Planear el almuerzo en un restaurante | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Planear el almuerzo en un restaurante, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

你想和我一起吃午饭吗？

Nǐ xiǎng hé wǒ yìqǐ chī wǔfàn ma? ¿Te gustaría almorzar juntos?

听起来不错。我们应该去哪儿？

Tīng qǐlái búcuò. Wǒmen yīnggāi qù nǎr? Suena bien. ¿Adónde deberíamos ir?

也许去这附近的小餐馆。

Yěxǔ qù zhè fùjìn de xiǎo cānguǎn. Quizás, el pequeño restaurante de aquí cerca.

如果那家餐馆不忙，我们就去那里。

Rúguǒ nà jiā cānguǎn bù máng, wǒmen jiù qù nàlǐ. Vamos allí si no está lleno.

我们在前门旁边见面，好吗？

Wǒmen zài qiánmén pángbiān jiànmiàn, hǎo ma? ¿Nos encontramos junto a la puerta principal?

我会在你看得见我的地方等你。

Wǒ huì zài nǐ kàn de jiàn wǒ de dìfang děng nǐ. Esperaré donde puedas verme.

那我就去找你。

Nà wǒ jiù qù zhǎo nǐ. Entonces iré a buscarte.

然后，我们可以要一张桌子。

Ránhòu, wǒmen kěyǐ yào yì zhāng zhuōzi. Después, podemos pedir una mesa.

Palabra por palabra

你 En «你想和我一起吃午饭吗？», significa «tú» y señala a la persona a quien se hace la pregunta. Se usa normalmente delante de una acción, como en «你想……吗？». Un hablante lo usaría al dirigirse directamente a otra persona.

想 En «你想和我一起吃午饭吗？», expresa «querer» o «tener ganas de» hacer algo. Aquí aparece antes de la acción «和我一起吃午饭» y presenta una pregunta sobre el deseo de la otra persona. Se puede reutilizar con 想 + acción para preguntar o expresar lo que alguien quiere hacer.

和 En «你想和我一起吃午饭吗？», significa «con» y relaciona a la persona que come con «我». En esta construcción aparece antes de la persona que acompaña: 和 + persona + acción. Se usa para indicar compañía, como en «和朋友一起».

我 En «你想和我一起吃午饭吗？», significa «yo» y, después de «和», se refiere a la persona que acompaña a quien habla. La construcción «和我一起» significa «conmigo, juntos». Se usa para hablar de uno mismo dentro de una acción compartida.

一起 En «你想和我一起吃午饭吗？», significa «juntos» y muestra que la acción se realiza en compañía. Aparece después de «和我» y antes de «吃午饭»: 和我一起 + acción. Se usa al proponer o describir una actividad compartida.

吃 En «吃午饭», significa «comer» y expresa la acción de tomar el almuerzo. Va delante de «午饭», el objeto de la acción. Se puede reutilizar con una comida después de 吃, como en «吃午饭».

午饭 En «吃午饭», significa «almuerzo» y es aquello que se come. La expresión «吃午饭» se usa para hablar de almorzar. Un hablante la usaría al organizar o describir la comida del mediodía.

吗 En «你想和我一起吃午饭吗？», es una partícula que convierte la oración en una pregunta de sí o no. Se coloca al final de la pregunta, después de «吃午饭». Se usa para comprobar si la otra persona acepta o confirma algo.

听起来 En «听起来不错», la expresión completa significa «sonar bien» o «parecer agradable». «听» aporta la idea de oír y «起来» forma aquí una expresión que presenta la impresión que produce algo; juntas no deben interpretarse como dos acciones separadas. Se usa para reaccionar a una propuesta o idea: «听起来 + descripción».

不错 En «听起来不错», significa «estar bien» o «ser una buena opción», como valoración positiva de la propuesta. Después de «听起来», completa la impresión favorable sobre lo que se ha sugerido. Se puede usar para valorar una idea, un plan o una propuesta.

我们 En «我们应该去哪儿？», significa «nosotros» y se refiere a las dos personas que están planeando ir juntas. Aparece antes de «应该» y de la acción «去哪儿». Se usa como sujeto cuando el hablante incluye a la persona con la que habla.

应该 En «我们应该去哪儿？», expresa «deberíamos» o «sería conveniente» y presenta una sugerencia sobre el lugar al que ir. Va antes de la acción «去哪儿». Se usa con un sujeto y una acción para pedir o dar una recomendación.

去 En «我们应该去哪儿？», significa «ir» y expresa el desplazamiento hacia un lugar. Aparece antes de «哪儿», que pregunta por el destino. Se reutiliza en patrones como «去 + lugar» para indicar adónde va alguien.

