Sobre esta lección
Con Encontrar un lugar tranquilo para estudiar, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
这张桌子有人坐吗？
Zhè zhāng zhuōzi yǒu rén zuò ma? ¿Está libre esta mesa?
B
这里没人坐。
Zhèlǐ méi rén zuò. Aquí no hay nadie sentado.
A
我需要一个安静的地方坐。
Wǒ xūyào yí ge ānjìng de dìfang zuò. Necesito un lugar tranquilo para sentarme.
B
这张桌子离门很远。
Zhè zhāng zhuōzi lí mén hěn yuǎn. Esta mesa está lejos de la puerta.
A
那这里是学习的好地方。
Nà zhèlǐ shì xuéxí de hǎo dìfang. Entonces, este es un buen lugar para estudiar.
B
学习时请小声一点。
Xuéxí shí qǐng xiǎoshēng yìdiǎn. Por favor, mantén la voz baja mientras estudias.
A
好的，我会小声说话。
Hǎo de, wǒ huì xiǎoshēng shuōhuà. Claro, mantendré la voz baja.
B
这样能帮助其他人学习。
Zhèyàng néng bāngzhù qítā rén xuéxí. Eso ayuda a otras personas a estudiar.Palabra por palabra
这
«这» señala la mesa que está cerca del hablante: «这张桌子有人坐吗？» significa «¿Hay alguien sentado en esta mesa?». Se usa delante de un sustantivo, normalmente con un clasificador, como en «这张桌子».
张
«张» es el clasificador usado aquí para contar o señalar mesas en «这张桌子». Se coloca entre «这» y «桌子» en esta estructura. Un patrón reutilizable es «一张桌子» para «una mesa».
桌子
«桌子» significa «mesa» en «这张桌子有人坐吗？». Aquí designa la mesa cuyo uso se está preguntando. Puede combinarse con un clasificador, como en «这张桌子».
有人
«有人» significa «hay alguien» o «alguien» en la pregunta «这张桌子有人坐吗？». Indica la posible presencia de una persona sentada en la mesa. Se usa delante de una acción o situación para expresar que alguien la realiza, como en «有人坐».
坐
«坐» significa «sentarse» o «estar sentado» en «有人坐吗？». Aquí pregunta si alguien ocupa la mesa sentado. Puede usarse con un lugar o asiento, como en «坐这里» para «sentarse aquí».
吗
«吗» convierte «这张桌子有人坐» en una pregunta de respuesta abierta: «这张桌子有人坐吗？». Se coloca al final de una pregunta. No añade por sí solo el significado de «mesa» o «sentarse».
这里
«这里» significa «aquí» en «这里没人坐». Señala el lugar donde está la persona que responde o la mesa mencionada. Se usa normalmente antes de indicar quién está o qué ocurre en ese lugar.
没人
«没人» significa «nadie» en «这里没人坐». Indica que ninguna persona está sentada aquí. Es una forma habitual para negar la presencia de personas, como en «没人来» («no viene nadie»), pero el ejemplo nuevo no pertenece al diálogo.
我
«我» significa «yo» o «me» en «我需要一个安静的地方坐». Marca a la persona que necesita un lugar tranquilo. Se coloca normalmente antes del verbo, como en «我需要».
需要
«需要» significa «necesitar» en «我需要一个安静的地方坐». Introduce aquello que la persona necesita, aquí «一个安静的地方». Un patrón reutilizable es «我需要+objeto», manteniendo el objeto después de «需要».
一个
«一个» significa «un» o «uno» en «一个安静的地方». Presenta un lugar no especificado como una unidad. Se coloca delante de un sustantivo y su descripción, como en «一个安静的地方».
安静
«安静» significa «tranquilo» o «silencioso» en «一个安静的地方». Describe el tipo de lugar que la persona busca para sentarse y estudiar. Delante de un sustantivo puede formar una descripción con «的», como en «安静的地方».
的
«的» une la descripción «安静» con el sustantivo «地方» en «一个安静的地方». Señala que «安静» describe el lugar. Un patrón reutilizable es «adjetivo+的+sustantivo», como en «安静的地方».
地方
«地方» significa «lugar» en «我需要一个安静的地方坐». Aquí se refiere a un sitio donde la persona pueda sentarse. Puede aparecer después de una descripción, como en «安静的地方».
离
«离» expresa la distancia desde un punto de referencia en «这张桌子离门很远»: la mesa está lejos de la puerta. Se coloca entre aquello cuya distancia se describe y el lugar de referencia. Un patrón reutilizable es «A离B很远».
门
«门» significa «puerta» en «这张桌子离门很远». Es el punto de referencia para indicar la distancia de la mesa. Se usa después de «离» en la estructura «离门很远».
很
«很» intensifica la descripción «远» en «离门很远», que significa «estar muy lejos de la puerta». Aquí ayuda a expresar el grado de distancia. Se coloca delante del adjetivo, como en «很远».
远
«远» significa «lejos» en «这张桌子离门很远». Describe la distancia entre la mesa y la puerta. En esta construcción aparece después de «很» y completa el patrón «离+referencia+很远».
