Sobre esta lección
Con Preguntar por una sala de estudio, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
有空的自习室吗？
yǒu kòng de zìxíshì ma ¿Hay una sala de estudio disponible?
B
现在有一间空着。
xiànzài yǒu yì jiān kōngzhe Ahora hay una disponible.
A
我可以在里面看书吗？
wǒ kěyǐ zài lǐmiàn kàn shū ma ¿Puedo leer allí?
B
你可以在里面看书，并关上门。
nǐ kěyǐ zài lǐmiàn kàn shū, bìng guān shàng mén Tú puedes usarla para leer y cerrar la puerta.
A
里面会一直安静吗？
lǐmiàn huì yìzhí ānjìng ma ¿Seguirá en silencio?
B
墙壁能挡住大部分噪音。
qiángbì néng dǎngzhù dà bùfen zàoyīn Las paredes bloquean la mayor parte del ruido.
A
这个房间很适合我。
zhège fángjiān hěn shìhé wǒ Esta sala me sirve.
B
请保持房间干净，方便其他人使用。
qǐng bǎochí fángjiān gānjìng, fāngbiàn qítā rén shǐyòng Por favor, déjala limpia para otras personas.Palabra por palabra
有
En «有空的自习室吗？», «有» indica que existe o está disponible una sala. Se usa delante de lo que hay o está disponible, como en «有时间» («tener tiempo»). En esta situación sirve para preguntar en la biblioteca si queda una sala libre.
空
En «有空的自习室吗？», «空» significa «libre» o «sin ocupar». Aquí describe a «自习室» mediante «空的». Puede usarse para hablar de un asiento, una habitación u otro espacio disponible.
的
En «有空的自习室吗？», «的» conecta «空» con «自习室» y forma la descripción «sala de estudio libre». Se coloca después de la descripción y antes del sustantivo. Es útil para describir una persona, un objeto o un lugar.
自习室
En «有空的自习室吗？», «自习室» significa «sala de estudio». Es el lugar por el que pregunta la persona en la biblioteca. Puede combinarse con palabras que indiquen si está libre u ocupada.
吗
En «有空的自习室吗？», «吗» convierte la oración en una pregunta de respuesta afirmativa o negativa. Se coloca al final de la oración. Aquí permite preguntar si existe una sala disponible.
现在
En «现在有一间空着。», «现在» significa «ahora» y sitúa la disponibilidad en el momento presente. Suele colocarse al principio de la oración. Aquí se usa para informar de que la sala está libre en este momento.
一
En «现在有一间空着。», «一» indica la cantidad «uno» o «una». Aparece delante del clasificador «间» en «一间». Aquí señala que hay una sola sala disponible.
间
En «一间空着», «间» es el clasificador usado para contar habitaciones y salas. Se coloca después de un número y antes del sustantivo, como en «一间自习室». En esta respuesta cuenta una sala que está libre.
着
En «现在有一间空着。», «着» indica que el estado de estar vacío o libre continúa. Se coloca después de «空» para presentar ese estado como vigente. Aquí explica que la sala permanece disponible ahora.
我
En «我可以在里面看书吗？», «我» significa «yo» y señala a la persona que quiere leer. Se coloca antes de la acción o de la expresión de posibilidad. Aquí la persona pregunta por su propio permiso para leer dentro.
可以
En «我可以在里面看书吗？», «可以» expresa que algo está permitido o que es posible. Se coloca antes de la acción «在里面看书». Aquí se usa para pedir permiso para leer en la sala.
在
En «我可以在里面看书吗？», «在» introduce el lugar donde ocurre la acción. Va delante de «里面», que especifica el interior. La estructura «在 + lugar + acción» permite decir dónde se hace algo.
里面
En «在里面看书», «里面» significa «dentro» o «en el interior» y se refiere a la sala mencionada. Con «在» forma «在里面», «dentro». Aquí indica que la lectura tendrá lugar dentro de la sala.
看书
En «在里面看书», «看书» significa «leer» o, literalmente, «mirar libros». Se usa como la acción que sigue al lugar «在里面». Aquí describe la actividad que la persona quiere realizar en la sala.
你
En «你可以在里面看书», «你» significa «tú» y señala a la persona a la que se da permiso. Se coloca antes de «可以». Aquí el encargado se dirige directamente a quien preguntó.
并
En «看书，并关上门», «并» conecta dos acciones relacionadas: leer y cerrar la puerta. Presenta la segunda acción como algo que se añade a la primera. Aquí ayuda a dar la instrucción completa para usar la sala.
关上
En «关上门», «关上» significa «cerrar» y presenta la puerta como cerrada al terminar la acción. Se coloca antes de «门», el objeto. Aquí forma una instrucción para cerrar la puerta mientras se usa la sala.
门
En «关上门», «门» significa «puerta». Es el objeto de la acción «关上». Aquí se refiere a la puerta de la sala de estudio.
会
En «里面会一直安静吗？», «会» indica lo que se espera que ocurra o continúe. Va delante de «一直安静». Aquí introduce la pregunta sobre si el interior seguirá tranquilo.
一直
En «会一直安静吗？», «一直» significa «continuamente» o «todo el tiempo». Se coloca antes de «安静» para indicar la duración del estado. Aquí pregunta si la sala permanecerá silenciosa durante el tiempo de lectura.
