Pedir prestado un cargador | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Pedir prestado un cargador, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

有我可以借用的充电器吗？

yǒu wǒ kěyǐ jièyòng de chōngdiànqì ma? ¿Hay un cargador que pueda pedir prestado?

用我笔记本电脑旁边的那个。

yòng wǒ bǐjìběn diànnǎo pángbiān de nàge. Usa el que está junto a mi portátil.

我也需要这个转接头吗？

wǒ yě xūyào zhège zhuǎnjiētóu ma? ¿También necesito este adaptador?

如果你的插头插不上，就用它。

rúguǒ nǐ de chātóu chā bu shàng, jiù yòng tā. Úsalo si tu enchufe no encaja.

充电线能到桌子吗？

chōngdiànxiàn néng dào zhuōzi ma? ¿Llegará el cable hasta la mesa?

如果你坐在墙边，充电线就能到。

rúguǒ nǐ zuò zài qiángbiān, chōngdiànxiàn jiù néng dào. Llegará si te sientas cerca de la pared.

我用完后会把所有东西放回原处。

wǒ yòngwán hòu huì bǎ suǒyǒu dōngxi fàng huí yuánchù. Volveré a poner todo en su sitio cuando termine.

把它放在我的桌上，这样我就能找到它。

bǎ tā fàng zài wǒ de zhuōshàng, zhèyàng wǒ jiù néng zhǎodào tā. Déjalo en mi escritorio para que pueda encontrarlo.

Palabra por palabra

有 En «有我可以借用的充电器吗？», «有» indica que existe o hay algo: «hay». Se usa para preguntar o afirmar la existencia de una persona o cosa, como en «有时间吗？» (nuevo ejemplo).

我 «我» significa «yo» o «me» y se refiere a la persona que habla. En «我可以借用的充电器» introduce quién puede pedir prestado el cargador; se coloca normalmente antes del verbo, como en «我需要帮助» (nuevo ejemplo).

可以 En «我可以借用的充电器», «可以» expresa que la persona tiene la posibilidad o el permiso de pedirlo prestado. Se coloca antes del verbo, como en «我可以用吗？» (nuevo ejemplo).

借用 «借用» significa pedir prestado o usar algo prestado, aquí en «我可以借用的充电器». Se usa antes del objeto que se pide prestado o dentro de una descripción, como en «借用你的电脑» (nuevo ejemplo).

的 En «我可以借用的充电器», «的» conecta la descripción «我可以借用» con «充电器»: es el cargador que puedo pedir prestado. Este patrón permite colocar una descripción delante del sustantivo, como en «我喜欢的书» (nuevo ejemplo).

充电器 «充电器» significa «cargador» y es el objeto que la persona quiere pedir prestado. Puede aparecer después de un número o de una descripción, como en «一个充电器» (nuevo ejemplo).

吗 Al final de «有我可以借用的充电器吗？», «吗» convierte la oración en una pregunta que normalmente espera una respuesta afirmativa o negativa. Se coloca al final de la oración, como en «你需要这个吗？» (nuevo ejemplo).

用 En «用我笔记本电脑旁边的那个», «用» significa «usar» y da la instrucción de utilizar el objeto señalado. Se coloca antes del objeto, como en «用这个» (nuevo ejemplo).

笔记本电脑 «笔记本电脑» significa «ordenador portátil» y aquí identifica el portátil de la persona que habla. Puede aparecer después de un posesivo, como en «我的笔记本电脑» (nuevo ejemplo).

旁边 En «我笔记本电脑旁边的那个», «旁边» significa «al lado» o «junto a» y señala la ubicación del objeto. Se usa después del lugar o referente, seguido de «的» cuando describe un sustantivo: «桌子旁边的椅子» (nuevo ejemplo).

那个 En «用我笔记本电脑旁边的那个», «那个» significa «ese» o «aquel» y señala el objeto que está junto al portátil. Puede usarse solo cuando el objeto ya está claro, como en «我要那个» (nuevo ejemplo).

