Sobre esta lección
Con Planes para dar un paseo con amigos, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
我们一起去散步吧。
wǒmen yìqǐ qù sànbù ba Vamos a dar un paseo juntos.
B
散步一会儿听起来不错。
sànbù yíhuìr tīng qǐlái búcuò Dar un paseo corto suena bien.
A
我们应该在哪里见面？
wǒmen yīnggāi zài nǎlǐ jiànmiàn ¿Dónde deberíamos encontrarnos?
B
公园入口可以。
gōngyuán rùkǒu kěyǐ La entrada del parque me parece bien.
A
我出发前会给你发消息。
wǒ chūfā qián huì gěi nǐ fā xiāoxi Te escribiré antes de salir.
B
这能帮我准时到。
zhè néng bāng wǒ zhǔnshí dào Eso me ayuda a llegar a tiempo.
A
我应该带水吗？
wǒ yīnggāi dài shuǐ ma ¿Debería llevar agua?
B
带够你自己喝的水。
dài gòu nǐ zìjǐ hē de shuǐ Lleva suficiente para ti.Palabra por palabra
我们
En «我们一起去散步吧», significa «nosotros» o «nosotras» y se refiere a las dos personas que van a pasear. Se usa delante de la acción, como en el patrón «我们 + acción» para hablar de algo que hacemos juntos.
一起
En «我们一起去散步吧», significa «juntos» o «juntas» y muestra que las personas realizan la acción en compañía. Se coloca normalmente delante del verbo o de la acción, como en «一起 + acción». Es útil al proponer una actividad compartida a otra persona.
去
En «我们一起去散步吧», indica ir a realizar la actividad de pasear. Aquí aparece antes de «散步» para formar la idea de ir a pasear. Puedes usar el patrón «去 + actividad» al hablar de desplazarse para hacer algo.
散步
En «我们一起去散步吧» y «散步一会儿听起来不错», significa «dar un paseo» o «pasear». En la primera frase es la actividad a la que se va, y en la segunda es la actividad que durará un rato. Se usa para hablar de salir a caminar de manera tranquila.
吧
En «我们一起去散步吧», es una partícula final que convierte la frase en una propuesta y la hace más suave. Va al final de la sugerencia. Se usa al invitar a alguien a realizar una actividad, como «acción + 吧».
一会儿
En «散步一会儿听起来不错», significa «un rato» y limita la duración del paseo. Se coloca después de «散步» para indicar cuánto tiempo se propone pasear. Es útil al hablar de una actividad breve sin indicar una duración exacta.
听
En «散步一会儿听起来不错», forma parte de la expresión «听起来», que significa «sonar» o «parecer» según la impresión que produce algo. Aquí introduce la valoración de que la idea parece agradable; no significa literalmente escuchar un sonido. Se usa en el patrón «idea o propuesta + 听起来 + valoración».
起来
En «散步一会儿听起来不错», completa la expresión «听起来», que indica cómo parece o suena algo. «起来» no expresa por sí sola que alguien se levante en esta frase, sino que participa en esta construcción de impresión. Puedes reutilizar el patrón «听起来 + valoración» para decir qué impresión te causa una idea.
不错
En «散步一会儿听起来不错», significa que la propuesta parece buena o agradable. Aparece después de «听起来» para valorar la idea de dar un paseo un rato. Es útil para aceptar o valorar positivamente una sugerencia.
应该
En «我们应该在哪里见面» y «我应该带水吗», expresa «debería» o «deber» al pedir orientación sobre lo conveniente. En la pregunta sobre el lugar, se refiere a dónde conviene encontrarse; en la pregunta sobre el agua, a si conviene llevarla. Se usa delante de la acción, como en «应该 + acción».
在
En «我们应该在哪里见面», indica la ubicación en la que tendrá lugar el encuentro. Aparece delante de «哪里» para formar la pregunta sobre el lugar. Se usa con una ubicación en el patrón «在 + lugar».
哪里
En «我们应该在哪里见面», significa «dónde» y pregunta por el lugar del encuentro. Se coloca después de «在» porque la pregunta mantiene la estructura de ubicación «在 + dónde». Es útil para pedir que se elija un lugar.
见面
En «我们应该在哪里见面», significa «encontrarse» o «verse» con otra persona. Aquí nombra la acción para la que se está buscando un lugar. Se usa en el patrón «在哪里见面» para preguntar dónde quedar.
公园
En «公园入口可以», significa «parque» y especifica el lugar relacionado con la entrada elegida. Se combina con «入口» para formar «公园入口», la entrada del parque. Es útil para señalar lugares públicos concretos.
入口
En «公园入口可以», significa «entrada» y designa el punto donde las dos personas pueden encontrarse. Unido a «公园», forma «公园入口», «la entrada del parque». Puedes usar el patrón «lugar + 入口» para identificar la entrada de un lugar.
可以
En «公园入口可以», significa «está bien» o «sirve» para aceptar la entrada del parque como lugar de encuentro. Aquí no expresa una capacidad, sino que indica que una opción es adecuada. Es útil para aceptar una propuesta de lugar o plan.
我
En «我出发前会给你发消息», «我» significa «yo» y señala a la persona que saldrá y enviará el mensaje. Se coloca antes de las acciones que realiza esa persona. Se usa como sujeto para hablar de los propios planes.
出发
En «我出发前会给你发消息», significa «salir» o «partir» hacia un destino. Aparece antes de «前» para indicar el momento anterior a la salida. Se usa en el patrón «出发前» cuando se habla de hacer algo antes de partir.
