Sobre esta lección
Con Volver al trabajo después del descanso, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
你觉得准备好继续工作了吗？
nǐ juéde zhǔnbèi hǎo jìxù gōngzuò le ma ¿Te sientes listo para volver a trabajar?
B
我现在感觉好多了。
wǒ xiànzài gǎnjué hǎo duō le Ahora me siento mejor.
A
我们回到办公桌前吧？
wǒmen huí dào bàngōngzhuō qián ba ¿Volvemos al escritorio?
B
休息时间结束了，我们走吧。
xiūxi shíjiān jiéshù le, wǒmen zǒu ba El descanso terminó, así que vamos.
A
我需要下一项任务的文件。
wǒ xūyào xià yí xiàng rènwu de wénjiàn Necesito el archivo para la siguiente tarea.
B
在办公桌上。
zài bàngōngzhuō shàng Está en el escritorio.
A
我现在更能集中注意力了。
wǒ xiànzài gèng néng jízhōng zhùyìlì le Ahora puedo concentrarme mejor.
B
那我们从文件开始吧。
nà wǒmen cóng wénjiàn kāishǐ ba Entonces, empecemos con el archivo.Palabra por palabra
你
En «你觉得准备好继续工作了吗？», «你» significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige la pregunta. Se usa normalmente delante del verbo o de la expresión verbal, como en «你觉得».
觉得
En «你觉得准备好继续工作了吗？», «觉得» introduce lo que la otra persona piensa o considera: «¿crees que…?». Se usa delante de una opinión o de una situación, como en «我觉得…» en un ejemplo nuevo.
准备好
En «准备好继续工作了吗？», «准备好» indica que alguien ya está preparado para continuar trabajando. Aquí «好» completa la idea de haber alcanzado ese estado; se usa delante de la acción para la que uno está preparado.
继续
En «继续工作», «继续» significa «continuar» con una actividad que ya había empezado. Se coloca delante del verbo o de la actividad, como en «继续学习» en un ejemplo nuevo.
工作
En «继续工作», «工作» se refiere a trabajar y es la actividad que se va a reanudar después del descanso. Puede aparecer después de «继续» para indicar qué actividad continúa.
了
En «准备好继续工作了吗？», «了» señala que se ha alcanzado el estado de estar preparado y que se pregunta por la situación actual. En esta pregunta aparece antes de «吗», dentro de la misma construcción.
吗
En «准备好继续工作了吗？», «吗» convierte la frase en una pregunta cuya respuesta suele ser sí o no. Se coloca al final de una pregunta, después de «了» en este diálogo.
我
En «我现在感觉好多了», «我» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se coloca normalmente antes del verbo o de la expresión verbal, como en «我需要…».
现在
En «我现在感觉好多了», «现在» significa «ahora» y sitúa la sensación en el momento presente. Puede colocarse antes del verbo, como aquí, para indicar cuándo ocurre la situación.
感觉
En «我现在感觉好多了», «感觉» expresa cómo se siente la persona en ese momento. Aquí aparece después de «我现在» y antes de la descripción «好多了».
好多
En «感觉好多了», «好多» indica que la persona se siente mucho mejor que antes. Junto con «了», expresa un cambio favorable en la situación; se usa aquí para describir una mejoría después del descanso.
我们
En «我们回到办公桌前吧», «我们» significa «nosotros» y reúne a la persona que habla con su interlocutor. Se coloca antes de la acción propuesta, como en «我们开始吧» en un ejemplo nuevo.
回到
En «回到办公桌前», «回到» significa «volver a» un lugar o punto de llegada. Se coloca delante del lugar al que se regresa, como en «回到家» en un ejemplo nuevo.
办公桌
En «办公桌前», «办公桌» significa «escritorio de oficina» y designa el lugar de trabajo al que regresan. Puede combinarse con «上» para indicar que algo está sobre el escritorio, como en «文件在办公桌上» en un ejemplo nuevo.
前
En «办公桌前», «前» indica la posición delante del escritorio. Después de un lugar u objeto, ayuda a expresar dónde se sitúa alguien o algo; aquí forma la expresión «办公桌前».
吧
En «我们回到办公桌前吧», «吧» presenta la frase como una propuesta: «volvamos al escritorio». Se coloca al final de una sugerencia dirigida al interlocutor.
休息
En «休息时间», «休息» se refiere al descanso o a la acción de descansar. Aquí modifica a «时间» para formar la expresión «休息时间», «tiempo de descanso».
