Sobre esta lección
Con Pedir prestado un cargador de teléfono, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
我可以借你的手机充电器吗？
wǒ kěyǐ jiè nǐ de shǒujī chōngdiànqì ma ¿Puedo pedirte prestado tu cargador de teléfono?
B
它在我包里面的口袋里。
tā zài wǒ bāo lǐmiàn de kǒudài lǐ Está en el bolsillo interior de mi bolso.
A
充电线和充电器在一起吗？
chōngdiànxiàn hé chōngdiànqì zài yìqǐ ma ¿El cable está con el cargador?
B
充电线在小盒子里。
chōngdiànxiàn zài xiǎo hézi lǐ El cable está en el estuche pequeño.
A
两个我都找到了。
liǎng ge wǒ dōu zhǎodào le Encontré los dos.
B
请把充电线放回盒子里。
qǐng bǎ chōngdiànxiàn fàng huí hézi lǐ Por favor, vuelve a poner el cable en el estuche.
A
我走之前会把所有东西都还给你。
wǒ zǒu zhīqián huì bǎ suǒyǒu dōngxi dōu huán gěi nǐ Te devolveré todo antes de irme.
B
这样可以。
zhèyàng kěyǐ Me parece bien.Palabra por palabra
我
En este diálogo, “我” significa «yo» y señala a la persona que quiere pedir prestado el cargador. Se usa normalmente como sujeto antes de una acción, por ejemplo en “我可以借你的手机充电器吗？”. Es útil cuando hablas de tus propias acciones o necesidades.
可以
Aquí, “可以” expresa «poder» o «tener permiso» para hacer algo. En “我可以借你的手机充电器吗？”, aparece antes de la acción “借” para formular una petición educada. Un patrón reutilizable es “我可以+acción+吗？”, cuando quieres preguntar si puedes hacer algo.
借
En este diálogo, “借” significa pedir algo prestado, como en “我可以借你的手机充电器吗？”. Se usa con el objeto que la persona quiere utilizar temporalmente. Puedes reutilizar el patrón “借+objeto” al pedir prestada una cosa.
你
Aquí, “你” significa «tú» y se refiere a la persona cuyo cargador se quiere pedir prestado. En “借你的手机充电器”, aparece antes de “的” para indicar la relación con el objeto. Se usa al dirigirte directamente a otra persona.
的
En “你的手机充电器”, “的” conecta “你” con el objeto y expresa que el cargador pertenece a la persona mencionada. El patrón “pronombre+的+objeto” sirve para indicar posesión o relación. Aquí no cambia la forma de “你” ni de “手机充电器”.
手机
En este diálogo, “手机” significa «teléfono móvil» y forma parte de “手机充电器”, el cargador del teléfono. Se coloca delante de “充电器” para especificar qué tipo de cargador es. Puedes usarlo delante de otros objetos relacionados con el teléfono cuando el contexto lo requiera.
充电器
Aquí, “充电器” significa «cargador» y es el objeto que la persona quiere pedir prestado en “你的手机充电器”. Se usa como nombre del dispositivo que carga el teléfono. Puede combinarse con “手机” para hablar específicamente de un cargador de teléfono.
吗
En “我可以借你的手机充电器吗？”, “吗” convierte la oración en una pregunta que espera una respuesta. Se coloca al final de la oración. Es útil para preguntar si una acción o situación es posible o aceptable.
它
En este diálogo, “它” significa «eso» o «ello» y se refiere al cargador mencionado antes. En “它在我包里面的口袋里”, funciona como aquello cuya ubicación se está indicando. Se usa para referirse a una cosa ya conocida en la conversación.
在
Aquí, “在” indica la ubicación de algo: “它在我包里面的口袋里” significa que está dentro del bolsillo. Se coloca antes del lugar donde se encuentra la cosa. Un patrón reutilizable es “objeto+在+lugar” para decir dónde está algo.
包
En “我包里面的口袋里”, “包” significa «bolso» o «bolsa» y forma parte del lugar donde está el cargador. Se combina con “里面” para expresar el interior del bolso. Puedes usarlo con un lugar posterior para describir dónde está algo dentro de una bolsa.
里面
Aquí, “里面” significa «dentro» o «en el interior» y especifica que el bolsillo está dentro del bolso. En “我包里面的口袋里”, aparece antes de “的口袋” para describir ese bolsillo. Se usa para señalar la parte interior de un espacio o recipiente.
口袋
En este diálogo, “口袋” significa «bolsillo» y designa el compartimento del bolso donde está el cargador. En “我包里面的口袋里”, se combina con “里” para indicar que algo está dentro del bolsillo. Puedes usarlo para hablar de un bolsillo de una prenda, bolso u objeto.
里
En “我包里面的口袋里”, “里” indica que algo se encuentra dentro del lugar mencionado. Aparece después de “口袋” en la estructura de ubicación. Un patrón reutilizable es “lugar+里” para expresar «dentro de ese lugar».
充电线
Aquí, “充电线” significa «cable de carga» y es el cable que la persona busca junto con el cargador. En “充电线在小盒子里”, funciona como el objeto cuya ubicación se explica. Puedes usarlo para hablar del cable que conecta un dispositivo con un cargador.
和
En “充电线和充电器在一起吗？”, “和” une “充电线” y “充电器”, indicando la relación «y». Se coloca entre los dos elementos coordinados. Un patrón reutilizable es “A和B” para mencionar dos cosas juntas.
在一起
“在一起” significa «estar juntos» o «estar en el mismo lugar» en “充电线和充电器在一起吗？”. La construcción completa combina “在”, que indica una situación o ubicación, con “一起”, que expresa unión: “在” + “一” + “起”. Se usa para preguntar o decir si dos personas o cosas están juntas.