也 En «我也需要这个转接头吗？», «也» significa «también» y añade el adaptador a algo que ya se necesita. Normalmente se coloca antes del verbo, como en «我也想去» (nuevo ejemplo).

需要 «需要» significa «necesitar»; en «我也需要这个转接头吗？» pregunta si el hablante necesita también ese adaptador. Se coloca antes del objeto necesario, como en «需要帮助» (nuevo ejemplo).

这个 En «这个转接头», «这个» significa «este» y señala el adaptador que está cerca o que se muestra. Se coloca delante del sustantivo, como en «这个充电器» (nuevo ejemplo).

转接头 «转接头» significa «adaptador» y aquí se refiere al adaptador que puede hacer posible la conexión del enchufe. Puede usarse después de «这个» o «一个», como en «一个转接头» (nuevo ejemplo).

如果 En «如果你的插头插不上», «如果» introduce una condición: «si tu enchufe no encaja o no se puede conectar». Se coloca al comienzo de la parte condicional, normalmente con una consecuencia después, como en «如果下雨，就不去» (nuevo ejemplo).

你 «你» significa «tú» y se refiere a la persona a la que se habla. En «你的插头», aparece antes de «的» para indicar posesión; también puede ir antes de un verbo, como en «你用这个» (nuevo ejemplo).

插头 «插头» significa «enchufe» o «clavija» y aquí es la pieza que se intenta conectar. Puede combinarse con verbos de conexión, como en «插头插不上» dentro de esta misma situación.

插 En «插不上», «插» expresa la acción de insertar o enchufar. Aquí forma parte de la expresión «插不上», que indica que el enchufe no puede entrar o conectarse; como verbo, puede llevar un objeto, por ejemplo «插插头» (nuevo ejemplo).

不上 En «插不上», «不上» completa la idea de que algo no logra encajar o conectarse. Con «插» forma la expresión «插不上»; la parte «不上» aparece después de la acción para indicar que no se consigue realizarla en este caso.

就 En «如果你的插头插不上，就用它», «就» introduce la consecuencia de la condición: «entonces, úsalo». Se coloca antes de la acción resultante en el patrón «如果……，就……», como en «如果累了，就休息» (nuevo ejemplo).

它 «它» significa «ello» o «lo» y aquí se refiere al adaptador mencionado antes. Se usa para retomar un objeto ya identificado, como en «我找到了它» (nuevo ejemplo).

充电线 «充电线» significa «cable de carga» y aquí es el cable cuya longitud se está comprobando. Puede aparecer como sujeto antes de «能», como en «充电线能到桌子吗？» dentro de este diálogo.

能 En «充电线能到桌子吗？», «能» expresa que el cable tiene la capacidad de llegar hasta la mesa. Se coloca antes del verbo, como en «能找到» (nuevo ejemplo).

到 En «充电线能到桌子吗？», «到» indica llegar hasta la mesa. Se coloca antes del destino, como en «到学校» (nuevo ejemplo).

桌子 «桌子» significa «mesa» y aquí es el destino hasta el que debe llegar el cable. Puede aparecer después de «到» para indicar el lugar de llegada, como en «到桌子» dentro de esta situación.

坐 En «如果你坐在墙边», «坐» significa «sentarse» o «estar sentado». Se combina con «在» y un lugar para indicar dónde se sienta alguien, como en «坐在椅子上» (nuevo ejemplo).

在 En «坐在墙边», «在» introduce el lugar donde se realiza la acción: «junto a la pared». En el patrón «坐在 + lugar», va después de «坐» y antes del lugar, como en «坐在桌子旁边» (nuevo ejemplo).

墙边 «墙边» significa «junto a la pared» y especifica el lugar donde la persona se sienta. Puede aparecer después de «在», como en «坐在墙边» del diálogo.

会 En «我用完后会把所有东西放回原处», «会» indica una acción futura o prevista: la persona volverá a colocar las cosas. Se coloca antes de la acción, como en «我会帮你» (nuevo ejemplo).

用完 En «我用完后», «用完» significa terminar de usar algo. «用» expresa usar y «完» indica que la acción se completa; puede seguirle «后» para expresar «después de terminar de usarlo».