安静
En «里面会一直安静吗？», «安静» describe un lugar silencioso y tranquilo. Aparece después de «一直» para expresar el estado que se mantiene. Aquí se usa para preguntar por el ambiente de la sala.
墙壁
En «墙壁能挡住大部分噪音», «墙壁» significa «paredes». Es lo que realiza la acción de bloquear el ruido. Aquí se habla de las paredes de la sala y de su efecto sobre el sonido.
能
En «墙壁能挡住大部分噪音», «能» expresa capacidad o posibilidad. Se coloca antes de la acción «挡住». Aquí indica que las paredes pueden bloquear gran parte del ruido.
挡住
En «墙壁能挡住大部分噪音», «挡住» significa «bloquear» o «detener» algo. Va seguido del objeto «大部分噪音». Aquí describe cómo las paredes impiden que entre la mayor parte del ruido.
大部分
En «大部分噪音», «大部分» significa «la mayor parte» y señala una cantidad amplia, pero no necesariamente todo. Se coloca delante de «噪音». Aquí indica que las paredes bloquean la mayor parte del ruido.
噪音
En «挡住大部分噪音», «噪音» significa «ruido». Es aquello que las paredes pueden bloquear. Aquí se refiere al ruido exterior que podría molestar a las personas que leen.
这个
En «这个房间很适合我», «这个» significa «este» o «esta» y señala algo concreto cercano al contexto. Se coloca delante de «房间». Aquí identifica la sala que la persona acaba de conocer.
房间
En «这个房间很适合我», «房间» significa «habitación» o «sala». Es el lugar que la persona considera adecuado para sí misma. Puede combinarse con un demostrativo como «这个» para señalar una habitación concreta.
很
En «这个房间很适合我», «很» refuerza la descripción «适合我» y da a la oración un tono natural. Se coloca delante del adjetivo o descripción. Aquí expresa que la sala le resulta bastante adecuada.
适合
En «很适合我», «适合» significa «ser adecuado para» alguien. En esta oración aparece con «我» para indicar para quién es adecuada la sala. Puede reutilizarse con una persona después de la expresión, como en «适合学生» («adecuado para estudiantes»).
请
En «请保持房间干净», «请» significa «por favor» y suaviza la instrucción que sigue. Se coloca al principio de la petición. Aquí se usa para pedir al usuario que mantenga limpia la sala.
保持
En «请保持房间干净», «保持» significa «mantener» algo en un estado determinado. Va seguido de «房间干净», que expresa el estado que debe conservarse. Aquí forma una petición sobre la limpieza de la sala.
干净
En «保持房间干净», «干净» significa «limpio» y describe el estado que debe conservar la habitación. Aparece después de «房间» dentro de la petición con «保持». Aquí indica que la sala debe quedar limpia para los siguientes usuarios.
方便
En «方便其他人使用», «方便» indica que algo resulta conveniente o facilita una acción. Va delante de «其他人使用» para expresar el propósito de mantener la sala limpia. Aquí explica que la limpieza facilita el uso de la sala por otras personas.
其他
En «其他人使用», «其他» significa «otro» u «otros» y especifica que se habla de personas distintas de la actual. Se coloca delante de «人». Aquí se refiere a los futuros usuarios de la sala.
人
En «其他人使用», «人» significa «persona» o «gente». Después de «其他», forma «otras personas». Aquí señala a quienes usarán la sala después.
使用
En «其他人使用», «使用» significa «usar» o «utilizar». Se refiere a la acción que otras personas realizarán con la sala. Aquí aparece en la expresión «方便其他人使用», «para facilitar que otras personas la usen».
Puntos Gramaticales
一直 + 动词
门一直关上。
mén yìzhí guānshàngLa puerta permanece cerrada todo el tiempo.
一直 indica que una acción o estado continúa sin interrupción.
适合 + objeto
这间房间适合其他人使用。
zhè jiān fángjiān shìhé qítā rén shǐyòngEsta habitación es adecuada para que la usen otras personas.
适合 se usa antes de la persona o actividad para indicar que algo resulta adecuado.
Vocabulario Chino
安静
Adjetivo
ānjìng
tranquilo; silencioso
里面会一直安静吗?
关上
Verbo
guān shàng
cerrar completamente
并关上门。
看书
Verbo
kàn shū
leer
我可以在里面看书吗?
空着
Adjetivo
kōngzhe
estar libre o desocupado
现在有一间空着。
里面
Sustantivo
lǐmiàn
dentro
我可以在里面看书吗?
门
Sustantivo
mén
puerta
并关上门。
墙壁
Sustantivo
qiángbì
paredes
墙壁能挡住大部分噪音。
现在
Adverbio
xiànzài
ahora
现在有一间空着。
一间
Frase
yì jiān
una habitación
现在有一间空着。
一直
Adverbio
yìzhí
todo el tiempo; continuamente
里面会一直安静吗?
有空
Frase
yǒu kòng
estar disponible
有空的自习室吗?
自习室
Sustantivo
zìxíshì
sala de estudio
有空的自习室吗?
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
todo el tiempo; continuamente
Ver Respuesta
一直paredes
Ver Respuesta
墙壁ahora
Ver Respuesta
现在dentro