时间
En «休息时间结束了», «时间» significa «tiempo» y, junto con «休息», designa el periodo de descanso. Se coloca después de la actividad o situación que especifica ese tiempo.
结束
En «休息时间结束了», «结束» indica que el periodo de descanso terminó. Se coloca después de lo que termina, como «会议结束了» en un ejemplo nuevo.
走
En «我们走吧», «走» significa «ir» o «ponerse en marcha». Con «吧» forma una propuesta para empezar a moverse, como al volver al trabajo después del descanso.
需要
En «我需要下一项任务的文件», «需要» significa «necesitar» y presenta aquello que hace falta. Se coloca delante de lo necesario, como en «我需要水» en un ejemplo nuevo.
下一项
En «下一项任务», «下一项» significa «la siguiente» dentro de una serie de elementos o tareas. Se coloca delante de «任务» para especificar cuál es la tarea que viene después.
任务
En «下一项任务», «任务» significa «tarea» y se refiere al trabajo que deben comenzar después. Puede aparecer después de un elemento que la especifica, como «下一项».
的
En «下一项任务的文件», «的» relaciona «下一项任务» con «文件»: el archivo pertenece a o está relacionado con la siguiente tarea. Se coloca entre la parte que especifica y el sustantivo que se describe.
文件
En «下一项任务的文件» y «从文件开始», «文件» significa «archivo» o «documento». En el diálogo es el material que necesitan para la siguiente tarea y con el que comienzan.
在
En «在办公桌上», «在» indica el lugar donde se encuentra algo. Aquí introduce la ubicación y se combina con «办公桌上» para decir que el archivo está sobre el escritorio.
上
En «办公桌上», «上» indica que algo está encima o sobre una superficie. Después de «办公桌», completa la expresión de lugar «办公桌上».
更
En «更能集中注意力», «更» significa «más» y marca un grado mayor en comparación con antes. Se coloca delante de la expresión que indica la capacidad mejorada, aquí «能集中注意力».
能
En «我现在更能集中注意力了», «能» indica que la persona puede o es capaz de concentrarse mejor ahora. Se coloca delante de la acción que resulta posible, como «能完成任务» en un ejemplo nuevo.
集中
En «集中注意力», «集中» expresa dirigir o reunir la atención en algo. Aquí se combina con «注意力» para formar la expresión «集中注意力», «concentrar la atención».
注意力
En «集中注意力», «注意力» significa «atención» y es aquello que la persona consigue concentrar mejor. Se usa después de «集中» en esta expresión fija de uso común.
Puntos Gramaticales
从……开始
从下一项任务开始。
cóng xià yí xiàng rènwu kāishǐEmpezar por la siguiente tarea.
从 indica el punto de inicio y se coloca antes del sustantivo; 开始 aparece al final de la estructura.
好多了
感觉好多了。
gǎnjué hǎo duō leSentirse mucho mejor.
好多了 expresa una mejora notable respecto a antes y suele aparecer después de verbos como 感觉.
Vocabulario Chino
办公桌
Sustantivo
bàngōngzhuō
escritorio
我们回到办公桌前吧?
感觉
Verbo
gǎnjué
sentirse; tener la sensación
我现在感觉好多了。
工作
Verbo
gōngzuò
trabajar
你觉得准备好继续工作了吗?
好多了
Frase
hǎo duō le
mucho mejor
我现在感觉好多了。
回到
Verbo
huí dào
volver a; regresar a
我们回到办公桌前吧?
继续
Adverbio
jìxù
continuar
你觉得准备好继续工作了吗?
结束
Verbo
jiéshù
terminar; acabarse
休息时间结束了,我们走吧。
觉得
Verbo
juéde
pensar; sentir que
你觉得准备好继续工作了吗?
休息时间
Sustantivo
xiūxi shíjiān
tiempo de descanso
休息时间结束了,我们走吧。
需要
Verbo
xūyào
necesitar
我需要下一项任务的文件。
准备好
Frase
zhǔnbèi hǎo
estar preparado
你觉得准备好继续工作了吗?
走
Verbo
zǒu
ir; ponerse en marcha
休息时间结束了,我们走吧。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
tiempo de descanso
Ver Respuesta
休息时间sentirse; tener la sensación
Ver Respuesta
感觉estar preparado
Ver Respuesta
准备好volver a; regresar a