Sobre esta lección
Con Usar una escalera con cuidado, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
我可以借你的梯子吗？
Wǒ kěyǐ jiè nǐ de tīzi ma? ¿Puedo pedir prestada tu escalera?
B
可以，但请小心使用。
Kěyǐ, dàn qǐng xiǎoxīn shǐyòng. Claro, pero ten cuidado con ella, por favor.
A
我需要够到高架子。
Wǒ xūyào gòu dào gāo jiàzi. Necesito alcanzar un estante alto.
B
我可以帮你扶稳它。
Wǒ kěyǐ bāng nǐ fú wěn tā. Puedo sujetarla para que no se mueva.
A
那会帮我很多。
Nà huì bāng wǒ hěn duō. Eso ayudaría mucho.
B
不要站在最上面一级。
Bú yào zhàn zài zuì shàngmiàn yì jí. No te pongas en el escalón más alto.
A
我会站在下面一级。
Wǒ huì zhàn zài xiàmiàn yì jí. Me quedaré en un escalón más bajo.
B
用完后把它拿回来。
Yòng wán hòu bǎ tā ná huílái. Devuélvela cuando termines.Palabra por palabra
我
En 我可以借你的梯子吗？, 我 significa «yo» y se refiere a la persona que habla. Se coloca normalmente antes de la acción o capacidad que expresa, como en 我可以…吗？.
可以
En 我可以借你的梯子吗？, 可以 expresa permiso para pedir prestada la escalera. Puede aparecer después de 我 y antes de una acción, como en 我可以…吗？ para preguntar si algo está permitido.
借
En 我可以借你的梯子吗？, 借 significa «pedir prestado» algo de otra persona. Se usa antes del objeto, como en 借你的梯子; aquí la acción se formula como una petición de permiso con 我可以…吗？.
你
En 我可以借你的梯子吗？, 你 significa «tú» y se refiere a la persona a quien pertenece la escalera. En esta frase aparece antes de 的 para formar 你的梯子, «tu escalera».
的
En 你的梯子, 的 relaciona 你 con 梯子 y marca que la escalera pertenece o está asociada a la persona mencionada. Un patrón reutilizable es [persona]的[objeto], como 你的梯子.
梯子
En 你的梯子, 梯子 significa «escalera», el objeto que se pide prestado y se usa para alcanzar el estante. Puede aparecer después de un posesivo, como en 你的梯子.
吗
En 我可以借你的梯子吗？, 吗 se coloca al final para convertir la oración en una pregunta de respuesta sí o no. Se usa después de la oración completa, como en 可以…吗？.
但
En 可以，但请小心使用。, 但 significa «pero» y enlaza la aceptación con una advertencia. Se coloca al comienzo de la segunda parte, antes de la petición 请小心使用.
请
En 请小心使用, 请 introduce una petición educada: «por favor, usa con cuidado». Suele colocarse antes de la acción solicitada, como en 请小心使用.
小心
En 请小心使用, 小心 indica que la acción debe hacerse con cuidado. Aquí modifica 使用 y forma la petición 请小心使用; también puede aparecer antes de otra acción relacionada con la seguridad.
使用
En 请小心使用, 使用 significa «usar» la escalera. Después de 小心 expresa cómo debe realizarse la acción, y el objeto puede entenderse por el contexto cuando ya se ha mencionado.
需要
En 我需要够到高架子, 需要 significa «necesitar» y presenta lo que la persona necesita hacer. Se coloca después del sujeto y antes de la acción, como en 我需要够到….
够到
En 我需要够到高架子, 够到 significa «llegar a alcanzar» algo, en este caso el estante alto. Se usa antes del objeto alcanzado, como en 够到高架子.
高
En 高架子, 高 describe el estante como situado a una altura elevada. Se coloca directamente antes del sustantivo que describe, como en 高架子.
架子
En 高架子, 架子 significa «estante» o «estructura para colocar objetos». Puede combinarse con una descripción delante, como 高架子, «estante alto».
帮
En 我可以帮你扶稳它, 帮 significa «ayudar» a alguien a realizar una acción. Aquí aparece antes de 你 y de la acción 扶稳它, siguiendo el patrón 帮[persona][acción].
扶
En 帮你扶稳它, 扶 expresa sujetar o sostener algo para que permanezca en su sitio. Aquí introduce la acción que se realiza con 它 y forma parte de 扶稳它.
