Pedir prestadas herramientas pequeñas | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Pedir prestadas herramientas pequeñas, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

我可以用剪刀吗？

wǒ kěyǐ yòng jiǎndāo ma ¿Puedo usar las tijeras?

拿这把剪刀，刀刃朝下。

ná zhè bǎ jiǎndāo, dāorèn cháo xià Coge estas y mantén las hojas hacia abajo.

我还需要一些胶带。

wǒ hái xūyào yìxiē jiāodài También necesito un poco de cinta adhesiva.

胶带在抽屉里。

jiāodài zài chōuti lǐ La cinta está en el cajón.

你也有尺子吗？

nǐ yě yǒu chǐzi ma ¿También tienes una regla?

有，在我的桌上。

yǒu, zài wǒ de zhuō shàng Sí, está en mi escritorio.

你可以从那里拿。

nǐ kěyǐ cóng nàlǐ ná Puedes cogerla de allí.

我用完后会把所有东西还回去。

wǒ yòng wán hòu huì bǎ suǒyǒu dōngxi huán huíqù Devolveré todo cuando termine.

把尺子放在上面，这样我之后就能找到它。

bǎ chǐzi fàng zài shàngmiàn, zhèyàng wǒ zhīhòu jiù néng zhǎodào tā Deja la regla encima para que pueda encontrarla después.

Palabra por palabra

我 En 我可以用剪刀吗？ significa «yo» y señala a la persona que quiere usar las tijeras. Se coloca antes de la acción o estado que se atribuye al hablante. Es útil al pedir permiso o expresar una necesidad propia.

可以 En 我可以用剪刀吗？ expresa «poder» o «tener permiso para» hacer algo. Aquí aparece antes de 用剪刀 y la pregunta con 吗 busca autorización. Un patrón reutilizable es 我可以 + acción + 吗？ para pedir permiso.

用 En 我可以用剪刀吗？ significa «usar» las tijeras. Va antes del objeto que se utiliza, como en 用剪刀. Puedes emplearlo al pedir o explicar el uso de una herramienta.

剪刀 En 我可以用剪刀吗？ significa «tijeras». Es el objeto que la persona quiere usar y aparece después de 用. Un patrón común es 用剪刀 para decir «usar tijeras».

吗 En 我可以用剪刀吗？ convierte la oración en una pregunta de respuesta sí o no. Se coloca al final de la pregunta. Se usa, por ejemplo, para pedir permiso de forma directa.

拿 En 拿这把剪刀 significa «coger» o «tomar» las tijeras. Aquí introduce una indicación dirigida a la otra persona y va antes del objeto. Puede reutilizarse con objetos que alguien debe coger o llevarse.

这 En 这把剪刀 significa «esta» y señala una tijera concreta cercana o indicada en la situación. Aparece antes de 把剪刀 para señalar el objeto. Un patrón reutilizable es 这 + clasificador + objeto.

把 En 这把剪刀 es el clasificador usado para contar o señalar unas tijeras, tratadas como un objeto que se puede agarrar. Se coloca entre 这 y 剪刀. La expresión completa 这把剪刀 significa «estas tijeras» en este contexto.

刀刃 En 刀刃朝下 significa «el filo» o «la hoja» de las tijeras. Es la parte cuya dirección se indica en esta instrucción de seguridad. Puede aparecer con una expresión de dirección, como 刀刃朝下, «con el filo hacia abajo».

朝 En 刀刃朝下 indica la dirección «hacia» la que apunta el filo. Va delante de 下 para formar la indicación de orientación. El patrón 刀刃朝下 describe cómo sostener las tijeras.

下 En 刀刃朝下 significa «abajo» y completa la dirección hacia la que apunta el filo. Después de 朝 señala la orientación concreta. Se usa aquí al dar una instrucción para mantener un objeto apuntando hacia abajo.

还 En 我还需要一些胶带 significa «también» o «además»: la persona necesita cinta además de las tijeras. Se coloca antes de la acción o necesidad adicional, aquí antes de 需要. Puede reutilizarse para añadir otra cosa que se necesita.