哪儿 En «我们应该去哪儿？», significa «dónde» o «adónde» y pregunta por el destino. Aquí aparece después de «去», formando «去哪儿», «adónde ir». Se usa para preguntar por un lugar, especialmente después de una acción de desplazamiento.

也许 En «也许去这附近的小餐馆», significa «quizás» y presenta el restaurante como una posibilidad, no como una decisión totalmente segura. Aparece al principio de la propuesta y puede introducir una acción o una opción. Se usa al sugerir algo con cierta duda.

这 En «这附近», señala lo que está cerca del lugar de referencia y contribuye al sentido de «esta zona» o «aquí». Va delante de «附近» para precisar los alrededores. Se usa antes de un lugar o una expresión espacial para señalarlo.

附近 En «这附近的小餐馆», significa «cerca» o «los alrededores» y sitúa el restaurante en la zona próxima al lugar de referencia. Con «这» forma «这附近», «por aquí» o «en esta zona cercana». Se usa para describir la ubicación de un lugar o una persona.

的 En «这附近的小餐馆», conecta la descripción «这附近» con «小餐馆» y ayuda a formar «el pequeño restaurante de esta zona». Aparece entre la información descriptiva y el sustantivo que se describe. Se reutiliza en patrones como «lugar + 的 + sustantivo».

小 En «小餐馆», significa «pequeño» y describe el tamaño del restaurante. Aparece delante de «餐馆», porque la descripción precede al sustantivo. Se puede reutilizar con otros sustantivos cuando se quiere indicar que algo es pequeño.

餐馆 En «小餐馆», significa «restaurante» y nombra el lugar que las dos personas consideran para almorzar. Puede aparecer después de una descripción, como en «小餐馆». Se usa para hablar de un establecimiento donde se come.

如果 En «如果那家餐馆不忙，我们就去那里», introduce la condición «si esa餐馆 no está concurrida». La condición aparece antes de la decisión posterior «我们就去那里». Se usa al presentar una situación de la que depende una acción.

那家 En «如果那家餐馆不忙», la expresión completa señala «ese restaurante» o «aquel restaurante». «那» aporta la referencia a algo alejado o ya identificado, y «家» es el clasificador usado aquí con «餐馆»; juntas forman «那家餐馆». Se usa para referirse a un establecimiento concreto: «那家 + establecimiento».

不 En «不忙», niega la característica «忙», de modo que significa «no estar ocupado» o «no estar concurrido». Se coloca delante de la palabra que niega. Se reutiliza en patrones como «不 + descripción».

忙 En «那家餐馆不忙», significa «estar ocupado» y, al hablar de un restaurante, indica que está concurrido o tiene mucha actividad. Aquí está negado por «不», por lo que el restaurante no está lleno de actividad. Se puede usar para describir si una persona o un lugar tiene mucho trabajo o clientes.

就 En «我们就去那里», significa «entonces» o «en ese caso» y enlaza la condición con la decisión de ir allí. Aparece antes de «去那里», la acción que se realizará si se cumple la condición. Se usa en patrones como «如果……，就……» para expresar una consecuencia.

那里 En «我们就去那里», significa «allí» y señala el lugar mencionado anteriormente, el restaurante. Aparece después de «去» para indicar el destino: 去那里, «ir allí». Se usa para retomar un lugar ya identificado.

在 En «我们在前门旁边见面», introduce el lugar donde tendrá lugar el encuentro: «al lado de la puerta principal». Aparece delante del lugar y antes de «见面». Se usa en patrones como «在 + lugar + acción» para situar una acción.

前门 En «前门旁边», significa «puerta principal» y nombra el punto de encuentro propuesto. Está seguido de «旁边», que indica que el encuentro será junto a esa puerta. Se usa para señalar una entrada o puerta situada en la parte frontal de un lugar.

旁边 En «前门旁边», significa «al lado» o «junto a» y expresa la posición próxima a la puerta principal. Va después del lugar de referencia: 前门旁边, «al lado de la puerta principal». Se usa con un lugar o una persona para indicar qué queda junto a ella.

见面 En «我们在前门旁边见面», significa «encontrarse» o «verse» y describe el encuentro acordado entre las dos personas. Aquí aparece después del lugar «在前门旁边». Se usa para proponer o fijar un lugar y un momento de encuentro.

好 En «我们在前门旁边见面，好吗？», significa «bien» y, al final de la pregunta, pide confirmación o acuerdo con el plan. La pregunta completa propone encontrarse allí y pregunta si la otra persona está de acuerdo. Se usa al final de una propuesta para comprobar la aceptación.

会 En «我会在你看得见我的地方等你», indica que el hablante va a esperar allí, es decir, presenta una acción futura o prevista. Aparece antes de «等你», la acción que se realizará. Se usa con «会 + acción» para hablar de algo que ocurrirá o que alguien hará.

