Sobre esta lección
Con Practicar la pronunciación con audio, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
我可以听录音吗？
wǒ kěyǐ tīng lùyīn ma? ¿Puedo escuchar el audio?
B
我们一起听吧。
wǒmen yìqǐ tīng ba. Escuchemos juntos.
A
对我来说太快了。
duì wǒ lái shuō tài kuài le. Va demasiado rápido para mí.
B
我会把它放慢一点。
wǒ huì bǎ tā fàng màn yìdiǎn. Lo pondré más despacio.
A
这个句子怎么发音？
zhège jùzi zěnme fāyīn? ¿Cómo pronuncio esta oración?
B
先听一遍，然后跟着我重复。
xiān tīng yí biàn, ránhòu gēnzhe wǒ chóngfù. Escucha una vez y luego repite después de mí.
A
让我再试一次。
ràng wǒ zài shì yí cì. Déjame intentarlo otra vez.
B
现在听起来更清楚了。
xiànzài tīng qǐlái gèng qīngchu le. Ahora suena más claro.Palabra por palabra
我
En 我可以听录音吗？ significa «yo» y señala a la persona que quiere escuchar la grabación. Se usa delante de la acción, como en 我可以... para hablar de lo que uno puede o quiere hacer.
可以
En 我可以听录音吗？ expresa «poder» o «tener permiso para» hacer algo. Aquí aparece antes de la acción 听录音; se puede reutilizar delante de otra acción para preguntar si algo está permitido o es posible.
听
En 我可以听录音吗？ significa «escuchar» y se refiere a prestar atención al audio. Se usa delante de lo que se escucha, como 听录音; también puede aparecer con otras fuentes de sonido.
录音
En 我可以听录音吗？ significa «grabación de audio». Es aquello que la persona quiere escuchar y aparece después de 听; puede usarse para hablar de una grabación concreta.
吗
En 我可以听录音吗？ convierte la oración en una pregunta que espera una respuesta de sí o no. Se coloca al final de la oración; aquí pregunta si la persona puede escuchar la grabación.
我们
En 我们一起听吧。 significa «nosotros» o «nosotras» y se refiere a las personas que van a escuchar juntas. Se coloca delante de la acción, como en 我们一起听, para indicar quién participa.
一起
En 我们一起听吧。 significa «juntos» o «juntas» y muestra que las personas realizan la acción al mismo tiempo. Suele colocarse antes del verbo, como en 一起听; aquí sirve para proponer una actividad compartida.
吧
En 我们一起听吧。 presenta la frase como una propuesta: «escuchemos juntos». Aparece al final y suaviza la sugerencia; se usa después de la acción propuesta.
对
En 对我来说太快了 forma parte de la expresión «para mí» o «desde mi punto de vista». Aquí introduce a la persona para la que algo resulta demasiado rápido; puede usarse delante de una persona en 对 alguien来说.
来说
En 对我来说太快了 completa con 对 la expresión «para mí» o «en cuanto a mí». La construcción 对 + persona + 来说 indica desde qué perspectiva se evalúa algo; aquí la velocidad se evalúa desde la perspectiva del hablante.
太
En 对我来说太快了 significa «demasiado» y marca que la velocidad supera lo que el hablante puede seguir cómodamente. Se coloca antes del adjetivo 快; puede reutilizarse en el patrón 太 + adjetivo para expresar un exceso.
快
En 对我来说太快了 significa «rápido» y describe la velocidad del audio. Aparece después de 太 para expresar que el audio va demasiado rápido para el hablante.
了
En 对我来说太快了 señala el estado que se presenta en ese momento: «es demasiado rápido» o «se ha vuelto demasiado rápido» para el hablante. Se coloca al final de esta oración; aquí cierra la valoración de la situación.
会
En 我会把它放慢一点。 expresa que el hablante va a realizar la acción o tiene previsto hacerla: «lo ralentizaré». Va antes de la construcción verbal; se puede usar delante de una acción futura prevista.
把
En 我会把它放慢一点，把 introduce el objeto afectado por la acción: 它, «eso», será ralentizado. La construcción 把 + objeto + acción presenta qué se modifica; aquí conserva el objeto antes de 放慢.
它
En 我会把它放慢一点 significa «eso» y se refiere al audio mencionado antes. Aparece después de 把 porque es el objeto que se va a ralentizar; puede usarse para retomar una cosa ya conocida.
放慢
En 我会把它放慢一点 significa «hacerlo más lento» o «ralentizarlo». Aquí describe la acción aplicada al audio mediante 把它放慢; puede reutilizarse con un objeto cuya velocidad se quiere reducir.
一点
En 我会把它放慢一点 significa «un poco» y limita cuánto se ralentizará el audio. Se coloca después de 放慢; puede añadirse después de una acción o una cualidad para indicar una pequeña cantidad o grado.
