Sobre esta lección
Con Arreglar una luz, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
灯不亮。
dēng bú liàng La luz no funciona.
B
你检查开关了吗？
nǐ jiǎnchá kāiguān le ma ¿Revisaste el interruptor?
A
我检查过了，但灯还是不亮。
wǒ jiǎnchá guò le, dàn dēng háishi bú liàng Lo revisé, pero la luz todavía no funciona.
B
灯泡可能很旧。
dēngpào kěnéng hěn jiù Quizá la bombilla es vieja.
A
现在房间太暗了。
xiànzài fángjiān tài àn le Ahora la habitación está demasiado oscura.
B
我可以带一盏小灯来。
wǒ kěyǐ dài yì zhǎn xiǎo dēng lái Puedo traer una lámpara pequeña.
A
我们应该晚点换灯泡。
wǒmen yīnggāi wǎndiǎn huàn dēngpào Deberíamos cambiar la bombilla más tarde.
B
在我们换灯泡以前，用这盏灯。
zài wǒmen huàn dēngpào yǐqián, yòng zhè zhǎn dēng Usa la lámpara hasta que cambiemos la bombilla.Palabra por palabra
灯
En este diálogo, «灯» se refiere a la luz o lámpara que debería iluminar la habitación. Aparece en «灯不亮» y «灯还是不亮», y también dentro de «小灯». Se puede usar delante de «亮» para describir si una luz está encendida.
不
En «灯不亮», «不» niega que la luz esté iluminada: significa «no». Se coloca antes de la palabra o expresión que se niega, como en «不亮».
亮
En «灯不亮», «亮» indica que la luz está encendida o ilumina. Junto con «不», expresa que la luz no se enciende o no ilumina. Se puede usar después de «灯» para describir su estado.
你
«你» significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige la pregunta «你检查开关了吗？». Normalmente aparece antes de la acción que realiza esa persona, como en «你检查».
检查
En «检查开关» y «我检查过了», «检查» significa revisar o comprobar algo. En el diálogo se usa con «开关» como objeto y también con «过» para hablar de una revisión ya realizada. Un patrón reutilizable es «检查 + objeto».
开关
«开关» es el interruptor que se comprueba en «你检查开关了吗？». Se coloca después de «检查» para indicar qué se revisa. Es una palabra útil para hablar de revisar el interruptor de una luz.
了
En «你检查开关了吗？», «了» forma parte de una pregunta sobre si la acción de revisar ya se realizó. En «我检查过了», aparece al final para presentar la revisión como ya hecha. En preguntas de sí o no puede aparecer al final de la oración.
吗
«吗» convierte «你检查开关了吗» en una pregunta de respuesta sí o no. Se coloca al final de la pregunta. Se usa para preguntar si una acción o situación es cierta.
我
«我» significa «yo» y señala a la persona que habla en «我检查过了». Aparece antes de la acción realizada. Un patrón reutilizable es «我 + verbo» para hablar de lo que uno hace.
过
En «我检查过了», «过» indica que la persona ya ha realizado la acción de revisar. Se coloca después de «检查» y antes de «了» en esta oración. Puede usarse después de un verbo para mencionar una experiencia o acción realizada anteriormente.
但
«但» significa «pero» y conecta «我检查过了» con el resultado contrario «灯还是不亮». Introduce una segunda información que contrasta con la anterior. Se puede usar entre dos partes de una oración para expresar contraste.
还是
En «灯还是不亮», «还是» significa «todavía» y muestra que la luz continúa sin iluminar después de revisarla. Se coloca antes de «不亮» para señalar que la situación permanece. Es útil para describir una situación que no ha cambiado.
灯泡
«灯泡» significa «bombilla» y es la pieza que quizá está vieja y que se cambiará más tarde. Aparece en «灯泡可能很旧» y «换灯泡». Se puede colocar después de «换» para indicar qué se reemplaza.
可能
En «灯泡可能很旧», «可能» expresa posibilidad: quizá la bombilla es vieja. Se coloca antes de la información que se presenta como posible, aquí «很旧». Puede usarse antes de un adjetivo o de otra descripción para indicar que no se está afirmando con certeza.
很
En «灯泡可能很旧», «很» acompaña a «旧» para describir el grado de antigüedad de la bombilla. Se coloca antes del adjetivo «旧». Un patrón reutilizable es «很 + adjetivo».
旧
En «灯泡可能很旧», «旧» significa «viejo» o «antiguo» aplicado a la bombilla. Describe que la bombilla lleva tiempo en uso o ya no es nueva. Puede aparecer después de «很» para formar «很旧».
现在
«现在» significa «ahora» y sitúa en el momento actual la situación de «房间太暗了». Se coloca al principio de la oración para indicar cuándo ocurre algo. Puede usarse para hablar de una situación presente.
房间
«房间» significa «habitación» y es el lugar que está oscuro en «现在房间太暗了». Se coloca antes de la descripción «太暗». Puede usarse como sujeto al describir el estado de una habitación.
太
En «房间太暗了», «太» significa «demasiado» y señala que la oscuridad supera lo conveniente. Se coloca antes de «暗». Un patrón reutilizable es «太 + adjetivo» para expresar un grado excesivo.