看 En «你看得见我», significa «ver» y forma parte de la expresión completa «看得见», «poder ver». «看» aporta la acción de mirar o ver, mientras que «得见» indica que el resultado es posible; el significado de posibilidad pertenece a la construcción completa. Se usa en patrones como «看得见 + persona o cosa».

得 En «看得见», conecta «看» con «见» para expresar que la acción de ver puede alcanzar su resultado: «poder ver». Su función se entiende dentro de la construcción «看得见», no como una palabra independiente con el significado de toda la expresión. Se usa entre un verbo y un complemento de resultado o posibilidad en construcciones de este tipo.

见 En «看得见», aporta la idea de llegar a ver o percibir y completa la expresión «看得见», «poder ver». «看» expresa la acción de ver y «见» el resultado alcanzado, unidos aquí por «得». Se usa como parte de esta construcción cuando se indica que algo es visible para alguien.

地方 En «你看得见我的地方», significa «lugar» y nombra el sitio donde el hablante esperará. La expresión «你看得见我的地方» significa «un lugar donde puedas verme» y funciona como la ubicación de «等你». Se usa después de una descripción para hablar de un lugar con cierta característica.

等 En «等你», significa «esperar» y expresa que el hablante permanecerá esperando a la otra persona. Va delante de «你», la persona a quien espera: 等你. Se usa con una persona o una acción después para indicar a quién o qué se espera.

那 En «那我就去找你», significa «entonces» y retoma lo que acaba de decir la otra persona antes de anunciar la decisión del hablante. Aquí no señala un objeto; introduce la consecuencia «我就去找你». Se usa al comienzo de una respuesta para enlazar con una situación anterior.

找 En «去找你», significa «buscar» y expresa que el hablante irá a localizar a la otra persona. Aparece después de «去» y antes de «你»: 去找你, «ir a buscarte». Se usa en el patrón «去 + acción» para indicar que alguien va a hacer algo.

然后 En «然后，我们可以要一张桌子», significa «después» o «luego» y ordena esta acción después del encuentro. Aparece al principio de la oración que presenta el siguiente paso del plan. Se usa para enlazar acciones en una secuencia.

可以 En «我们可以要一张桌子», significa «poder» o «ser posible» y presenta la acción de pedir una mesa como una opción disponible. Va antes de «要一张桌子». Se usa con «可以 + acción» para hablar de posibilidad o permiso.

要 En «要一张桌子», significa «pedir» o «querer» una mesa en el restaurante. Aquí va seguido de la cantidad y del objeto «一张桌子», por lo que expresa qué se solicita. Se puede reutilizar con «要 + cantidad + objeto» al pedir algo.

一 En «一张桌子», significa «una» y expresa la cantidad de mesas que se solicita. Aparece antes del clasificador «张» y del sustantivo «桌子». Se usa en el patrón «一 + clasificador + sustantivo».

张 En «一张桌子», es el clasificador que se usa con «桌子» en esta cantidad. La expresión completa «一张桌子» significa «una mesa». Se coloca entre el número y el sustantivo: 一 + 张 + 桌子.

桌子 En «一张桌子», significa «mesa» y es lo que las personas quieren pedir en el restaurante. Aparece después del número y del clasificador «一张». Se usa para hablar de una mesa concreta o para pedir una durante una comida.

Puntos Gramaticales

动词 + 得 + 结果补语

看得见

kàn de jiàn

poder ver

“得” conecta el verbo con un resultado o posibilidad; 看得见 significa que algo se puede ver.

Vocabulario Chino

不错 Adjetivo

búcuò 不错; bien

听起来不错。

吃午饭 Frase

chī wǔfàn almorzar

你想和我一起吃午饭吗?

附近 Sustantivo

fùjìn cerca; alrededores

这附近的小餐馆

忙 Adjetivo

máng ocupado; concurrido

如果那家餐馆不忙

那里 Pronombre

nàlǐ allí

我们就去那里。

去哪儿 Frase

qù nǎr adónde ir

我们应该去哪儿?

如果 Conjunción

rúguǒ si

如果那家餐馆不忙,我们就去那里。

听起来 Verbo

tīng qǐlái sonar

听起来不错。

想 Verbo

xiǎng querer; tener ganas de

你想和我一起吃午饭吗?

小餐馆 Sustantivo

xiǎo cānguǎn restaurante pequeño

这附近的小餐馆

也许 Adverbio

yěxǔ quizás

也许去这附近的小餐馆。

一起 Adverbio

yìqǐ juntos

你想和我一起吃午饭吗?

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

almorzar

Ver Respuesta

吃午饭

不错; bien

Ver Respuesta

不错

restaurante pequeño

Ver Respuesta

小餐馆

quizás

Ver Respuesta

也许