Sobre esta lección
Con Pedir prestado un martillo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
你有我可以用的锤子吗？
nǐ yǒu wǒ kěyǐ yòng de chuízi ma ¿Tienes un martillo que pueda usar?
B
用这个，但要握紧手柄。
yòng zhè ge, dàn yào wò jǐn shǒubǐng Usa este, pero agarra bien el mango.
A
我需要用它修这个架子。
wǒ xūyào yòng tā xiū zhè ge jiàzi Lo necesito para arreglar este estante.
B
你还需要钉子吗？
nǐ hái xūyào dīngzi ma ¿También necesitas clavos?
A
一根钉子能帮上忙。
yì gēn dīngzi néng bāng shàng máng Un clavo me ayudaría.
B
它们在你旁边的盒子里。
tāmen zài nǐ pángbiān de hézi lǐ Están en la caja a tu lado.
A
我做完后会把锤子还给你。
wǒ zuò wán hòu huì bǎ chuízi huán gěi nǐ Te devolveré el martillo cuando yo termine.
B
你做完后，把它和其他工具一起放在这里。
nǐ zuò wán hòu, bǎ tā hé qí tā gōngjù yìqǐ fàng zài zhèlǐ Cuando tú termines, déjalo aquí con las otras herramientas.Palabra por palabra
你
«你» significa «tú» y se refiere a la persona a quien se pregunta o se da una instrucción. Aquí aparece en «你有我可以用的锤子吗» y «你做完后»; se usa delante de una acción o de una descripción de la situación de esa persona.
有
«有» significa «tener» en «你有我可以用的锤子吗», es decir, preguntar si la otra persona dispone de un martillo. Se coloca después de la persona y antes de lo que se tiene, como en la estructura 有 + objeto.
我
«我» significa «yo» y señala a la persona que necesita usar el martillo en «我可以用的锤子». En esta construcción aparece antes de «可以用的» para indicar quién puede usarlo.
可以
«可以» indica que alguien puede o tiene permiso para hacer algo; aquí «我可以用的» significa «que yo puedo usar». Se coloca antes de la acción, como en «可以用».
用
«用» significa «usar» y en «我可以用的锤子» describe el uso que se hará del martillo. Puede aparecer después de una persona y de «可以», como en «我可以用».
的
En «我可以用的锤子», «的» conecta la descripción «我可以用» con el sustantivo «锤子»: «el martillo que puedo usar». Este patrón permite poner una descripción delante del sustantivo.
锤子
«锤子» significa «martillo», el objeto que se pide prestado y que después se devuelve. Se usa como sustantivo después de una descripción, en «我可以用的锤子», y también como objeto en «把锤子还给你».
吗
«吗» convierte «你有我可以用的锤子» en una pregunta de sí o no: «¿Tienes un martillo que pueda usar?». Se coloca al final de la oración interrogativa.
这个
«这个» significa «este» o «este objeto» y señala el martillo que la otra persona ofrece en «用这个». Puede usarse delante de una acción para indicar qué objeto se debe usar.
但
«但» significa «pero» y contrasta la indicación «用这个» con la advertencia «要握紧手柄». Se coloca entre dos partes relacionadas de la oración para introducir la segunda indicación.
要
En «要握紧手柄», «要» indica que la persona debe realizar la acción o que es necesario hacerlo. Se coloca antes de la acción «握紧»; aquí introduce una instrucción sobre cómo sujetar el mango.
握紧
«握紧» significa «agarrar firmemente» o «apretar al sujetar», como en «要握紧手柄». Se usa antes del objeto que se sujeta, en el patrón «握紧 + objeto».
手柄
«手柄» significa «mango» o «empuñadura», la parte del martillo que se debe sujetar en «握紧手柄». Se coloca después de la acción «握紧» para indicar qué parte se agarra.
需要
«需要» significa «necesitar»; en «我需要用它修这个架子», expresa que la persona necesita usar el martillo para reparar el estante. Puede ir seguido de una acción, como en «需要用».
它
«它» se refiere a un objeto y aquí significa «lo», concretamente el martillo en «用它修这个架子». Se coloca después de «用» para indicar qué objeto se utiliza.
修
«修» significa «arreglar» o «reparar» y en «修这个架子» describe la acción que se hará con el martillo. Se coloca antes del objeto afectado, en «修 + objeto».
架子
«架子» significa «estante» y es el objeto que se quiere reparar en «这个架子». Puede aparecer después de «修» para indicar qué se va a arreglar.
还
En «你还需要钉子吗», «还» significa «también» o «además» y pregunta si la persona necesita algo más aparte del martillo. Se coloca antes del verbo «需要».
钉子
«钉子» significa «clavo» y es el objeto adicional que se pregunta si hace falta. En «一根钉子» aparece después del clasificador «根», y también es el referente de «它们» en la línea siguiente.
