Sobre esta lección
Con Descansar la vista de la pantalla, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
我的眼睛累了。
wǒ de yǎnjing lèi le Tengo los ojos cansados.
B
离开屏幕休息一会儿。
lí kāi píngmù xiūxi yíhuìr Tómate un breve descanso de la pantalla.
A
我应该看别处多久？
wǒ yīnggāi kàn biéchù duōjiǔ ¿Cuánto tiempo debo apartar la vista?
B
看别处一分钟。
kàn biéchù yì fēnzhōng Mira hacia otro lado durante un minuto.
A
我休息时可以喝点水。
wǒ xiūxi shí kěyǐ hē diǎn shuǐ Puedo beber un poco de agua mientras descanso.
B
这样应该能让你的眼睛感觉好一些。
zhèyàng yīnggāi néng ràng nǐ de yǎnjing gǎnjué hǎo yìxiē Eso debería ayudar a que tus ojos se sientan mejor.
A
这样我就可以完成任务了。
zhèyàng wǒ jiù kěyǐ wánchéng rènwu le Entonces puedo terminar la tarea.
B
先休息一下，然后完成任务。
xiān xiūxi yíxià, ránhòu wánchéng rènwu Primero tómate un descanso, y luego termina la tarea.Palabra por palabra
我
En «我的眼睛累了», «我» significa «yo» y se refiere a la persona que habla. Se usa delante de 的 para indicar quién posee algo, como en «我的眼睛».
的
En «我的眼睛», «的» marca la relación de posesión y hace que «我» indique de quién son los ojos: «mis ojos». Un patrón reutilizable es «[persona]的[ cosa]».
眼睛
En «我的眼睛», «眼睛» significa «ojos» y designa la parte del cuerpo que está cansada. Se usa con un posesivo, como en «我的眼睛».
累
En «眼睛累了», «累» expresa que los ojos están cansados. Aquí describe el estado de «眼睛»; también puedes reutilizar el patrón «[persona o parte del cuerpo]累».
了
En «累了», «了» señala que aparece o se reconoce un nuevo estado: los ojos ahora están cansados. Se coloca después de «累» en esta expresión.
离开
En «离开屏幕», «离开» significa alejarse de o dejar, y aquí indica apartarse de la pantalla. Un patrón reutilizable es «离开+[lugar o cosa]», como «离开屏幕».
屏幕
En «离开屏幕», «屏幕» significa «pantalla», concretamente la pantalla de la que hay que apartar la vista. Se combina directamente con «离开» para expresar «alejarse de la pantalla».
休息
En «离开屏幕休息», «休息» significa descansar después de apartarse de la pantalla. Puede aparecer junto a «一会儿» para indicar un descanso breve, como en «休息一会儿».
一会儿
En «休息一会儿», «一会儿» significa «un rato» o «un momento» y presenta el descanso como breve. Se coloca después de «休息» en este patrón: «休息一会儿».
应该
En «我应该看别处», «应该» indica lo que la persona debería hacer: mirar hacia otro lugar. Se coloca antes de la acción, como en «应该+verbo».
看
En «看别处», «看» significa mirar y describe la acción de dirigir la vista hacia otro lugar. Se combina con el objeto o destino de la mirada, como en «看别处».
别处
En «看别处», «别处» significa «otro lugar» y señala hacia dónde debe dirigirse la mirada. Se coloca después de «看» para formar «看别处».
多久
En «看别处多久», «多久» pregunta durante cuánto tiempo se realiza la acción de mirar hacia otro lugar. Se coloca después de la acción o del verbo que indica la actividad, como en «看别处多久».
一
En «一分钟», «一» significa «uno» y forma la cantidad «un minuto». También aparece al comienzo de «一会儿», por lo que se usa dentro de expresiones de cantidad o duración.
分钟
En «一分钟», «分钟» significa «minuto» y mide la duración de mirar hacia otro lugar. Se combina con un número, como en «一分钟».
时
En «我休息时», «时» indica el momento o período en que ocurre otra acción: mientras descanso. Se coloca después de una acción o situación, como en «休息时».
可以
En «可以喝点水», «可以» indica que la persona puede o tiene la posibilidad de beber un poco de agua. Se coloca antes del verbo, como en «可以+喝».