需要 En 我还需要一些胶带 significa «necesitar» algo. Aquí expresa una necesidad adicional y aparece antes del objeto 一些胶带. Un patrón común es 我需要 + objeto para decir «necesito ...».

一些 En 一些胶带 significa «algo de» o «un poco de» cinta adhesiva, sin indicar una cantidad exacta. Se coloca antes del nombre 胶带. Puede usarse delante de un objeto o material cuando se pide una cantidad no especificada.

胶带 En 一些胶带 significa «cinta adhesiva» y es lo que la persona necesita. Aparece después de 一些, que indica una cantidad no concreta. Puede usarse con 用 para hablar de usar cinta adhesiva.

在 En 胶带在抽屉里 indica que la cinta adhesiva «está» o «se encuentra» en un lugar. Se coloca después del objeto localizado y antes del lugar. Un patrón reutilizable es objeto + 在 + lugar.

抽屉 En 抽屉里 significa «cajón» y señala el lugar donde está la cinta. 里 después de 抽屉 indica que está dentro del cajón. Puedes usar 抽屉里 para localizar objetos guardados allí.

里 En 抽屉里 significa «dentro de» o «en el interior» del cajón. Se coloca después del nombre del recipiente o espacio. El patrón lugar + 里 sirve para indicar que algo está dentro de ese lugar.

你 En 你也有尺子吗？ significa «tú» y señala a la persona a la que se pregunta. Aparece antes de 也有 para formar la pregunta dirigida a esa persona. Se usa al preguntar por lo que otra persona tiene o puede hacer.

也 En 你也有尺子吗？ significa «también» y añade la regla a otros objetos mencionados antes. Se coloca antes de 有, la acción o estado que se suma. Puede reutilizarse para preguntar si alguien también tiene otro objeto.

有 En 你也有尺子吗？ significa «tener» una regla. En 有，在我的桌上 responde afirmativamente y confirma que la regla está disponible. Un patrón útil es 你有 + objeto + 吗？ para preguntar si alguien tiene algo.

尺子 En 你也有尺子吗？ significa «regla» y es el objeto por el que se pregunta. Aparece después de 有. Puede reutilizarse con 在 para decir dónde se encuentra, como 尺子在我的桌上.

我的 En 我的桌上 significa «mi» y especifica que el escritorio pertenece al hablante. Se coloca antes de 桌 para expresar posesión. Un patrón reutilizable es 我的 + objeto o lugar para decir «mi ...».

桌 En 我的桌上 significa «mesa» o «escritorio» y nombra la superficie donde está la regla. 上 después de 桌 indica que está encima. La expresión 我的桌上 localiza algo en el escritorio del hablante.

上 En 我的桌上 significa «encima de» o «sobre» la mesa o el escritorio. Se coloca después de 桌 para indicar la posición sobre esa superficie. El patrón lugar + 上 sirve para localizar algo encima de un objeto.

从 En 从那里拿 indica «desde» allí y señala el punto de partida para coger algo. Se coloca antes del lugar 那里. Un patrón reutilizable es 从 + lugar + 拿 para indicar de dónde se toma un objeto.

那里 En 从那里拿 significa «de allí» o «desde ese lugar». Aquí señala el escritorio mencionado como el lugar desde el que se puede coger la regla. Puede aparecer después de 从 para indicar un punto de partida.

完 En 我用完后会把所有东西还回去 indica que la persona termina de usar las cosas. Aquí aparece después de 用 para formar 用完, «terminar de usar». Puede reutilizarse con una acción para señalar que se ha completado su uso antes de otra acción.

后 En 用完后 significa «después de terminar de usar». Se coloca después de la acción completada 用完 y antes de la acción posterior. Un patrón reutilizable es acción + 后 para indicar qué ocurre después.

会 En 我用完后会把所有东西还回去 expresa que el hablante «devolverá» las cosas después de usarlas. Aquí introduce una acción futura o prevista y va antes de 把所有东西还回去. Puede usarse para indicar un compromiso o una acción que ocurrirá más adelante.

所有 En 所有东西 significa «todas» las cosas o «todo» lo que se ha tomado. Se coloca antes de 东西 para abarcar el conjunto completo. Puede reutilizarse delante de un nombre para indicar que no se excluye ningún elemento del grupo.