前
En «我出发前会给你发消息», significa «antes de» y sitúa el envío del mensaje antes de la salida. Después de «出发», forma la expresión «出发前», «antes de salir». Puedes usar el patrón «acción + 前 + otra acción» para indicar que una acción ocurre antes de otra.
会
En «我出发前会给你发消息», indica que el hablante realizará el envío del mensaje más adelante. Aparece antes de «给你发消息» para presentar esa acción futura prevista. Se usa en el patrón «会 + acción» al hablar de un plan o de algo que ocurrirá.
给
En «我出发前会给你发消息», introduce a la persona que recibe el mensaje: «给你» significa «a ti». Va delante de «你» y antes de la acción de enviar. Se usa en el patrón «给 + persona + enviar» para indicar el destinatario.
你
En «我出发前会给你发消息» y «带够你自己喝的水», significa «tú» y se refiere a la otra persona. En la primera frase es la persona que recibirá el mensaje; en la segunda, la persona para cuyo consumo se lleva suficiente agua. Su función concreta depende de la construcción en la que aparece.
发
En «我出发前会给你发消息», significa «enviar» dentro de la expresión «发消息», «enviar un mensaje». Aparece delante de «消息» para indicar la acción realizada con el mensaje. Puedes reutilizar el patrón «给 + persona + 发消息» para decir a quién envías un mensaje.
消息
En «我出发前会给你发消息», significa «mensaje» y es lo que el hablante enviará antes de salir. Se combina con «发» en la expresión «发消息». Es útil al hablar de avisar a alguien por mensaje.
这
En «这能帮我准时到», significa «esto» y señala la acción mencionada antes: enviar un mensaje antes de salir. Funciona como sujeto de la frase siguiente y conecta la ayuda con ese plan. Se usa para retomar una acción o situación ya mencionada.
能
En «这能帮我准时到», expresa que algo puede ayudar a conseguir un resultado. Aquí indica que el mensaje puede ayudar al hablante a llegar a tiempo. Se coloca antes de «帮» en el patrón «能 + ayudar + resultado».
帮
En «这能帮我准时到», significa «ayudar» y presenta el resultado que el mensaje facilita: llegar a tiempo. Se combina con «我» y con la acción «准时到». Puedes usar el patrón «帮 + persona + acción» para decir a quién ayuda algo y en qué.
准时
En «这能帮我准时到», significa «a tiempo» o «puntualmente» y describe la llegada prevista. Se coloca delante de «到» para indicar que la llegada será puntual. Es útil al hablar de cumplir una hora acordada.
到
En «这能帮我准时到», significa «llegar» al lugar acordado. Aparece después de «准时» porque la frase especifica que la llegada será puntual. Se usa para expresar llegada a un lugar, como en «准时到».
带
En «我应该带水吗» y «带够你自己喝的水», significa «llevar» algo consigo. En la pregunta se refiere a llevar agua, y en la respuesta introduce la instrucción de llevar una cantidad suficiente. Se usa delante del objeto, como en «带 + cosa».
水
En «我应该带水吗» y «带够你自己喝的水», significa «agua» y es lo que se propone llevar para el paseo. En la segunda frase aparece dentro de la expresión que indica la cantidad necesaria para beber. Se usa después de «带» para nombrar lo que se lleva.
够
En «带够你自己喝的水», significa «suficiente» y señala que hay que llevar la cantidad necesaria de agua. Aquí modifica la acción de llevar y se relaciona con lo que la persona beberá. Se usa en el patrón «带够 + cosa» para indicar que se lleva una cantidad suficiente.
自己
En «带够你自己喝的水», significa «tú mismo» o «para ti mismo» y delimita para quién es el agua. Aparece después de «你» para enfatizar que la cantidad debe cubrir las propias necesidades de esa persona. Se usa para indicar que alguien hace algo o recibe algo para sí mismo.
喝
En «带够你自己喝的水», significa «beber» y describe para qué se necesita el agua. Aparece antes de «的水» dentro de la construcción «你自己喝的水», «el agua que tú mismo beberás». Se usa delante de «的 + sustantivo» para describir el propósito o la acción relacionada con ese sustantivo.
的
En «带够你自己喝的水», relaciona «你自己喝» con «水» y forma «el agua que tú mismo beberás». La expresión completa indica que hay que llevar suficiente agua para el propio consumo. Se usa en el patrón «descripción o acción + 的 + sustantivo».
Puntos Gramaticales
一起 + 动词
一起去散步。
yìqǐ qù sànbùDar un paseo juntos.
一起 va antes del verbo para indicar que la acción se realiza conjuntamente.
动词 + 一会儿
散步一会儿。
sànbù yíhuìrDar un paseo un rato.
一会儿 se coloca después del verbo para expresar una duración breve y aproximada.
Vocabulario Chino
不错
Adjetivo
búcuò
no estar mal
出发
Verbo
chūfā
salir; partir
发消息
Frase
fā xiāoxi
enviar un mensaje
公园
Sustantivo
gōngyuán
parque
见面
Verbo
jiànmiàn
encontrarse
哪里
Pronombre
nǎlǐ
dónde
去
Verbo
qù
ir
入口
Sustantivo
rùkǒu
entrada
散步
Verbo
sànbù
dar un paseo
听起来
Verbo
tīng qǐlái
sonar
一会儿
Frase
yíhuìr
un rato
一起
Adverbio
yìqǐ
juntos
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
un rato
Ver Respuesta
一会儿encontrarse
Ver Respuesta
见面dar un paseo
Ver Respuesta
散步entrada