Prepararse para una reunión | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Prepararse para una reunión, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

会议记录准备好了吗？

Huìyì jìlù zhǔnbèi hǎo le ma? ¿Están listas las notas de la reunión?

它们在我的桌上。

Tāmen zài wǒ de zhuō shàng. Están en mi escritorio.

有一份给我吗？

Yǒu yí fèn gěi wǒ ma? ¿Hay una copia para mí?

这里有一份。

Zhèlǐ yǒu yí fèn. Aquí tienes una.

我们今天讨论什么？

Wǒmen jīntiān tǎolùn shénme? ¿Qué vamos a discutir hoy?

我们要讨论新计划。

Wǒmen yào tǎolùn xīn jìhuà. Vamos a discutir el plan nuevo.

开始前让我读一下会议记录。

Kāishǐ qián ràng wǒ dú yíxià huìyì jìlù. Déjame leer las notas antes de empezar.

开始前先花一分钟吧。

Kāishǐ qián xiān huā yì fēnzhōng ba. Tómate un minuto antes de empezar.

Palabra por palabra

会议 En «会议记录准备好了吗？», «会议» significa «reunión» y especifica qué tipo de «记录» son. En un ejemplo nuevo, puede aparecer en «会议开始了» para hablar del comienzo de una reunión.

记录 En «会议记录准备好了吗？», «记录» se refiere a las notas o al registro de la reunión. Junto con «会议», forma «会议记录», una expresión reutilizable para hablar de las notas de una reunión.

准备 En «会议记录准备好了吗？», «准备» indica que las notas están preparadas o listas. Con «好» forma «准备好», una construcción reutilizable para expresar que algo ya está listo, como en el ejemplo nuevo «文件准备好了».

好 En «会议记录准备好了吗？», «好» completa «准备好» y señala el estado de estar listo. La construcción «准备好» puede usarse con otros objetos cuando se quiere comprobar si algo está preparado.

了 En «会议记录准备好了吗？», «了» señala que se ha alcanzado el estado de estar preparado, es decir, que las notas ya están listas. Aquí aparece después de «准备好» y antes de «吗».

吗 En «会议记录准备好了吗？», «吗» convierte la oración en una pregunta de respuesta afirmativa o negativa. Se coloca al final de la pregunta, como en el ejemplo nuevo «你准备好了吗».

它们 En «它们在我的桌上。», «它们» significa «ellas» o «ellos» al referirse a cosas; aquí retoma las notas de la reunión. Puede usarse para señalar varios objetos ya mencionados.

在 En «它们在我的桌上。», «在» indica la ubicación de las notas: están en o sobre un lugar. La estructura reutilizable es «[objeto] 在 [lugar]», como en el ejemplo nuevo «书在桌上».

我 En «我的桌上», «我» aporta la persona que posee el escritorio: «mi». En «给我», se refiere a la persona que recibirá la copia: «a mí» o «para mí».

的 En «我的桌上», «的» une «我» con «桌上» para expresar la relación de posesión: «mi escritorio». La estructura reutilizable es «[persona]的[objeto]», como en el ejemplo nuevo «他的书».

桌上 En «它们在我的桌上。», «桌上» significa «encima del escritorio» o «sobre la mesa». «上» presenta la superficie del «桌», y la expresión completa funciona como el lugar después de «在».

有 En «有一份给我吗？», «有» indica que existe o está disponible una copia para la persona que pregunta. La estructura «有 + cantidad + objeto» sirve para preguntar o informar si hay algo disponible.

一 En «有一份给我吗？», «一» indica una unidad, «una», y aparece antes del clasificador «份». La estructura reutilizable es «一 + clasificador + sustantivo», como en el ejemplo nuevo «一杯水».

份 En «有一份给我吗？», «份» es el clasificador usado para contar copias o documentos; «一份» significa «una copia» o «un ejemplar». Se coloca entre el número y el documento contado.

给 En «有一份给我吗？», «给我» indica que la copia está destinada a la persona que habla: «para mí». En una estructura como «给我一份», «给» también introduce al destinatario de algo que se entrega.

这里 En «这里有一份。», «这里» significa «aquí» y señala el lugar desde el que se ofrece o se muestra la copia. La estructura «这里有 + objeto» sirve para presentar algo que está disponible en un lugar cercano.

我们 En «我们今天讨论什么？», «我们» significa «nosotros» o «nosotras» e incluye a las personas que participarán en la discusión. Puede colocarse antes de la acción para indicar quién la realiza conjuntamente.

