Decidir qué llevar | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Decidir qué llevar, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

我应该带什么？

Wǒ yīnggāi dài shénme? ¿Qué debo llevar conmigo?

请带一条小毯子。

Qǐng dài yì tiáo xiǎo tǎnzi. Por favor, trae una manta pequeña.

我们也需要饮料吗？

Wǒmen yě xūyào yǐnliào ma? ¿También necesitamos bebidas?

有一杯冷饮就好了。

Yǒu yì bēi lěngyǐn jiù hǎo le. Una bebida fría estaría bien.

我可以带几个杯子。

Wǒ kěyǐ dài jǐ ge bēizi. Puedo llevar unos vasos.

那就方便了，谢谢。我们可以共用这些杯子。

Nà jiù fāngbiàn le, xièxie. Wǒmen kěyǐ gòngyòng zhèxiē bēizi. Eso ayudaría, gracias. Podemos compartirlos.

它们可以放进我的包里。

Tāmen kěyǐ fàng jìn wǒ de bāo lǐ. Los vasos caben en mi bolso.

那我们就准备好了。

Nà wǒmen jiù zhǔnbèi hǎo le. Entonces, ya estamos listos.

Palabra por palabra

我 En «我应该带什么？» significa «yo» y señala a la persona que habla; aquí funciona como sujeto de «debería llevar». Se usa delante de una acción, como en el nuevo ejemplo «我可以带水» («puedo llevar agua»).

应该 En «我应该带什么？» expresa «debería» y presenta una pregunta sobre qué conviene llevar. Se coloca antes de la acción, como en el nuevo ejemplo «你应该早点来» («deberías venir antes»), y sirve para pedir o dar una recomendación.

带 En «我应该带什么？» y «请带一条小毯子» significa llevar algo consigo a otro lugar. Puede ir seguido directamente del objeto, como en el nuevo ejemplo «带雨伞» («llevar un paraguas»), y se usa al preparar lo que se llevará a una salida.

什么 En «我应该带什么？» significa «qué» y pregunta por el objeto que se debe llevar. Se coloca después de la acción cuando ocupa el lugar de la información desconocida, como en el nuevo ejemplo «你要买什么？» («¿qué quieres comprar?»).

请 En «请带一条小毯子» introduce una petición cortés: «por favor, lleva una manta pequeña». Va delante de la acción solicitada, como en el nuevo ejemplo «请坐» («por favor, siéntate»), y se usa al pedir algo a otra persona.

一 En «一条小毯子» y «一杯冷饮» indica «uno» o «un», es decir, una sola unidad. Se coloca antes del clasificador correspondiente, como en el nuevo ejemplo «一本书» («un libro»).

条 En «一条小毯子» es el clasificador que acompaña a «毯子» en esta expresión. Se coloca entre «一» y «小毯子»; aquí permite indicar una manta concreta que se llevará a la salida.

小 En «一条小毯子» significa «pequeña» y describe el tamaño de «毯子». Se coloca delante del sustantivo, como en el nuevo ejemplo «小包» («bolso pequeño»), para especificar el objeto que se quiere llevar.

毯子 En «一条小毯子» significa «manta» y es el objeto que se pide llevar. Puede aparecer después de un clasificador y de un adjetivo, como en «一条小毯子», al hablar de algo necesario para una salida.

我们 En «我们也需要饮料吗？» significa «nosotros» o «nosotras» y se refiere a las personas que participan juntas en la salida. Va delante de «需要» como sujeto; se usa cuando el hablante incluye a la otra persona en la acción.

也 En «我们也需要饮料吗？» significa «también» o «además» y añade las bebidas a los objetos ya considerados. Se coloca antes de la acción o del verbo, como en el nuevo ejemplo «我也想去» («yo también quiero ir»).

需要 En «我们也需要饮料吗？» significa «necesitar» y pregunta si las bebidas son necesarias para el plan. Va delante del objeto «饮料», como en el nuevo ejemplo «我需要帮助» («necesito ayuda»), y sirve para hablar de una necesidad concreta.

饮料 En «我们也需要饮料吗？» significa «bebidas» y nombra lo que quizá haga falta llevar. Puede aparecer directamente después de «需要», como en «需要饮料», cuando se comprueba qué provisiones hacen falta.

吗 Al final de «我们也需要饮料吗？» convierte la frase en una pregunta que normalmente espera una respuesta afirmativa o negativa. Se coloca al final de la oración, como en el nuevo ejemplo «你累吗？» («¿estás cansado?»).

有 En «有一杯冷饮就好了» introduce la idea de disponer de una bebida fría: «con que haya una bebida fría, estaría bien». Va delante de la cantidad y del objeto, como en el nuevo ejemplo «有时间就好了» («con que haya tiempo, estaría bien»), para expresar que algo disponible sería suficiente.

杯 En «一杯冷饮» es el clasificador para una taza o vaso de bebida. Se coloca entre «一» y «冷饮», y permite contar la bebida como una unidad concreta para la salida.

冷饮 En «一杯冷饮» significa «bebida fría» y es lo que la persona considera agradable tener. Puede aparecer después de un clasificador, como en «一杯冷饮», al pedir o proponer una bebida para una ocasión concreta.

就 En «有一杯冷饮就好了» conecta la condición de tener una bebida fría con el resultado de que eso sería suficiente o estaría bien. Aparece después de la condición y antes de «好了», como en el nuevo ejemplo «这样就可以了» («así ya está bien»).