小
En “小盒子”, “小” significa «pequeño» y describe el tamaño del estuche o caja. Se coloca delante de “盒子” para formar una descripción. Un patrón reutilizable es “小+objeto” para hablar de un objeto pequeño.
盒子
Aquí, “盒子” significa «caja» o «estuche» y es el lugar donde está el cable: “充电线在小盒子里”. Se combina con “里” para indicar que algo está dentro. Puedes usarlo para referirte a un recipiente que contiene objetos.
都
En “两个我都找到了”, “都” indica que la acción se aplica a los dos elementos mencionados, es decir, que se encontraron ambos. Se coloca después de la referencia a los elementos y antes del verbo. Un patrón reutilizable es “dos o más elementos+都+acción” para decir que todos cumplen la acción.
找到
En este diálogo, “找到” significa «encontrar» y expresa que los dos objetos ya fueron localizados: “两个我都找到了”. Se usa con el objeto encontrado y puede aparecer antes de “了” cuando la acción se presenta como completada. Un patrón reutilizable es “encontrar+objeto”.
了
En “两个我都找到了”, “了” señala que la acción de encontrar se ha completado. Aparece después de “找到”, al final de esta oración. Aquí ayuda a presentar el hallazgo como algo ya realizado.
请
Aquí, “请” significa «por favor» y suaviza la instrucción “请把充电线放回盒子里”. Se coloca al comienzo de la petición. Se usa para pedir a alguien que haga algo de manera cortés.
把
En “请把充电线放回盒子里”, “把” presenta el objeto que la persona quiere que sea manipulado, “充电线”. Va antes del objeto y de la acción. Un patrón reutilizable es “把+objeto+acción+resultado o lugar” cuando se enfoca qué se hace con el objeto.
放
En este diálogo, “放” significa «poner» y describe la acción de colocar el cable en el estuche. En “放回盒子里”, se combina con “回” para expresar que se pone de vuelta. Puede usarse con un objeto y el lugar donde se coloca.
回
Aquí, “回” aporta la idea de «de vuelta» en “放回盒子里”: el cable debe volver al estuche. Se coloca después de “放” y antes del lugar. El patrón “放回+lugar” sirve para pedir que algo se devuelva a su sitio.
会
En “我走之前会把所有东西都还给你”, “会” indica que la persona afirma que hará algo después, antes de irse. Se coloca antes de la acción “把所有东西都还给你”. Un patrón reutilizable es “会+acción” para expresar una acción futura prevista o prometida.
走
En este diálogo, “走” significa «irse» o «marcharse» en “我走之前”. Se refiere al momento en que la persona deja el lugar. Con “之前”, forma una referencia temporal: “antes de irme”.
之前
Aquí, “之前” significa «antes de» y sitúa la devolución en un momento anterior a la salida: “我走之前”. Se coloca después de la acción o situación que sirve como referencia temporal. Un patrón reutilizable es “acción+之前” para decir que algo ocurre antes de esa acción.
所有
En “所有东西”, “所有” significa «todos» o «todas las» y abarca el conjunto completo de objetos que deben devolverse. Se coloca delante de “东西”. Un patrón reutilizable es “所有+objeto” para referirse a todos los elementos de una categoría.
东西
Aquí, “东西” significa «cosas» o «pertenencias» y se refiere al cargador y al cable que la persona devolverá. En “所有东西”, aparece después de “所有” para hablar de todas esas cosas. Se usa para referirse de manera general a objetos materiales.
还
En “还给你”, “还” significa «devolver» algo a la persona que lo prestó. Se combina con “给你” para indicar a quién se devuelve el objeto. Un patrón reutilizable es “还+objeto+给+persona” cuando se devuelve algo a alguien.
给
Aquí, “给” introduce a la persona que recibe la devolución en “还给你”. Su función es indicar «a» quién se entrega algo. El patrón “acción+给+persona” puede señalar el destinatario de la acción.
这样
En “这样可以”, “这样” significa «así» o «de esta manera» y se refiere al acuerdo propuesto anteriormente. Junto con “可以”, expresa que esa forma de proceder es aceptable. Se usa para señalar una manera, plan o condición ya mencionada.
Puntos Gramaticales
两个 + sustantivo + 都 + verbo
两个充电器都找到了。
liǎng ge chōngdiànqì dōu zhǎodào leSe encontraron los dos cargadores.
都 se coloca después del sujeto para indicar que la acción se aplica a los dos elementos.
请 + verbo
请放回所有东西。
qǐng fàng huí suǒyǒu dōngxiPor favor, vuelve a poner todas las cosas en su sitio.
请 va delante del verbo para formar una petición educada.
Vocabulario Chino
充电器
Sustantivo
chōngdiànqì
cargador
我可以借你的手机充电器吗?
充电线
Sustantivo
chōngdiànxiàn
cable de carga
充电线和充电器在一起吗?
都
Adverbio
dōu
ambos; todos
两个我都找到了。
借
Verbo
jiè
pedir prestado
我可以借你的手机充电器吗?
口袋
Sustantivo
kǒudài
bolsillo
它在我包里面的口袋里。
里面
Sustantivo
lǐmiàn
dentro
它在我包里面的口袋里。
两个
Numeral
liǎng ge
los dos
两个我都找到了。
请
Verbo
qǐng
por favor
请把充电线放回盒子里。
手机
Sustantivo
shǒujī
teléfono móvil
我可以借你的手机充电器吗?
小盒子
Sustantivo
xiǎo hézi
cajita
充电线在小盒子里。
一起
Adverbio
yìqǐ
juntos
充电线和充电器在一起吗?
找到
Verbo
zhǎodào
encontrar
两个我都找到了。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
cable de carga
Ver Respuesta
充电线los dos
Ver Respuesta
两个cajita
Ver Respuesta
小盒子dentro