今天 En «我们今天讨论什么？», «今天» significa «hoy» y sitúa la discusión en el día actual. Normalmente aparece antes del verbo, como en la estructura «我们今天讨论……».

讨论 En «我们今天讨论什么？», «讨论» significa «discutir» o «tratar un tema». Puede ir seguido directamente del tema, como en «讨论新计划».

什么 En «我们今天讨论什么？», «什么» pregunta cuál es el tema de la discusión: «qué». Se coloca en el lugar del objeto que se quiere identificar, después de «讨论».

要 En «我们要讨论新计划。», «要» indica que el grupo tiene previsto discutir el nuevo plan. La estructura «要 + verbo» puede expresar una acción prevista, como en el ejemplo nuevo «要开始».

新 En «新计划», «新» describe el plan como nuevo. Se coloca directamente delante de «计划», siguiendo la estructura «adjetivo + sustantivo».

计划 En «我们要讨论新计划。», «计划» significa «plan» y es el tema que se va a discutir. Puede combinarse con un verbo de acción, como «讨论计划» o «准备计划», según el contexto.

开始 En «开始前让我读一下会议记录。» y «开始前先花一分钟吧。», «开始» significa «empezar» o «comenzar». Con «前» forma «开始前», que sitúa una acción antes del comienzo.

前 En «开始前», «前» significa «antes de» y coloca la acción de leer o dedicar un minuto antes de que algo comience. La estructura reutilizable es «[acción o momento]前 + oración», como en el ejemplo nuevo «吃饭前洗手».

让 En «开始前让我读一下会议记录。», «让» introduce la petición «déjame leer las notas» y presenta a «我» como la persona que realizará la acción. La estructura «让我 + verbo» se usa para pedir permiso o proponer hacer algo uno mismo.

读 En «让我读一下会议记录。», «读» significa «leer» y toma «会议记录» como aquello que se lee. La estructura reutilizable es «读 + documento o texto», como en el ejemplo nuevo «读这份文件».

一下 En «让我读一下会议记录。», «一下» suaviza «读» y presenta la lectura como breve o realizada un momento. Está compuesto por «一» y «下», pero aquí funciona como una unidad dentro de «读一下»; puede usarse después de otros verbos para hacer una petición más ligera, como en el ejemplo nuevo «看一下».

先 En «开始前先花一分钟吧。», «先» significa «primero» o «antes» y señala que dedicar un minuto ocurre antes de comenzar. Puede colocarse delante del verbo para ordenar acciones, como en el ejemplo nuevo «先看这个».

花 En «先花一分钟吧。», «花» significa «dedicar» o «pasar» tiempo, no una flor. Se usa con una cantidad de tiempo antes de la unidad temporal, como en «花一分钟».

分钟 En «先花一分钟吧。», «分钟» significa «minuto» y mide la duración de la acción de «花». «一分钟» expresa una unidad de tiempo y aparece como la cantidad de tiempo que se dedica.

吧 En «开始前先花一分钟吧。», «吧» suaviza la propuesta de dedicar primero un minuto y la hace sonar menos imperativa. Se coloca al final de una sugerencia, como en el ejemplo nuevo «我们开始吧».

Puntos Gramaticales

桌上有一份……

桌上有一份会议记录。

Zhuō shàng yǒu yí fèn huìyì jìlù.

Hay una copia de las actas de la reunión sobre la mesa.

有 indica existencia o presencia; el lugar aparece antes de 有. 一份 es el clasificador para documentos o copias.

先 + verbo + 一下

让我先读一下。

Ràng wǒ xiān dú yíxià.

Déjame leerlo primero un momento.

先 expresa prioridad y 一下 suaviza la acción, indicando que se hace brevemente o de manera informal.

Vocabulario Chino

给 Preposición

gěi para; dar

会议记录 Sustantivo

huìyì jìlù actas de la reunión

今天 Adverbio

jīntiān hoy

什么 Pronombre

shénme qué

它们 Pronombre

tāmen ellos; ellas; estos; estas

讨论 Verbo

tǎolùn discutir; debatir

我们 Pronombre

wǒmen nosotros; nosotras

一份 Numeral

yí fèn una copia; un ejemplar

有 Verbo

yǒu haber; tener

这里 Adverbio

zhèlǐ aquí

准备好 Adjetivo

zhǔnbèi hǎo estar listo; estar preparado

桌上 Frase

zhuō shàng encima del escritorio; sobre la mesa

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

actas de la reunión

Ver Respuesta

会议记录

qué

Ver Respuesta

什么

ellos; ellas; estos; estas

Ver Respuesta

它们

encima del escritorio; sobre la mesa

Ver Respuesta

桌上