好 En «有一杯冷饮就好了» expresa que la situación sería buena o satisfactoria: «estaría bien». Forma la expresión «好了» con «了»; en este contexto no significa «estar preparado», sino que tener una bebida fría sería suficiente.

了 En «有一杯冷饮就好了» marca el resultado o estado que se alcanzaría: «estaría bien»; también aparece en «准备好了», donde señala que estar preparados es ya el estado resultante. Su sentido depende de la expresión completa y no debe traducirse siempre con una sola palabra.

可以 En «我可以带几个杯子» significa «puedo» y expresa que el hablante tiene la posibilidad de llevar algunos vasos; también aparece en «我们可以共用这些杯子». Se coloca antes de la acción, como en el nuevo ejemplo «可以进去» («se puede entrar»), para indicar posibilidad o permiso.

几个 En «我可以带几个杯子» significa «varios» o «unos pocos» y señala una cantidad no exacta de vasos. Va delante del sustantivo «杯子», como en el nuevo ejemplo «几个朋友» («unos amigos»), cuando la cantidad concreta no es importante.

杯子 En «我可以带几个杯子» significa «vasos» y es el objeto que el hablante puede llevar; después se retoma como «这些杯子» y «它们». Puede ir después de una cantidad, como en «几个杯子», al hablar de recipientes para compartir.

那 En «那就方便了» significa «entonces» o «en ese caso» y enlaza la propuesta de llevar vasos con la conclusión de que eso facilita el plan. Se coloca al principio de la conclusión, como en el nuevo ejemplo «那就这样吧» («entonces, dejémoslo así»).

方便 En «那就方便了» significa que la situación resulta más cómoda o práctica; aquí llevar los vasos facilita el plan. Puede usarse para valorar una solución, como en el nuevo ejemplo «这样很方便» («así es muy práctico»).

谢谢 En «那就方便了，谢谢» significa «gracias» y expresa agradecimiento por la ayuda ofrecida. Se usa como fórmula independiente después de recibir o aceptar una ayuda, como en el nuevo ejemplo «谢谢你的帮助» («gracias por tu ayuda»).

共用 En «我们可以共用这些杯子» significa «usar juntos» o «compartir el uso de» estos vasos. Va delante del objeto «这些杯子»; se usa cuando varias personas utilizan el mismo objeto, como en el nuevo ejemplo «共用一张桌子» («compartir una mesa»).

这些 En «我们可以共用这些杯子» significa «estos» y señala los vasos concretos que se acaban de mencionar. Va delante de «杯子», como en el nuevo ejemplo «这些书» («estos libros»), para identificar objetos cercanos o ya conocidos.

它们 En «它们可以放进我的包里» se refiere a los vasos mencionados antes y significa «ellos» o «estos objetos». Funciona como objeto de «放进» en esta frase; se usa para retomar varios objetos no humanos ya identificados.

放进 En «它们可以放进我的包里» expresa que los vasos pueden entrar o quedar colocados dentro del bolso. Va seguido del lugar «我的包里», y el patrón reutilizable es «把东西放进包里» («meter algo en el bolso») en un contexto de guardar objetos.

的 En «我的包里» enlaza «我» con «包» y expresa que el bolso pertenece al hablante: «mi bolso». Se coloca después del poseedor y antes del sustantivo, como en el nuevo ejemplo «朋友的书» («el libro de un amigo»).

包 En «我的包里» significa «bolso» o «bolsa» y nombra el recipiente donde pueden entrar los vasos. Aparece después de «我的» y antes de «里», formando la expresión «mi bolso» y su interior.

里 En «我的包里» significa «dentro» o «en el interior» y sitúa los vasos dentro del bolso. Se coloca después del nombre del lugar, como en el nuevo ejemplo «房间里» («dentro de la habitación»).

准备 En «那我们就准备好了» forma la expresión «estar preparados» o «estar listos». Aquí se refiere a que, después de decidir y reunir los objetos, el grupo ya puede comenzar; un patrón reutilizable es «准备好东西» («preparar bien las cosas»).

Puntos Gramaticales

这些 + 名词

这些饮料方便共用。

Zhèxiē yǐnliào fāngbiàn gòngyòng.

Estas bebidas son prácticas para compartir.

这些 se coloca delante del sustantivo para indicar «estos/estas» y señalar varios elementos concretos.

动词/形容词 + 好了

准备好了。

Zhǔnbèi hǎo le.

Ya está preparado.

好了 indica que una acción se ha completado o que algo ya está listo.

Vocabulario Chino

杯子 Sustantivo

bēizi vaso

几个杯子

带 Verbo

dài llevar

请带一条小毯子。

方便 Adjetivo

fāngbiàn facilitar; resultar práctico

那就方便了。

放进 Verbo

fàngjìn meter en

它们可以放进我的包里。

共用 Verbo

gòngyòng compartir; usar en común

我们可以共用这些杯子。

冷饮 Sustantivo

lěngyǐn bebida fría

有一杯冷饮就好了。

什么 Pronombre

shénme qué

我应该带什么?

毯子 Sustantivo

tǎnzi manta

一条小毯子

小 Adjetivo

xiǎo pequeño

一条小毯子

需要 Verbo

xūyào necesitar

我们也需要饮料吗?

饮料 Sustantivo

yǐnliào bebida

我们也需要饮料吗?

这些 Determinante

zhèxiē estos; estas

这些杯子

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

manta

Ver Respuesta

毯子

bebida fría

Ver Respuesta

冷饮

facilitar; resultar práctico

Ver Respuesta

方便

vaso

Ver Respuesta

杯子