后 En «用完后», «后» significa «después de» y marca el momento posterior a terminar de usar algo. Se coloca después de la acción o período de referencia, como en «吃饭后» (nuevo ejemplo).

把 En «把所有东西放回原处», «把» presenta el objeto afectado por la acción y destaca qué se hará con él. El patrón es «把 + objeto + acción», como en «把书放在桌上» (nuevo ejemplo).

所有 En «所有东西», «所有» significa «todo» o «todos los» y señala la totalidad de los objetos. Se coloca antes del sustantivo, como en «所有文件» (nuevo ejemplo).

东西 «东西» significa «cosas» u «objetos» y aquí se refiere al cargador, el adaptador y los demás objetos utilizados. Puede aparecer después de «所有», como en «所有东西» del diálogo.

放回 En «把所有东西放回原处», «放回» significa volver a poner algo en el lugar donde estaba. «放» expresa poner y «回» añade la idea de regreso; puede usarse con un lugar después, como en «放回桌上» (nuevo ejemplo).

原处 «原处» significa «el lugar original» y aquí es el sitio donde estaban las cosas antes de usarlas. Se coloca después de «放回» para indicar el destino, como en «放回原处» del diálogo.

放 En «把它放在我的桌上», «放» significa poner o dejar algo en un lugar. Se usa con «在» y el lugar para indicar dónde se coloca el objeto, como en «放在椅子上» (nuevo ejemplo).

我的 En «我的桌上», «我的» significa «mi» y señala que el escritorio pertenece a la persona que habla. Se coloca delante del lugar o sustantivo, como en «我的电脑» (nuevo ejemplo).

桌上 En «放在我的桌上», «桌上» significa «encima de la mesa» o «sobre el escritorio». Se usa después de «在» para indicar el lugar donde se deja algo, como en «在桌上» (nuevo ejemplo).

这样 En «这样就能找到它», «这样» significa «así» o «de esta manera» y presenta la consecuencia práctica de dejar el objeto sobre el escritorio. Puede introducir la forma en que se consigue un resultado, como en «这样更方便» (nuevo ejemplo).

找到 En «这样就能找到它», «找到» significa encontrar y conseguir localizar el objeto. «找» expresa buscar y «到» indica que se alcanza el resultado; puede usarse con un objeto, como en «找到钥匙» (nuevo ejemplo).

Puntos Gramaticales

用完 + 动词

用完放回原处。

yòngwán fàng huí yuánchù

Después de terminar de usarlo, devuélvelo a su sitio original.

用完表示 «terminar de usar». 完 colocado después del verbo indica que la acción se ha completado.

Vocabulario Chino

笔记本电脑 Sustantivo

bǐjìběn diànnǎo ordenador portátil

用我笔记本电脑旁边的那个。

插不上 Verbo

chā bu shàng no poder encajar o conectar

如果你的插头插不上,就用它。

插头 Sustantivo

chātóu enchufe

如果你的插头插不上,就用它。

充电器 Sustantivo

chōngdiànqì cargador

有我可以借用的充电器吗?

充电线 Sustantivo

chōngdiànxiàn cable de carga

充电线能到桌子吗?

借用 Verbo

jièyòng pedir prestado; usar prestado

有我可以借用的充电器吗?

那个 Pronombre

nàge ese; aquel

用我笔记本电脑旁边的那个。

旁边 Sustantivo

pángbiān al lado; junto a

用我笔记本电脑旁边的那个。

需要 Verbo

xūyào necesitar

我也需要这个转接头吗?

用 Verbo

yòng usar

用我笔记本电脑旁边的那个。

有 Verbo

yǒu haber; existir

有我可以借用的充电器吗?

转接头 Sustantivo

zhuǎnjiētóu adaptador

我也需要这个转接头吗?

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

ordenador portátil

Ver Respuesta

笔记本电脑

cable de carga

Ver Respuesta

充电线

adaptador

Ver Respuesta

转接头

no poder encajar o conectar

Ver Respuesta

插不上