那
«那» significa «entonces» o «en ese caso» en «那这里是学习的好地方». Conecta la información sobre la mesa con la conclusión de que este lugar sirve para estudiar. Puede introducir una conclusión basada en lo que se acaba de decir.
是
«是» equivale aquí a «ser» o «es» en «这里是学习的好地方». Une «这里» con la descripción «学习的好地方». Un patrón reutilizable es «A是B» para identificar o describir A.
学习
«学习» significa «estudiar» o «aprender» en «学习的好地方» y «学习时». En «学习的好地方», indica la actividad para la que el lugar es bueno; en «学习时», indica cuándo se debe hablar bajo. Puede usarse como actividad después de «需要» o «开始», pero el segundo ejemplo es nuevo.
好
«好» significa «bueno» en «学习的好地方». Describe el lugar como adecuado para estudiar. Se coloca delante del sustantivo «地方» dentro de la expresión «学习的好地方».
时
«时» significa «cuando» o «durante» en «学习时». Une la actividad «学习» con el momento en que se aplica la petición de hablar bajo. Un patrón reutilizable es «actividad+时», como en «工作时»; este ejemplo nuevo no aparece en el diálogo.
请
«请» significa «por favor» en «学习时请小声一点». Introduce una petición dirigida a la otra persona para que hable más bajo mientras estudia. Se coloca antes de la acción solicitada, como en «请坐»; este ejemplo nuevo no pertenece al diálogo.
小声
«小声» significa «en voz baja» o «con poco volumen» en «请小声一点». Aquí pide que la persona hable silenciosamente en la biblioteca. Puede combinarse con «说话», como en «小声说话».
一点
«一点» significa «un poco» en «请小声一点». Suaviza y gradúa la petición: pide hablar un poco más bajo. Se coloca después de la cualidad o manera que se quiere modificar, como en «快一点»; este ejemplo nuevo no pertenece al diálogo.
会
«会» indica que la persona hará algo en «我会小声说话»: «hablaré en voz baja» o «sé que hablaré en voz baja». Aquí presenta el comportamiento que la persona se compromete a mantener. Se coloca delante del verbo, como en «我会学习»; este ejemplo nuevo no pertenece al diálogo.
说话
«说话» significa «hablar» en «我会小声说话». Con «小声» expresa la acción de hablar con un volumen bajo. Un patrón reutilizable es «小声说话» para pedir o describir que alguien hable bajo.
这样
«这样» significa «así» o «de esta manera» en «这样能帮助其他人学习». Se refiere a la conducta mencionada antes: hablar en voz baja. Puede colocarse al inicio para indicar que la acción siguiente es una consecuencia de esa manera de actuar.
能
«能» significa «poder» o «ser capaz de» en «这样能帮助其他人学习». Indica que hablar bajo hace posible ayudar a otras personas a estudiar. Se coloca delante del verbo, como en «能帮助».
帮助
«帮助» significa «ayudar» en «能帮助其他人学习». Aquí expresa que mantener la voz baja beneficia a otras personas y les facilita estudiar. Puede seguir a «能» y llevar como objeto a una persona o grupo, como en «帮助其他人».
其他
«其他» significa «otros» en «其他人». Distingue a las personas diferentes de quien habla y de quien escucha. Se coloca delante de «人» para formar «其他人» («otras personas»).
人
«人» significa «persona» o «personas» en «其他人». En «其他人» se refiere a las demás personas que están estudiando en la biblioteca. Puede combinarse con palabras que especifiquen el grupo, como «其他人».
Puntos Gramaticales
离 + lugar + 很远
这里离门很远。
Zhèlǐ lí mén hěn yuǎn.Aquí está muy lejos de la puerta.
离 indica la distancia entre dos lugares y suele ir seguido del punto de referencia.
请 + verbo + ... + 一点
请小声一点说话。
Qǐng xiǎoshēng yìdiǎn shuōhuà.Por favor, habla un poco más bajo.
请 hace la petición cortés; 一点 suaviza el grado de la acción o la cualidad.
Vocabulario Chino
安静
Adjetivo
ānjìng
tranquilo
我需要一个安静的地方坐。
地方
Sustantivo
dìfang
lugar
我需要一个安静的地方坐。
很远
Adjetivo
hěn yuǎn
muy lejos
这张桌子离门很远。
离
Preposición
lí
estar alejado de; distar de
这张桌子离门很远。
没人
Pronombre
méi rén
nadie
这里没人坐。
门
Sustantivo
mén
puerta
这张桌子离门很远。
那
Pronombre
nà
entonces; eso
那这里是学习的好地方。
需要
Verbo
xūyào
necesitar
我需要一个安静的地方坐。
有人坐吗
Frase
yǒu rén zuò ma
¿hay alguien sentado?
这张桌子有人坐吗?
这里
Adverbio
zhèlǐ
aquí
这里没人坐。
桌子
Sustantivo
zhuōzi
mesa
这张桌子有人坐吗?
坐
Verbo
zuò
sentarse; estar sentado
我需要一个安静的地方坐。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
¿hay alguien sentado?
Ver Respuesta
有人坐吗mesa
Ver Respuesta
桌子nadie
Ver Respuesta
没人muy lejos