东西 En 所有东西 significa «cosas» y se refiere conjuntamente a las tijeras, la cinta y la regla. Aquí aparece después de 所有 y funciona como el objeto que se devolverá. Puede usarse para hablar de objetos de manera general cuando no se enumeran.

回去 En 还回去 añade la idea de volver hacia el lugar de origen al devolver las cosas. Junto con 还 forma 还回去, «devolver» o «llevar de vuelta». Puede reutilizarse cuando un objeto debe regresar a su lugar anterior.

放 En 把尺子放在上面 significa «poner» o «dejar» la regla en una superficie. Aparece después del objeto marcado por 把 y antes de 在上面. Un patrón común es 把 + objeto + 放在 + lugar para indicar dónde se deja algo.

上面 En 放在上面 significa «encima» o «en la parte superior». Aquí señala la superficie sobre la que se debe dejar la regla para encontrarla después. Puede reutilizarse después de 在 para indicar que algo está o se coloca arriba de una superficie.

这样 En 这样我之后就能找到它 significa «así» o «de esta manera» y presenta la consecuencia de dejar la regla arriba. Conecta la acción anterior con el resultado explicado después. Se usa para indicar que una disposición facilita una acción posterior.

之后 En 我之后就能找到它 significa «después» o «más tarde». Aquí sitúa el momento en que el hablante podrá encontrar la regla. Puede colocarse antes de una acción para indicar que ocurrirá posteriormente.

就 En 我之后就能找到它 indica que, dadas las condiciones anteriores, entonces será posible encontrar la regla. Va antes de 能 y refuerza la relación de consecuencia. Puede reutilizarse en una estructura donde una acción o condición conduce a un resultado.

能 En 我之后就能找到它 significa «poder» o «ser capaz de» encontrarla. Aquí expresa la posibilidad práctica de localizar la regla después. Se coloca antes de la acción 找到 y puede reutilizarse con una acción que alguien puede realizar.

找到 En 我之后就能找到它 significa «encontrar» y presenta el resultado de localizar la regla. Aquí aparece después de 能 y antes de 它. Un patrón reutilizable es 能找到 + objeto para decir que se puede encontrar algo.

它 En 我之后就能找到它 significa «la» o «eso» y se refiere a la regla mencionada anteriormente. Aparece después de 找到 como el objeto que se encontrará. Se usa para retomar un objeto ya identificado sin repetir su nombre.

Puntos Gramaticales

从 + 地点 + 动词

从那里拿剪刀。

cóng nàlǐ ná jiǎndāo

Coge las tijeras de allí.

从 se coloca delante del lugar de origen, y después va el verbo; en español, «de allí» suele ir después del verbo.

动词 + 完 + 后

用完后还回去。

yòng wán hòu huán huíqù

Después de terminar de usarlo, devuélvelo.

完 indica que la acción se ha completado; 后 convierte la expresión en «después de…».

Vocabulario Chino

朝下 Frase

cháo xià hacia abajo

刀刃朝下

尺子 Sustantivo

chǐzi regla

你也有尺子吗?

抽屉 Sustantivo

chōuti cajón

胶带在抽屉里。

刀刃 Sustantivo

dāorèn hoja de la tijera

刀刃朝下

还 Adverbio

hái también; además

我还需要一些胶带。

剪刀 Sustantivo

jiǎndāo tijeras

我可以用剪刀吗?

胶带 Sustantivo

jiāodài cinta adhesiva

胶带在抽屉里。

拿 Verbo

ná coger; tomar

拿这把剪刀

需要 Verbo

xūyào necesitar

我还需要一些胶带。

一些 Determinante

yìxiē algo de; un poco de

一些胶带

用 Verbo

yòng usar

我可以用剪刀吗?

有 Verbo

yǒu tener; haber

有,在我的桌上。

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

necesitar

Ver Respuesta

需要

hacia abajo

Ver Respuesta

朝下

tijeras

Ver Respuesta

剪刀

cinta adhesiva

Ver Respuesta

胶带