根
«根» es el clasificador usado aquí para contar un objeto largo y delgado, en «一根钉子»: «un clavo». Se coloca entre el número «一» y el sustantivo «钉子».
能
«能» indica que algo puede ser útil o producir un resultado posible; en «一根钉子能帮上忙» expresa que un clavo podría ayudar. Se coloca antes de la acción o resultado, como en «能帮上忙».
帮上忙
«帮上忙» significa «ayudar» o «resultar útil» en «一根钉子能帮上忙». La expresión completa combina «帮», ayudar, «上», que indica que la ayuda llega a ser efectiva, y «忙», ayuda o favor; se usa después de «能» para decir que algo puede ser útil.
它们
«它们» se refiere a varios objetos; aquí señala los clavos en «它们在你旁边的盒子里». Se usa como sujeto antes de la ubicación para indicar dónde están esos objetos.
在
«在» indica la ubicación de algo; en «它们在你旁边的盒子里» significa «estar en». Se coloca después del objeto o persona y antes del lugar.
旁边
«旁边» significa «al lado» o «junto a» y en «你旁边» indica que la caja está al lado de la persona. Se coloca después de la persona o cosa de referencia, como en «你旁边».
盒子
«盒子» significa «caja» y es el lugar donde están los clavos en «你旁边的盒子里». Puede combinarse con una descripción delante y con «里» después para indicar que algo está dentro.
里
«里» indica el interior de un lugar; en «盒子里» significa «dentro de la caja». Se coloca después del nombre del recipiente o lugar, como en «盒子里».
做完
«做完» significa «terminar de hacer» y en «你做完后» se refiere a acabar el trabajo con el estante. Se coloca antes de «后» para formar la relación temporal «después de terminar».
后
«后» significa «después» y en «做完后» sitúa la acción posterior una vez terminado el trabajo. Se coloca después de una acción o situación para expresar «después de ...».
会
«会» indica una acción futura o prevista; en «会把锤子还给你» expresa que la persona devolverá el martillo. Se coloca antes de la acción futura, como en «会把».
把
«把» introduce el objeto sobre el que recae una acción; en «把锤子还给你» presenta el martillo como lo que se va a devolver. El patrón es «把 + objeto + acción», como en «把锤子还给你».
给
«给» introduce al destinatario de la devolución; en «还给你» significa «a ti». Se coloca después de la acción «还» y antes de la persona que recibe el objeto.
和
«和» significa «y» y en «和其他工具一起» conecta el martillo con las otras herramientas. Se coloca entre los elementos que se dejan juntos.
其他
«其他» significa «otros» y en «其他工具» señala las herramientas distintas del martillo. Se coloca delante del sustantivo que se presenta como adicional o diferente.
工具
«工具» significa «herramientas» y en «其他工具» se refiere a las demás herramientas del lugar. Se coloca después de «其他» para formar el grupo de objetos junto al que se deja el martillo.
一起
«一起» significa «juntos» y en «和其他工具一起» indica que el martillo debe dejarse junto con las otras herramientas. Puede colocarse antes de la acción para expresar que varias cosas se hacen o se ponen juntas.
放
«放» significa «poner» o «dejar» y en «放在这里» indica colocar el martillo en un lugar concreto. Se usa con el lugar mediante «放在 + lugar», como en «放在这里».
这里
«这里» significa «aquí» y en «放在这里» señala el lugar donde se deben dejar el martillo y las otras herramientas. Se coloca después de «在» en la estructura «放在这里».
Puntos Gramaticales
放在 + lugar
工具放在这里。
gōngjù fàng zài zhèlǐLas herramientas están puestas aquí.
“放在” indica dónde se coloca algo y va seguido del lugar, como “这里”.
Vocabulario Chino
帮上忙
Frase
bāng shàng máng
ser de ayuda
一根钉子能帮上忙。
锤子
Sustantivo
chuízi
martillo
你有我可以用的锤子吗?
钉子
Sustantivo
dīngzi
clavo
你还需要钉子吗?
盒子
Sustantivo
hézi
caja
它们在你旁边的盒子里。
架子
Sustantivo
jiàzi
estante
我需要用它修这个架子。
旁边
Sustantivo
pángbiān
al lado
它们在你旁边的盒子里。
手柄
Sustantivo
shǒubǐng
mango
用这个,但要握紧手柄。
握紧
Verbo
wò jǐn
agarrar firmemente
用这个,但要握紧手柄。
修
Verbo
xiū
arreglar
我需要用它修这个架子。
需要
Verbo
xūyào
necesitar
我需要用它修这个架子。
一根
Numeral
yì gēn
uno, para objetos largos y delgados
一根钉子能帮上忙。
用
Verbo
yòng
usar
用这个,但要握紧手柄。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
estante
Ver Respuesta
架子clavo
Ver Respuesta
钉子agarrar firmemente
Ver Respuesta
握紧caja