», en la estructura «lugar + 里». Puedes usar «objeto + 里» para indicar que algo está dentro de un espacio.

Puntos Gramaticales

刚 + verbo

刚写完最后一页。

gāng xiěwán zuìhòu yí yè

Acabo de terminar de escribir la última página.

刚 indica que una acción acaba de terminar y se coloca antes del verbo.

请 + verbo

请附上新文件。

qǐng fùshàng xīn wénjiàn

Por favor, adjunta el archivo nuevo.

请 se coloca delante del verbo para formular una petición cortés.

Vocabulario Chino

报告 Sustantivo

bàogào informe

发给 Verbo

fā gěi enviar a

刚 Adverbio

gāng acabar de; justo

会议 Sustantivo

huìyì reunión

开始 Verbo

kāishǐ empezar; comenzar

快 Adverbio

kuài casi; estar a punto de

请 Verbo

qǐng por favor

文件 Sustantivo

wénjiàn archivo; documento

写完 Verbo

xiěwán terminar de escribir

一页 Frase

yí yè una página

准备好 Adjetivo

zhǔnbèi hǎo estar listo; estar preparado

最后 Adjetivo

zuìhòu último; final

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

estar listo; estar preparado

Ver Respuesta

准备好

reunión

Ver Respuesta

会议

una página

Ver Respuesta

一页

informe

Ver Respuesta

报告