暗
En «房间太暗了», «暗» describe que hay poca luz y que la habitación está oscura. Aparece después de «太» para expresar que está demasiado oscura. Puede usarse para describir la iluminación de un lugar.
可以
En «我可以带一盏小灯来», «可以» expresa que la persona puede o está en condiciones de traer una lámpara pequeña. Se coloca antes de la acción «带». Un patrón reutilizable es «可以 + verbo» para hablar de posibilidad o permiso.
带
En «我可以带一盏小灯来», «带» significa traer o llevar consigo una lámpara. Aquí toma «一盏小灯» como lo que se transporta y «来» indica que se trae hacia aquí. Un patrón reutilizable es «带 + objeto + 来».
一
En «一盏小灯», «一» significa «una» y expresa una sola lámpara. Aparece antes del clasificador «盏», no directamente antes de «灯». El patrón «一 + clasificador + sustantivo» sirve para indicar una unidad.
盏
En «一盏小灯», «盏» es el clasificador usado para contar lámparas. Se coloca entre «一» y «小灯». El patrón reutilizable es «一盏 + lámpara».
小
En «一盏小灯», «小» significa «pequeña» y describe el tamaño de la lámpara. Se coloca antes de «灯» dentro del grupo nominal. Un patrón reutilizable es «小 + sustantivo» para describir algo pequeño.
来
En «带一盏小灯来», «来» indica movimiento hacia el lugar donde está la persona que habla o hacia el punto de referencia. Completa la idea de traer la lámpara hasta allí. Un patrón reutilizable es «带 + objeto + 来».
应该
En «我们应该晚点换灯泡», «应该» expresa que sería conveniente o recomendable cambiar la bombilla. Se coloca antes de la acción «换灯泡». Un patrón reutilizable es «应该 + verbo» para dar una recomendación.
晚点
En «我们应该晚点换灯泡», «晚点» significa «más tarde» y señala que el cambio no se hará ahora. Se coloca antes de «换灯泡» para indicar cuándo se realizará la acción. Puede usarse para posponer una acción a un momento posterior.
换
En «换灯泡», «换» significa cambiar o reemplazar la bombilla. Se coloca antes de «灯泡», que indica qué se va a reemplazar. Un patrón reutilizable es «换 + objeto».
在
En «在我们换灯泡以前», «在» introduce la referencia temporal relacionada con la acción de cambiar la bombilla. Forma parte del marco «在我们换灯泡以前», que sitúa el uso de la lámpara antes de ese momento. Puede aparecer al comienzo de una expresión temporal.
我们
«我们» significa «nosotros» y señala al grupo que cambiará la bombilla en «在我们换灯泡以前». Aparece antes de «换灯泡» para indicar quién realiza esa acción. Un patrón reutilizable es «我们 + verbo».
以前
En «在我们换灯泡以前», «以前» significa «antes de» y sitúa el uso de la lámpara antes del cambio de la bombilla. Aparece después de la acción «我们换灯泡». El patrón «在 + acción + 以前» expresa que algo ocurre antes de esa acción.
用
En «用这盏灯», «用» significa usar y señala qué se debe hacer con la lámpara. Se coloca antes del objeto «这盏灯». Un patrón reutilizable es «用 + objeto» para indicar qué se utiliza.
这
En «这盏灯», «这» significa «esta» y señala una lámpara concreta, probablemente la que se acaba de ofrecer. Se coloca antes del clasificador «盏» y del sustantivo «灯». El patrón «这 + clasificador + sustantivo» sirve para indicar un objeto específico.
Puntos Gramaticales
太 + adjetivo
房间太暗。
fángjiān tài ànLa habitación está demasiado oscura.
太 se coloca delante de un adjetivo para expresar un grado excesivo: «demasiado…».
以前 + verbo
以前用小灯。
yǐqián yòng xiǎo dēngAntes usaba una lámpara pequeña.
以前 se coloca antes del verbo para indicar que algo ocurría en un momento anterior.
Vocabulario Chino
暗
Adjetivo
àn
oscuro
现在房间太暗了。
不亮
Frase
bú liàng
no encenderse; no funcionar
灯不亮。
灯
Sustantivo
dēng
luz; lámpara
灯不亮。
灯泡
Sustantivo
dēngpào
bombilla
灯泡可能很旧。
房间
Sustantivo
fángjiān
habitación; cuarto
现在房间太暗了。
还是
Adverbio
háishi
todavía; aun así
但灯还是不亮。
检查
Verbo
jiǎnchá
revisar; comprobar
你检查开关了吗?
旧
Adjetivo
jiù
viejo
灯泡可能很旧。
开关
Sustantivo
kāiguān
interruptor
你检查开关了吗?
可能
Adverbio
kěnéng
quizá; posiblemente
灯泡可能很旧。
太
Adverbio
tài
demasiado
现在房间太暗了。
现在
Adverbio
xiànzài
ahora
现在房间太暗了。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
revisar; comprobar
Ver Respuesta
检查no encenderse; no funcionar
Ver Respuesta
不亮quizá; posiblemente
Ver Respuesta
可能habitación; cuarto