稳
En 扶稳它, 稳 indica que el objeto debe quedar firme y sin moverse. Después de 扶 precisa el resultado buscado: sujetarlo hasta dejarlo estable.
它
En 扶稳它, 它 significa «eso» o «lo» y se refiere a la escalera mencionada antes. Aparece después de la acción y recibe la acción de sujetar: 扶稳它.
那
En 那会帮我很多, 那 se refiere a la ayuda que la otra persona acaba de ofrecer. Puede colocarse al principio para retomar una acción o situación ya mencionada, como en 那会….
会
En 那会帮我很多, 会 indica que la ayuda tendría un efecto previsto o posible: «ayudaría mucho». Se coloca antes de la acción, como en 会帮我很多.
很多
En 那会帮我很多, 很多 significa «mucho» y expresa una gran cantidad o grado de ayuda. Aquí aparece después de 帮我 para indicar cuánto ayudaría; un patrón reutilizable es 帮我很多.
不要
En 不要站在最上面一级, 不要 introduce una prohibición o instrucción negativa: «no te quedes de pie». Se coloca antes de la acción que no debe realizarse, como en 不要站在….
站
En 不要站在最上面一级, 站 significa «estar de pie» o «ponerse de pie» en un lugar. Con 在 introduce la ubicación, como en 站在….
在
En 站在最上面一级, 在 introduce el lugar donde se realiza la acción de 站. El patrón usado aquí es 站在[ubicación], seguido de 最上面一级.
最上面
En 最上面一级, 最上面 indica la posición más alta. Se combina aquí con 一级 para especificar el peldaño situado arriba de todos; el patrón completo es 最上面一级.
级
En 最上面一级 y 下面一级, 级 designa un nivel o peldaño de la escalera. Aparece después de una expresión de ubicación, como 最上面一级 o 下面一级.
下面
En 下面一级, 下面 indica una posición inferior o de abajo. Se coloca antes de 一级 para señalar el peldaño inferior mencionado en la respuesta.
用完
En 用完后把它拿回来, 用完 significa «terminar de usar» algo. Aquí expresa que la acción de devolver la escalera debe ocurrir después de acabar de usarla; puede seguirle 后, como en 用完后.
后
En 用完后, 后 significa «después» y marca el momento posterior a terminar de usar la escalera. Se coloca después de la acción o situación, como en 用完后.
把
En 把它拿回来, 把 introduce el objeto que será trasladado o tratado y lo coloca antes de la acción. Aquí presenta 它 antes de 拿回来, formando 把它拿回来.
拿
En 把它拿回来, 拿 significa «tomar» o «llevar» la escalera. Después de 把它 indica qué objeto se toma, y con 回来 expresa que se lleva de vuelta.
回来
En 把它拿回来, 回来 indica regresar hacia el lugar de referencia llevando la escalera. Se usa después de 拿 para formar la acción completa 拿回来, «llevar de vuelta».
Puntos Gramaticales
请 + 动词
请小心使用。
Qǐng xiǎoxīn shǐyòng.Por favor, úsalo con cuidado.
请 va delante del verbo para expresar una petición cortés.
动词 + 完
用完拿回来。
Yòng wán ná huílái.Tráelo de vuelta cuando termines de usarlo.
完 después del verbo indica que la acción se ha completado.
Vocabulario Chino
帮
Verbo
bāng
ayudar
我可以帮你扶稳它。
扶稳
Verbo
fú wěn
sujetar firmemente
我可以帮你扶稳它。
高
Adjetivo
gāo
alto
我需要够到高架子。
够到
Verbo
gòu dào
alcanzar
我需要够到高架子。
架子
Sustantivo
jiàzi
estante
我需要够到高架子。
借
Verbo
jiè
pedir prestado
我可以借你的梯子吗?
请
Verbo
qǐng
por favor
可以,但请小心使用。
使用
Verbo
shǐyòng
usar
可以,但请小心使用。
梯子
Sustantivo
tīzi
escalera
我可以借你的梯子吗?
小心
Adverbio
xiǎoxīn
con cuidado
可以,但请小心使用。
需要
Verbo
xūyào
necesitar
我需要够到高架子。
站
Verbo
zhàn
estar de pie; ponerse de pie
不要站在最上面一级。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
sujetar firmemente
Ver Respuesta
扶稳alcanzar
Ver Respuesta
够到usar
Ver Respuesta
使用con cuidado