喝
En «喝点水», «喝» significa beber y aquí se refiere a beber agua durante el descanso. Se usa antes de la bebida, como en «喝点水».
点
En «喝点水», «点» indica una pequeña cantidad de agua: «un poco de agua». Se coloca entre el verbo y el sustantivo en el patrón «喝点+[bebida]».
水
En «喝点水», «水» significa «agua», la bebida que la persona puede tomar mientras descansa. Aparece después de «喝点» en esta expresión.
这样
En «这样应该能让你的眼睛感觉好一些», «这样» significa «así» y se refiere a la acción de descansar y beber agua mencionada antes. Se usa al principio para presentar el resultado esperado de esa manera de actuar.
能
En «应该能让你的眼睛感觉好一些», «能» indica que algo puede producir el resultado esperado: hacer que los ojos se sientan algo mejor. Aquí aparece después de «应该» y antes de «让».
让
En «让你的眼睛感觉好一些», «让» introduce aquello que algo hace que otra persona o parte del cuerpo experimente: que los ojos se sientan mejor. Un patrón reutilizable es «让+[persona o cosa]+[acción o estado]».
感觉
En «让你的眼睛感觉好一些», «感觉» expresa cómo se sienten los ojos. En esta construcción aparece después de «你的眼睛» y antes de «好一些».
好
En «感觉好一些», «好» expresa un estado mejor o más agradable de los ojos. Junto con «一些» forma «好一些», es decir, «algo mejor».
一些
En «好一些», «一些» indica una pequeña diferencia de grado: que los ojos se sientan algo mejor. Se coloca después del adjetivo en el patrón «[adjetivo]+一些».
就
En «这样我就可以完成任务了», «就» conecta la situación anterior con su consecuencia: así, entonces, la persona ya puede completar la tarea. Se coloca antes de «可以» en esta secuencia «就可以+verbo».
完成
En «完成任务», «完成» significa completar o terminar algo y aquí se refiere a acabar la tarea. Se coloca antes del objeto, como en «完成任务».
任务
En «完成任务», «任务» significa «tarea» y es aquello que la persona quiere completar. Se coloca después de «完成» en el patrón «完成+[tarea]».
先
En «先休息一下», «先» significa «primero» y establece que el descanso debe ocurrir antes de terminar la tarea. Se coloca delante de la primera acción, como en «先+verbo».
然后
En «然后完成任务», «然后» significa «después» o «luego» y presenta la acción que viene tras el descanso. Se usa para ordenar acciones, como en «先休息一下，然后完成任务».
Puntos Gramaticales
先……，然后……
先休息一会儿，然后喝水。
xiān xiūxi yíhuìr, ránhòu hē shuǐPrimero descansa un rato y después bebe agua.
先 indica la primera acción y 然后 la acción posterior; ambos adverbios suelen ir delante del verbo.
多久 + verbo
休息多久？
xiūxi duōjiǔ¿Cuánto tiempo descansas?
多久 pregunta por la duración de una acción y normalmente aparece antes del verbo.
Vocabulario Chino
多久
Frase
duōjiǔ
cuánto tiempo
¿Durante cuánto tiempo?
分钟
Sustantivo
fēnzhōng
minuto
Un minuto.
感觉
Verbo
gǎnjué
sentir; sensación
Sentirse mejor.
喝
Verbo
hē
beber
Beber un poco de agua.
看别处
Frase
kàn biéchù
mirar hacia otro lado
Mirar hacia otro lado durante un minuto.
累
Adjetivo
lèi
cansado
Mis ojos están cansados.
离开
Verbo
lí kāi
alejarse de; dejar
Alejarse de la pantalla.
屏幕
Sustantivo
píngmù
pantalla
Alejarse de la pantalla.
水
Sustantivo
shuǐ
agua
Un poco de agua.
休息
Verbo
xiūxi
descansar; descanso
Tomarse un descanso.
眼睛
Sustantivo
yǎnjing
ojos
Tengo los ojos cansados.
一会儿
Frase
yíhuìr
un rato; un momento
Descansar un rato.
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
mirar hacia otro lado
Ver Respuesta
看别处descansar; descanso
Ver Respuesta
休息un rato; un momento
Ver Respuesta
一会儿alejarse de; dejar