这个
En 这个句子怎么发音？ significa «este» o «esta» y señala una frase concreta. Se coloca delante del nombre 句子; puede usarse delante de otro nombre para señalar algo cercano o identificado.
句子
En 这个句子怎么发音？ significa «frase» u «oración». Aquí nombra la unidad que la persona quiere pronunciar y aparece después de 这个; puede usarse para preguntar o hablar sobre una oración concreta.
怎么
En 这个句子怎么发音？ pregunta «cómo» se realiza la acción de pronunciar esta frase. Se coloca antes del verbo o de la acción, como en 怎么发音; sirve para pedir instrucciones sobre una manera de hacer algo.
发音
En 这个句子怎么发音？ significa «pronunciar» y se refiere a la manera de producir los sonidos de la frase. Aparece después de 怎么; puede usarse para preguntar cómo se pronuncia una palabra o una oración.
先
En 先听一遍 indica que escuchar ocurre primero. Se coloca antes de la acción y organiza los pasos; aquí introduce la primera instrucción antes de repetir.
一遍
En 先听一遍 significa «una vez» entendida como una repetición completa de la grabación o del contenido. Aparece después de 听; puede usarse con acciones que se realizan de principio a fin.
然后
En 然后跟着我重复 significa «después» o «luego» y conecta el segundo paso con el primero. Se coloca antes de la acción siguiente; aquí introduce lo que se hace después de escuchar.
跟着
En 跟着我重复 significa «siguiendo a» alguien o siguiendo su ejemplo. Aquí 跟着我 indica que la persona debe repetir siguiendo al hablante; puede usarse antes de una persona o guía que se toma como modelo.
重复
En 跟着我重复 significa «repetir» lo que se acaba de escuchar. Aparece después de 跟着我 y completa la instrucción; puede usarse con palabras, frases o sonidos que se vuelven a decir.
让
En 让我再试一次 significa «dejarme» o «permitirme» hacer algo. La construcción 让 + persona + acción expresa que alguien permite esa acción; aquí introduce la petición de que dejen al hablante intentarlo.
再
En 让我再试一次 significa «de nuevo» o «otra vez» y señala que el intento se repite. Se coloca antes del verbo 试; puede usarse antes de una acción que se hará nuevamente.
试
En 让我再试一次 significa «probar» o «intentar». Aquí nombra el intento de pronunciar o practicar de nuevo y aparece después de 再; puede usarse antes de una acción que se quiere intentar.
一次
En 让我再试一次 significa «una vez» y cuenta un intento concreto. Aparece después de 试, en la construcción 试一次; puede usarse para indicar una ocasión o un intento.
现在
En 现在听起来更清楚了 significa «ahora» y sitúa la valoración en el momento actual. Se coloca al principio de la oración; aquí contrasta el resultado actual con la pronunciación anterior.
听起来
En 现在听起来更清楚了 significa «sonar» o «dar la impresión de sonar» al escuchar algo. La construcción completa describe cómo se percibe el resultado; aquí indica que la pronunciación suena más clara.
更
En 现在听起来更清楚了 significa «más» y compara el grado de claridad actual con el anterior. Se coloca antes de 清楚; puede reutilizarse delante de una cualidad para expresar un grado mayor.
清楚
En 现在听起来更清楚了 significa «claro» en el sentido de que la pronunciación se entiende o se percibe mejor. Aparece después de 更 dentro de 听起来更清楚; puede describir una voz, un sonido, una explicación o una información.
Puntos Gramaticales
把 + objeto + verbo + complemento
把这个句子放慢一点。
bǎ zhège jùzi fàng màn yìdiǎn.Ralentiza un poco esta oración.
La construcción 把 coloca el objeto antes del verbo para destacar qué se modifica o afecta.
先……然后……
先听一遍，然后跟着重复。
xiān tīng yí biàn, ránhòu gēnzhe chóngfù.Escucha una vez primero y luego repite siguiendo el audio.
先 indica la primera acción y 然后 introduce la acción que ocurre después.
Vocabulario Chino
把
Preposición
bǎ
partícula de la construcción que destaca el objeto
对我来说
Frase
duì wǒ lái shuō
para mí
放慢
Verbo
fàngmàn
ralentizar
句子
Sustantivo
jùzi
oración; frase
快
Adjetivo
kuài
rápido
录音
Sustantivo
lùyīn
grabación de audio
太
Adverbio
tài
demasiado
听
Verbo
tīng
escuchar
一点
Frase
yìdiǎn
un poco
一起
Adverbio
yìqǐ
juntos
怎么
Adverbio
zěnme
cómo
这个
Determinante
zhège
este
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
para mí
Ver Respuesta
对我来说este
Ver Respuesta
这个oración; frase
Ver Respuesta
句子cómo